What is the translation of " SO FAR FROM HOME " in Swedish?

• så långt hemifrån

Examples of using So far from home in English and their translations into Swedish

So far from home.
Så långt hemifrån.

But we're still so far from home.
Men vi är så långt hemifrån.

And so far from home.
Och så långt hemifrån.

What brings you so far from home?
Vad gör ni så långt hemifrån?

Or so far from home.
Eller så långt hemifrån.

What's he doing so far from home?
Vad gör han så långt hemifrån?

So far from home for no good reason.
Så långt hemifrån, helt i onödan.

He will be so far from home.
Han skulle vara så långt hemifrån.

Your family must miss their sweet girl so far from home.
Din familj måste sakna dig som är så långt hemifrån.

We're so far from home.
Vi är så långt hemifrån.

What's an NCIS Agent doing so far from home?
Vad gör en NCIS agent så långt hemifrån?

Perhaps being so far from home has clouded your judgment.
Att vara så långt hemifrån kanske har fördunklat ditt omdöme.

It's not smart to go wandering so far from home.
Det är oklokt att vara så långt hemmifrån.

The fact that you were so far from home, travelling across the stars.
Att ni var så långt hemifrån och färdades i rymden.

And how does an Algerian find himself so far from home?
Vad gör en algerier så långt hemifrån?

He was so far from home that I still don't want for him to feel by himself.
Han var så långt hemifrån och han skulle inte känna sig ensam.

Curse to be so far from home.
Synd att vi är så långt hemifrån.

And to be able to prepare for it… a curse to be so far from home.
Men det är plågsamt att det sker så långt hemifrån.

And you boy, so far from home.
Och du min pojke som är så långt hemifrån.

being so far from home.
med att vara så långt hemifrån.

What could you be doing so far from home on a tiny island?
Vad kan du göra så långt hemifrån på en liten ö?

Well, fancy meeting you fellas so far from home.
Trevligt att möta din vänner så långt hemifrån.

What are you doing so far from home?
Vad gör du så långt hemifrån?

So what's an Irish mobster doing so far from home?
Vad gör en irländsk gangster så långt hemifrån?

So, what brings you so far from home?
Vad för er så långt hemifrån?

a change in Buck. Here, so far from home.
Nu när vi är så långt hemifrån.

What are you doing so far from home? So?.
Så, vad för dig så långt hemifrån?

December is cold for us, so far from home.
December är en svår tid för oss så långt hemifrån.

So… What are you doing so far from home?
Så, vad för dig så långt hemifrån?