What is the translation of " SOME WORRYING " in Swedish?

• vissa oroande
• del oroande
• del oroväckande
• vissa oroväckande

Examples of using Some worrying in English and their translations into Swedish

The communication contains some worrying messages.
I meddelandet finns några oroande inslag.

I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report.
Jag noterar vissa oroande tecken i Nikiforos Diamandouros' rapport.

These bullet ants are showing some worrying symptoms.
De här ponerinmyrorna uppvisar oroväckande symptom.

Here there are some worrying tendencies, which I have touched upon earlier.
Här finns en del oroande tendenser, vilket jag tidigare varit inne på.

I believe that there are some worrying signs here.
Jag tycker att det i detta sammanhang finns en del oroande tecken.

There are some worrying signs in this respect
Det finns vissa oroande tecken i detta avseende,

Xyz site, however, found that there are some worrying indications.
Xyz-webbplatsen fann dock att det finns några oroande indikationer.

Unfortunately, there are some worrying similarities regarding two issues,
Tyvärr finns det ett par oroväckande likheter när det gäller två frågor.

This budget process also, however, contains some worrying prospects for the future.
Men budgetprocessen innehåller också några oroande framtidsutsikter.

improvements in some areas, the picture in 2013 was rather mixed overall, with some worrying trends.
förbättringar inom vissa områden var bilden totalt sett relativt blandad 2013, med vissa oroande tendenser.

Yet we must be aware that globalisation also has some worrying aspects, for certain regions of Europe in particular.
Vi måste dock vara medvetna om att globaliseringen även har vissa oroande aspekter, särskilt för vissa regioner i Europa.

see some worrying trends.
som grannländer ser vi några oroväckande drag i utvecklingen.

However, some worrying symptoms should alert the patient as well as the family and relatives as to the underlying causes of memory loss.
Emellertid bör några oroande tecken larma den tålmodig, såväl som familjen och släktingarna om det bakomliggande orsakar av minnesförlust.

Although there appears to be very little counterfeiting of Swedish banknotes, some worrying trends can be discerned.
Även om svenska sedlar nu förfalskas i liten omfattning kan vissa oroväckande tendenser skönjas.

Just last week, I received some worrying reports in connection with that, that is, reports of serious malpractice in the new police academy in Rajaf.
Så sent som förra veckan fick jag några oroande rapporter om allvarliga tjänstefel som begåtts på den nya polisakademin i Rajaf.

We should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
Vi bör framhäva dessa normer i våra internationella avtal, eftersom det finns en oroväckande utveckling.

It is evident that there are some worrying signs, but I consider it wise to wait
Klart är att det finns en del oroande tecken, men jag anser att det är klokt att avvakta

we have recently seen some worrying instances of racist violence.
har vi nyligen haft några oroande fall av rasistiskt våld.

There are indeed some worrying authoritarian trends in Kiev,
Det finns helt klart vissa oroväckande auktoritära trender i Kiev,

is nevertheless in danger of acquiring some worrying features.
riskerar dock att få några oroande inslag.

PT The investigation conducted by the European Agency for Safety and Health at Work provides some worrying conclusions, stating that generalised unemployment is having negative consequences for the safety and health of workers.
PT Den undersökning som genomförts av Europeiska arbetsmiljöbyrån ger en del oroväckande resultat och visar att den utbredda arbetslösheten inverkar negativt på arbetsmiljön.

It contains some worrying- in my opinion- references to voting rights for minors,
Det innehåller enligt min mening en del oroväckande hänvisningar till rösträtt för minoriteter, förbud mot aborter

Nevertheless- and you are right in this regard- it is clear that, in recent months, some worrying trends have unfortunately developed with regard, in particular, to religious freedom and to freedom of expression.
Ändå- och ni har rätt i detta avseende- är det tydligt att under de senaste månaderna har tyvärr vissa oroande trender utvecklats, särskilt när det gäller religionsfrihet och yttrandefrihet.

highlighted some worrying factors.
belyste några oroande fakta, precis som Giusto Catania nämnde.

In addition to some worrying political aspects, the primary objective of the agreement is the integration of Bosnia
Utöver vissa oroväckande politiska aspekter är det primära målet med avtalet att integrera Bosnien

as the Turkish Government calls it, and, on the other, some worrying decisions such as the recent decision by the Constitutional Court concerning the ban on a political party,
turkiska regeringen kallar den, och å andra sidan några oroande beslut från författningsdomstolen om ett förbud mot ett politiskt parti, något som även har nämnts här

notwithstanding today's interesting debate, we still have some worrying doubts over why the European Central Bank did not lower rates sooner in the light of events in the US market,
vi trots dagens intressanta debatt fortfarande har en del oroväckande frågor om varför Europeiska centralbanken inte sänkte räntorna tidigare mot bakgrund av händelserna på den amerikanska marknaden,

In that sense I have some worries about the behaviour of the European Union.
Därför känner jag viss oro över Europeiska unionens agerande.

There is some worry that it might damage the liver,
Det finns viss oro att det kan skada njurarna,

Today, some worry that a catastrophe of global dimensions lies before us.
Idag oroar sig en del för att en katastrof av globala mått ligger framför oss.