Examples of using Special procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Special procedure for imports.
Discharge of a special procedure.
Avslutande av ett särskilt förfarande.A special procedure charges 80% of the capacity after about 30 min.
En särskild procedur tar 80% av kapaciteten efter ca 30 min.Time-limit for the discharge of a special procedure.
Tidsfrist för avslutande av ett särskilt förfarande.Or you can add a special procedure to the AV database.
People also translate
The proposed instrument establishes a special procedure.
I det föreslagna instrumentet fastslås ett särskilt förfarande.A special procedure is also set out in case of exceptional circumstances.
Det fastställs också ett särskilt förfarande i undantagsfall.The prescribed period for discharge of the special procedure;(b).
Therefore, there is a special procedure for registering a man as the father of a child.
Därför finns det ett speciellt förfarande för registrering av en man som fader till ett barn.I would add that its adoption is the result of an entirely new and special procedure.
Jag kan tillägga att budgetramen antas efter ett helt nytt och speciellt förfarande.Social dialogue is a special procedure provided for in the TFEU17,
Den sociala dialogen är ett särskilt förfarande som föreskrivs i EUF-fördraget17internal industry regulations establish a special procedure for obtaining legal force.
inhemska industristandarder fastställs ett särskilt förfarande för att få rättslig kraft.Using a special procedure the Bonn scientists can select the two most suitable candidates.
Genom Att Använda ett specialt tillvägagångssätt kan de Bonn forskarna välja de två mest passande kandidaterna.However, no information is given as to what the special procedure consists of or its scope.
Det finns emellertid inga hänvisningar till vad detta särskilda förfarande omfattar.decision on release for import or special procedure.
överlåtelsebeslut gällande importen eller det särskilda förfarandet.The deadlines for assigning the goods to a customs procedure are removed as temporary storage will itself be a special procedure.
Tidsfristerna för att hänföra varor till ett tullförfarande tas bort, eftersom tillfällig lagring i sig blir ett särskilt förfarande.This is a special procedure, which consists in compression,
Detta är en speciell procedur, som består av kompression,A judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
Enligt förordningen ska en skilsmässodom som har meddelats i en medlemsstat erkännas i de andra medlemsstaterna utan att det krävs något särskilt förfarande.decision on release of the import or special procedure.
överlåtelsebeslut gällande importen eller det särskilda förfarandet.This meant that the UN human rights system lost one very important special procedure, namely the Special Rapporteuron Sudan.
Detta innebar att FN: s system för mänskligarättigheter förlorade ett mycket viktigt särskilt förfarande nämligen den särskilde rapportören för Sudan.A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as"Money Bills.
En särskild procedur tillämpas vad gäller förslag som underhusets talman klassificerat som finansförslag.For the Netherlands, you have to follow a special procedure- please contact our partner in the Netherlands in advance.
För Nederländerna måste du följa en särskild procedur- kontakta vår partner i Nederländerna i förväg.In this scenario it goes without saying that these other professionals would have a right to defence under this special procedure.
Med en sådan hypotes är det självklart att man skall se till att rätten till försvar för dessa andra näringsidkare respekteras inom detta specialförfarande.For this reason, there is a special procedure for exceptional situations where exemptions from the 3 per limit may be allowed.
Därför finns för exceptionella situationer en särskild procedur där undantag från 3%-gränsen kan medges.According to Article 21 of the Brussels IIa Regulation, decisions from other Member States will be recognised without any special procedure being required.
Enligt artikel 21 i Bryssel IIa-förordningen ska domar från andra medlemsstater erkännas utan att något särskilt förfarande behöver anlitas.Cryopreservation is a special procedure in which cells and tissue can be stored for long periods to be used later.
Kryokonservering är ett speciellt förfarande där celler och vävnad kan förvaras under lång tid för att användas senare.The procedure for opening an account varies depending on whether the user follows the standard procedure or the special procedure.
Villkoren för att skapa High quality materials and a special procedure of thermal treatment are used to ensure a long life span of the safety chains.
Högkvalitativa material och ett speciellt förfarande för termisk behandling används för att säkerställa en lång livslängd på säkerhetskedjorna.Article 21(1) provides that judgments given in a Member State are to be‘recognised in the other Member States without any special procedure being required.
I artikel 21.1 föreskrivs att en dom som har meddelats i en medlemsstat”skall erkännas i de andra medlemsstaterna utan att något särskilt förfarande behöver anlitas”.This Charter is the end-result of a special procedure, which is without precedent in the history of the European Union and may be summarised as follows.
Stadgan är resultatet av ett speciellt förfarande, utan motstycke i EU: historia, som kan sammanfattas på följande sätt.
