Examples of using State responsibility in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Aviation security at European airports is essentially a state responsibility.
Luftfartsskyddet vid de europeiska flygplatserna är huvudsakligen ett statligt ansvar.As stated above, the provision of aviation security at European airports is essentially a state responsibility.
Som påpekats ovan är luftfartsskyddet vid de europeiska flygplatserna i huvudsak ett statligt ansvar.As aviation security is a core state responsibility, such measures should not discriminate between the citizens.
Eftersom luftfartsskyddet är ett av statens centrala ansvarsområden bör dessa åtgärder inte diskriminera mellan medborgarna.I of course agree with my fellow Members that counter-terrorism is clearly a state responsibility and clear lines must be drawn here.
innehållet håller jag naturligtvis med mina kolleger om att bekämpning av terrorismen helt klart är ett ansvar för staten och att det måste fastslås klara linjer
People also translate
At the same time, we see how state responsibility in many places is still being rolled back in favour of the private sector, in the wake of neoliberal ideals.
Samtidigt ser vi hur staten på många ställen fortfarande krymper i spåren av en nyliberal utveckling mot ökad privat sektor.humanitarian law, state responsibility, environmental law,
humanitär rätt, statligt ansvar, miljörätt, handelsrätt,As aviation security is a core State responsibility, security charges should not be subject to commercial decisions between an airport and an airline.
Eftersom luftfartsskydd är ett av statens centrala ansvarsområden bör avgifterna för luftfartsskydd inte omfattas thereby underscoring the state responsibility to accept returns of nationals.
As aviation security is a core state responsibility, national authorities are ultimately responsible for these services.
Eftersom luftfartsskyddet är ett av statens centrala ansvarsområden är det All industry organisations emphasised that aviation security is a state responsibility and the costs should therefore be borne by the states. .
Alla luftfartsorganisationer ansåg att luftfartsskyddet är en statlig angelägenhet och att kostnaderna därför bör bäras av de enskilda staterna.According to UNHCR, State responsibility is a key concept,
Enligt UNHCR är staternas ansvar ett grundläggande koncept,In particular, the Commission considers that, in view of the fact that the protection of European citizens against terrorist attacks is essentially a State responsibility, public funding of the actions to prevent such acts which are connected with the exercise of powers that are typically those of a public authority does not constitute State aid.
I synnerhet anser kommissionen att, med tanke på att skyddet av europeiska medborgare mot terroristattacker huvudsakligen är ett statligt ansvar, utgör offentlig finansiering av åtgärder för att förhindra sådana attacker som är förbundna med utövandet av befogenheter som vanligtvis tillhör en offentlig myndighet, inte Public, social and state responsibility, as well as solidarity-based financing for modern
Offentligt, socialt och statligt ansvar samt en solidarisk finansiering av moderna och effektiva sociala tjänsterremains illegal and the law of state responsibility demands that states refuse to recognize the consequences of illegal state acts5.
lagar som berör staters ansvar kräver att As security is clearly a state responsibility- which has to be funded by the state- the Member States would have to bear the cost of data retention by compensating the ITC companies.
Eftersom säkerheten helt uppenbart är statens ansvar- som måste finansieras av From the employers' side it was highlighted that basic skills provision is a state responsibility and that employers should not bear the entire burden to address inefficiencies of initial education and training systems.
Från arbetsgivarnas sida betonades att det är statens ansvar att säkerställa grundkompetens, och att arbetsgivarna inte bör bära hela bördan med att åtgärda ineffektivitet i det formella utbildningssystemet.Neither is this the fault of Eurocontrol, which has taken over a number of cross-border state responsibilities.
Skulden ligger inte heller hos Eurocontrol som har övertagit ett antal gränsöverskridande statliga uppgifter.where such fishing activities are conducted in a manner inconsistent with State responsibilities for the conservation of living marine resources under international law.
där fiskeverksamheten bedrivs på ett sätt som inte är förenligt med statens ansvar för bevarandet av levande marina resurser i enlighet med internationell lag.any collective system for apportioning subsequent State responsibilities may be seriously undermined.
kan ett kollektivt system för att fördela ansvaret mellan stater komma att allvarligt försvagas.border protection or other state responsibilities, and when they resort to violence against other private citizens in the process.
andra aktiviteter som faller inom statens ansvar, och när de tar till våld mot andra privata medborgare i processen.
