What is the translation of " SOME OF THE PROGRAMMES " in Swedish?

• vissa program
• några av programmen

Examples of using Some of the programmes in English and their translations into Swedish

Some of the programmes are taught completely in English.
Några av programmen undervisas helt på engelska.

Below is a sampling of some of the programmes we are supporting in the UK.
Nedan ges ett urval av några av de program vi stödjer i Storbritannien.

Some of the programmes are already being used to that end.
En del av programmen används redan i detta syfte.

Private sector partners participate in some of the projects and some of the programmes involve cooperation with ASEAN.
Partners från den privata sektorn deltar i en del av projekten. Några av programmen inbegriper samarbete med ASEAN.

Some of the programmes may be tweaked slightly again in 1999.
För vissa program kan begränsade ändringar komma att göras även under 1999.

This booklet provides brief information on some of the programmes that the Directorate-General for Education and Culture runs.
Den här broschyren ger kortfattad information om vissa av de program som drivs av generaldirektoratet för utbildning och kultur.

In some of the programmes studied it was possible to calculate a cost benefit ratio.
I vissa av projekten som ingår i studien gick det att beräknaförhållandet mellan kostnad och nytta.

Let us move fairly swiftly on to the subject of implementing new guidelines for some of the programmes, following the first meeting that was held with the representatives of the National Assembly of Wales.
Vi skall ganska snabbt gå över till den nya inriktningen för vissa program efter den första dialog som ägde rum med företrädare för Wales nationalförsamling.

Some of the programmes involved- Socrates,
Vissa av de berörda programmen- Sokrates,

Even though the European Parliament later managed to remedy the situation somewhat, in the spring of 2006, the outcome is wholly inadequate from the perspective of some of the programmes, including healthcare.
Även om Europaparlamentet senare lyckades förbättra situationen något under våren 2006 är resultatet helt otillräckligt när det gäller några av programmen, däribland hälsovård.

In some of the programmes, the orientation is as much towards prevention
Vissa program är lika mycket inriktade på prevention

natural resources. Some of the programmes also have transport,
naturresurser samt i vissa program dessutom trafik,

With regard to some of the programmes covered by the Agreement, the Treaty provides for no powers other than
När det gäller några av de program som omfattas av avtalet anges i fördraget inte några andra befogenheter

even supplement some of the programmes which are targeted more on other sectors such as drug addiction.
rentav komplettera vissa program som har en mer specialiserad inriktning mot den ena eller andra sektorn t. ex.

This is in line with expectation as some of the programmes guaranteed target start-ups which represent around 45% of SMEs guaranteed.
Detta går i linje med förväntningarna eftersom en del av de garanterade programmen var inriktade på nystartade företag vilka utgör omkring 45% av de små och medelstora företag som beviljades garantier.

indeed raised doubts about the long-term funding of the regional cohesion policy, some of the programmes of which relate to the IMP.
uttrycktes i början tvivel när det gäller den långsiktiga finansieringen av sammanhållningspolitiken, där vissa program rör en integrerad havspolitik.

In some of the programmes, students can choose between majors,
I vissa av programmen kan studerande välja mellan huvudämnen,

Information released by the Greek Ministry for Economic Affairs indicates that, for the period up to the end of 1997, some of the programmes implemented within the framework of the Greek Com munity Support Framework(CSF) had very low takeup rates compared to the commitments under taken.
Uppgifter från det grekiska finansministeriet visar att utnyttjandegraden för vissa av programmen inom den grekiska gemenskapsstödramen under perioden fram till slutet av 1997 är mycket låg i förhållande till de förbindelser om olika åtgärder som ingåtts.

Some of the programmes approved by this committee,
Vissa av de program som den själv godkänt,

as the CSA found incitement to hatred in some of the programmes broadcast.
om television utan gränser, eftersom CSA fann att en del av de sända programmen uppammade till hat.

The concern that some of the programmes that are currently prepared by legally-qualified people may not be in the future is something that we need to deal with in order to maintain that quality in the future as well.
Farhågan att vissa av de program som för närvarande utarbetas av rättsligt kvalificerade personer i framtiden kanske inte kommer att finnas kvar är något som vi måste hantera för att kunna bevara denna kvalitet även i framtiden.

with a view to the possible adjustment of some of the programmes.
för att eventuellt kunna göra anpassningar i vissa program.

The only reason we are not voting against this report, therefore, is because some of the programmes and financing stipulated might perhaps,
Att vi inte röstar emot detta betänkande beror enbart på att vissa program och finansieringar som det handlar om, även

However, some of the programmes contained in these retransmissions are not only the subject of an act of communication in the broadcasting context, but may also be presented on other media, in accordance with a chronology designed to maximise potential remuneration in respect of the work concerned.
Vissa av de program som ingår i dessa vidaresändningar är emellertid inte enbart föremål för en överföring inom ramen för en sändning utan kan presenteras i andra medier enligt en tidsföljd som fastställs för att maximera möjligheterna till betalning för verket i fråga.

The purpose would be to strengthen some of the programmes under the Fourth Framework Programme which have set up specific actions on this issue(e.g. the TELEMATICS programme
Syftet skall vara att förstärka en del av programmen i det fjärde ramprogrammet, där speciella åtgärder på detta område anges(t ex TELEMATIK-programmet

Some of the programmes presented such as the"Social Support and Training Centres for disabled individuals", the"Development and expansion of the"Psychargos" Mental Health programme" and the"Integrated urban development interventions" include innovative elements especially by being based on an integrated approach.
Några av de presenterade programmen, exempelvis"Centrum för socialt bistånd och utbildning för funktionshindrade","Utveckling och utvidgning av"Psychargos", programmet för psykisk hälsa" och"De integrerade insatserna för stadsutveckling" innefattar innovativa beståndsdelar, i synnerhet eftersom de bygger på ett integrerat synsätt.

Indeed it is a rare budget when we find that we do not yet have some of the programmes in place, because the multiannual programmes are in the process now of being completed as,
Det rör sig verkligen om en ovanlig budget när man upptäcker att några av programmen ännu inte är på plats, eftersom de fleråriga programmen nu håller på att slutföras samtidigt som budgetförordningen

Notes, however, that some of the programmes do not have specific targeted actions with specific budget allocations to fulfil this objective
Parlamentet konstaterar emellertid att vissa program inte omfattar särskilda riktade åtgärder med specifika budgetanslag för att uppnå detta mål, och att en bättre insamling

Hence our vote in favour, in spite of some of the programme's shortcomings.
Härav röstade vi för, trots vissa brister i programmet.

Nevertheless, unless there is considerable acceleration in implementation, some of the programme's funds could be withdrawn.
Om inte betydande acceleration sker kommer dock programmet att mista en del av sin finansiering.