What is the translation of " SO THE ONLY WAY " in Swedish?

• så det enda sättet
• så enda vägen

Examples of using So the only way in English and their translations into Swedish

So the only way is a good thing.
Så det enda sättet är en bra sak.

It's suspended a hundred feet off the ground… so the only way to get to it is to climb.
Det hänger 30 meter ovanför golvet så den enda vägen för att komma dit är att klättra.

So the only way out of here is by bein' on that team.
Så enda vägen ut är att vara med i laget.

It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.
Det blir inte begripligt, så det enda sättet att förstå det är visuellt och relativt.

So the only way to Mazar-i-Sharif No shade.
Så enda vägen till Mazar-i-Sharif är genom Tiangipasset.

Is via the questions you ask me. So the only way I will glean any information.
Det stämmer. Och du skulle ändå ljuga, så det enda sättet att få ut information är genom frågorna du ställer till mig.

So the only way to Mazar-i-Sharif is through Tiangi Gap.
Så enda vägen till Mazar-i-Sharif är genom Tiangipasset.

This Muammar Gaddafi could not afford, so the only way out for the US and Europe was its final destruction.
Det Muammar Gaddafi hade inte råd, så det enda sättet för USA och Europa var dess slutliga förstörelse.

So the only way to learn them is to just memorize them.
Så det enda sättet att lära sig dem är att bara memorera dem.

Is through this terminal, These are isolated servers, which is also protected. so the only way to get to the data.
Som också är skyddad. så enda sättet att få datan är genom den här terminalen, De här är isolerade servrar.

No shade. So the only way to Mazar-i-Sharif.
Så enda vägen till Mazar-i-Sharif är genom Tiangipasset.

We would have to hire new people. while the actual Masters and Johnson do not… So the only way for Masters and Johnson to continue.
Så det enda sättet för Masters och Johnson att fortsätta… medan du och jag inte gör det..

So the only way to stop the attack is to destroy Gordon.
Så enda sättet att stoppa attacken är att förstöra Gordon.

It uses the strong encryption algorithm RSA-4096 to lock those files, so the only way to unlock them is to pay the ransom it demands.
Den använder stark krypteringsalgoritmen RSA-4096 för att låsa filerna, så det enda sättet att låsa upp dem är att betala lösen krävs.

And so the only way to go through is just go straight through.
Och så Det enda sättet att gå igenom är bara att gå rakt igenom.

Grabbed a single string♪ how to save the way of life♪ were coming for it all♪ one thing left to be done♪ so they made a play♪ so the only way we saw♪.
Ledare tog en sträng ♪ hur jag skulle rädda livsstilen ♪ återstod en sak att göra ♪ så det enda sättet vi såg ♪.

So the only way to be an unmarried woman is to be rich?
Så det enda sättet att vara en ogift kvinna är att vara rik?

Is through this terminal, so the only way to get to the data which is also protected.
Som också är skyddad. så enda sättet att få datan är genom den här terminalen,

So the only way to save everyone now is to just divert the train.
Så enda sätter att rädda alla nu är att dirigera om tåget.

These are isolated servers, so the only way to get to the data is through this terminal,
Som också är skyddad. så enda sättet att få datan är genom den här terminalen,

So the only way to protect me is to help us defeat Earth Force.
Så, det enda sättet att skydda mig är att hjälpa oss att besegra Jordstyrkan.

These are isolated servers, so the only way to get to the data which is also protected.
Som också är skyddad. så enda sättet att få datan är genom den här terminalen,

So the only way at this is gonna been achieve… is if the tools were tipped with diamonds.
Så det enda sättet att uppnå detta är om redskapen hade spetsar av diamat.

So the only way you could have done it… was to have a tracking device inside the bomb.
Så det enda sättet du kunde gjort det var med spårningsutrustning i bomben.

So the only way into the Forge is through there. It will only open from the inside.
Så enda vägen till The Forge är genom där. Den kan bara öppnas från insidan.

So the only way I will glean any information is via the questions you ask me.
Och du skulle ändå ljuga, så det enda sättet att få ut information är genom frågorna du ställer till mig.

So the only way to save it is if we use the Moran battery from your ship to regenerate the fuel cells in ours.
Så det enda sättet att rädda den är om vi kan använda Moran-batteriet.

So the only way to beat the opposition was to add lightness,
Så det enda sättet att slå oppositionen var att lägga lätthet,

So the only way I will glean any information is via the questions you ask me. And even if you did, you would lie.
Och du skulle ändå ljuga, så det enda sättet att få ut information är genom frågorna du ställer till mig.

So the only way to get to the data which is also protected. These are isolated servers,
Som också är skyddad. så enda sättet att få datan är genom den här terminalen,