What is the translation of " SO WORKED UP " in Swedish?

• så uppjagad
• så uppspelt

Examples of using So worked up in English and their translations into Swedish

Don't get so worked up.
Bli inte så upprörd.

I just wish I knew why I was getting so worked up.
Jag önskar bara att jag visste varför jag blev så upparbetad.

Don't get so worked up.
Bli inte så uppjagad.

If I couldn't soothe him in time, poor thing would get so worked up.
Om jag inte tröstade honom i tid blev han så uppjagad.

Don't get so worked up.
Bli inte så upprörda.

She got so worked up talking about it she started crying… Tears of mania.
Hon blev så uppspelt av att prata om dem att hon började gråta.

Don't get so worked up.
Bli inte så upphetsad.

Unless they're so worked up, they can't control themselves. These people are shook up, but they don't look murderous.
Om den nu inte är så uppjagad att den inte kan behärska sig.

What are you so worked up over?
Varför är du så uppjagad?

I get so worked up over it.
Jag blir så uppjagad över det.

Sometimes I get so worked up.
Ibland blir jag så upprörd.

Unless they're so worked up, they can't control themselves.
Om den nu inte är så uppjagad att den inte kan behärska sig.

Sometimes I get so worked up.
Ibland blir jag så uppspelt.

Unless they're so worked up, they can't control themselves.
Dom är så uppjagade att dom inte kan kontrollera sig själva.

Why are you getting so worked up?
Varför blir du så upprörd?

He just gets so worked up about this stuff.
Han blir så uppspelt av allt detta.

I told him,"Don't get so worked up.
Att inte bli så uppjagad.

Why you so worked up?
Varför är du så uppjagad?

And I'm sorry that this got you so worked up.
Jag beklagar att du blev så uppjagad.

Guys, I'm sorry I got so worked up with Amunet around.
Hör ni, förlåt att jag blev så uppjagad när Amunet var här.

I never seen the guys so worked up.
Jag har aldrig sett dem så upprörda.

That's what you're so worked up about?
Är det den du är så uppjagad för?

Inspector Chan, don't get so worked up.
Inspektör Chan, bli inte så upprörd.

How to use "so worked up" in an English sentence

What were the Reformers so worked up about?

Why are people so worked up about celebs?

Why are you so worked up about Cody?

Louis: Don’t get so worked up about it.

Not really worth getting so worked up over.

The poor guy got so worked up easily.

It’s not worth getting so worked up about.

Don’t get so worked up over this part.

Why are you so worked up about it?

Wouldn’t get so worked up over the stunt.

How to use "så uppjagad, så uppspelt" in a Swedish sentence

Hon blir så uppjagad och slutar helt att lyssna på mig.

Han blir så uppspelt och tjuter av skratt.

All lycka! <3 Ja, hjälp så uppjagad man blir!

Fabian var så uppjagad att jag och Millie bytte häst.

Han blev så uppjagad att han skakade.

Jag var så uppjagad efter jobbet att jag nästan skakade.

Men jag har aldrig varit så uppjagad före en match.

Så uppspelt känner jag mig i denna skrivande stund!

Hon verkar så uppspelt och lycklig här!

Jag blev så uppspelt att bilden blev oskarp.