What is the translation of " SOMETHING IN THE WATER " in Swedish?

• nåt i vattnet

Examples of using Something in the water in English and their translations into Swedish

Something in the water.
Infallet i vattnet.

There was something in the water.
Det var nåt i vattnet.

Something in the water.
Det var nåt i vattnet.

I just felt something in the water.
Jag kände nåt i vattnet.

Something in the water, sir.
Det är nåt i vattnet, sir.

Like, it's something in the water.
Det är typ nåt i vattnet.

Put something in the water, using us as guinea pigs.
Hällde nåt i vattnet och använde oss som försöksdjur.

Or maybe it's something in the water.
Tänk om det är nåt i vattnet.

I saw something in the water, dad.
Jag såg något i vattnet, pappa.

Oldham, hmm. Maybe it's something in the water.
Oldham, det kanske är nåt i vattnet.

He put something in the water earlier.
Han hällde något i vattnet innan.

What the hell happened? Something in the water.
Vad hände?-Det var nåt i vattnet.

Must be something in the water up here.
Det måste vara något med vattnet här uppe.

Using us as guinea pigs. Put something in the water.
Hällde nåt i vattnet och använde oss som försöksdjur.

We saw something in the water.
Vi sag nagot i vattnet.

My guess is, there's something in the water.
Jag gissar att det är nåt i vattnet.

There's something in the water.
Det är nåt i vattnet.

Your boss putting something in the water too?
Blandar er chef nåt i vattnet också?

Or there's something in the water, or subliminal advertising.
Eller så var det nåt i vattnet, eller subliminal reklam.

The river… it was something in the water.
Floden. Det var nåt i vattnet.

I guess there's something in the water Well, shit. over on North Prospect.
Fan… Det måste vara nåt i vattnet på North Prospect.

Maybe… it's something in the water.
Det kanske är nåt i vattnet.

There's something in the water.
Det är något i vattnet.

There's something in the water.
Det är nånting i vattnet.

Must be something in the water.
Det måste vara nåt i vattnet.

Must be something in the water.
Det måste ha varit nåt i vattnet.

Do they put something in the water here?
Häller de nåt i vattnet på det här stället?

There must be something in the water around these parts.
Det måste vara något i vattnet häromkring.

But Jayden put something in the water and now everyone's better.
Jayden la något i vattnet och nu mår alla bättre.

I think there's something in the water in this town.
Det är nog nåt i vattnet i den här stan.