Examples of using State of siege in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
City in a state of siege for thirteen years, but had to go back.
Stad i belägringstillstånd i tretton år, men var tvungen att gå tillbaka.The government suspended mandatory vaccination and declared a state of siege.
Regeringen avbröt den obligatoriska vaccineringen och förklarade undantagstillstånd i staden.This is a state of siege, with mediaeval conditions being imposed on the people of Gaza.
our heroes burst into tears and began to cry out about a state of siege.
började våra hjältar lipa och skrika om belägringstillstånd.The state of siege in Paris had again been raised, the activities of the press had again begun.
Belägringstillståndet i. Paris hade upphävts, pressens aktivitet hade åter börjat.which Comrade Martov has reproduced in his State of Siege.
som kamrat Martov nu också återgett i Belägringstillståndet.Irkutsk has declared a state of siege, mobilized everyone who could have built a solid defense.
Irkutsk har förklarat ett tillstånd av belägring, mobiliserade alla som kunde ha byggt en solid försvar.With a death rate we hadn't seen for decades. This morning, the country is waking up in a state of siege.
Instead, the Bolsheviks have proclaimed a state of siege and have machine-gunned the soldiers and sailors.
Bolsjevikerna har istället proklamerat undantagstillstånd och brukat vapenmakt mot arbetare och matroser.It also welcomes the unanimous vote by parliament not to extend the state of siege.
Unionen hälsade även med tillfredsställelse att nationalförsamlingen enhälligt röstade mot en förlängning av undantagstillståndet.Paris was again declared in a state of siege and the democratic part of its National Guard dissolved.
Paris förklarades åter i belägringstillstånd och den demokratiska delen av dess nationalgarde upplöstes.It is summed up in the drafting of a republican constitution and in the state of siege of Paris.
Den låter sig summeras i skapandet av en republikansk författning och i belägringstillståndet i Paris.The state of siege and the existence of military tribunals reduced to a minimum the party's open activities;
Belägringen och de militära tribunalernas närvaro begränsade partiets öppna aktiviteter till ett minimum;It condemns the violent crackdown on demonstrations and regrets the declaration of a state of siege.
Unionen fördömer det våldsamma undertryckandet av demonstrationerna och beklagar att undantagstillstånd har förklarats.Itself in a state of siege, it set limits to a constituent activity whose necessary frame had been the state of siege of Paris.
Själv i belägringstillstånd satte den gränser för sin konstituerande verksamhet, vars nödvändiga betingelse hade varit belägringstillstånd i Paris.I have italicised in this summary of my speech at the Congress the sentence which Comrade Martov preferred to omit in his“State of Siege”(p. 16).
I detta sammandrag av mitt tal på kongressen har jag kursiverat en mening, som kamrat Martov i sin skrift Belägringstillståndet(s 16) föredragit att utelämna.And I am not at all frightened by the dreadful words'a state of siege in the Party','emergency laws against particular individuals and groups', etc.
Och jag låter inte alls skrämma mig av de skräckinjagande orden om'belägringstillståndet i partiet', om'undantagslagarna mot enskilda personer och grupper' o.s.v.what may be allowed under peaceful conditions ceases to be permitted once a state of siege is declared.
tillåtet under lugna förhållande, upphör att vara tillåtet, så snart som belägringstillståndet är förklarat.Gambetta should answer with a protest against the state of siege and other conditions prevailing in Germany,
Gambetta borde ha svarat med en protest mot belägringstillståndet och alla andra tillstånd i Tyskland,what may be allowed under peaceable circumstances ceases to be permitted as soon as a state of siege is declared.
tillåtet under lugna förhållande, upphör att vara tillåtet, så snart som belägringstillståndet är förklarat.But with all the fierce vanity of the Coalition she had some time to go to the state of siege, and the anger of the guardians to seek justice in enlightened Europe was quickly forgotten.
Men med all den hårda fåfänga koalitionen hon hade lite tid att gå till tillstånd av belägring, och ilska för vårdnadshavare att söka rättvisa i ett upplyst europa var snabbt glömt.Instead of that, a state of siege has been declared,
Istället har ett belägringstillstånd förklarats, mötesfrihetenfor proletarian self-defence, against the state of siege, and for the release of the political prisoners.
för proletärt självförsvar, mot belägringstillståndet och för frisläppande av de politiska fångarna.In countries where a state of siege or emergency legislation makes it impossible for Communists to conduct their activities legally,
I alla de länder, där kommunisterna till följd av belägringstillstånd eller undantagslagar inte har möjlighet att utföra allt sitt arbete legalt,In November, at the instance of the social democrats in Petersburg the first demonstrative mass strike is arranged as a protest demonstration against the bloody deeds and proclamation of a state of siege in Poland and Livonia.
I november anordnas på initiativ av socialdemokraterna den första masstrejken i Petersburg som en protestyttring mot blodsutgjutelsen och införandet av belägringstillstånd i Livland och Polen.Given the fact that the current administration is in a state of siege on the part of the democrats,
Med tanke på det faktum att den nuvarande administrationen är i ett tillstånd av belägring på den del Lyon, where June 13 had given the signal for a bloody insurrection of the workers,[97] was, along with the five surrounding departments, likewise declared in a state of siege, a condition that has continued up to the present moment.
Lyon- där händelserna den 13 juni givit signalen till ett blodigt arbetaruppror- förklarades tillsammans med de fem kringliggande departementen likaledes i belägringstillstånd, som råder ännu i denna stund.Podvoisky the city was declared under a state of siege, all the military forces in petrograd,
Podvoisky staden förklarades under ett tillstånd av belägring, alla militära styrkor i petrograd,urgent business- he printed for publication the last two governmental decrees on the retirement of Protopopov“owing to illness,” and on the state of siege in Petrograd.
Han lät trycka de två sista regeringsdekreten för publicering: Protopopovs avsked”på grund av sjukdom”, och ett om undantagstillståndet i Petrograd.to declare a 90-day state of siege in one or more districts of the nation as an emergency measure to maintain public order in"cases of serious danger resulting from an internal civil disturbance.
med stöd av sin regering, utlysa 90 dagars undantagstillstånd i ett eller flera distrikt i landet som en nödåtgärd för att återställa ordningen"i fall av allvarlig fara som ett resultat av inhemska civila oroligheter.
