What is the translation of " STILL IN FORCE " in Swedish?

• fortfarande i kraft
• fortfarande gäller
• fortfarande gällde
• alltjämt i kraft

Examples of using Still in force in English and their translations into Swedish

It's still in force.
Den gäller fortfarande!

And that embargo is still in force.
Embargot är fortfarande i kraft.

This is still in force but outdated.
Avtalet är fortfarande i kraft, men är omodernt.

That derogation is still in force.
Detta undantag är fortfarande i kraft.

It is de facto still in force, but no longer has a basis in law.
Det är i själva verket fortfarande i kraft, men har ingen rättslig grund längre.

The contract as revised is still in force.
Detta ändrade kontrakt gäller fortfarande.

the principle is still in force: Scripture stipulates that church officers must not be new converts.
Och principen gäller fortfarande: Skriften föreskriver att kyrkliga ledare inte bör vara nyomvända.

Years on, the"provisional" system is still in force.
Efter 44 år är det provisoriska systemet fortfarande i kraft.

This legislation is still in force in some countries although its implementation has perhaps been put on a back burner.
Dena lagstiftning är fortfarande i kraft i vissa länder även om verkställandet av den har hamnat på sparlåga.

The last of these Agreements is still in force"the Berlin agreement.
Det senaste av dessa avtal är fortfarande i kraft"Berlinavtalet.

This is quoted from the original statues of the society, which are still in force.
Så hette det i Vänföreningens ursprungliga stadgar, som fortfarande gäller.

That decision is still in force and, therefore, Turkey is to be treated as a candidate country in line with all the other candidate countries.
Detta beslut är fortfarande i kraft och Turkiet skall följaktligen behandlas likadant som övriga kandidatländer.

the subject of sanctions still in force.
är föremål för sanktioner som fortfarande är i kraft.

The notice is still in force, although of course references to the orange juice case,
Detta meddelande gäller fortfarande, även om hänvisningar till fallet med apelsinjuicen,

Regrettably, in the United States, as we all know, the death penalty is still in force.
Som vi alla vet är dödsstraffet tyvärr fortfarande i kraft i Förenta staterna.

Growth Pact is still in force, and the first thing that the Commissioner should do is tell us what he understands by'departing from the reference value.
stabilitets- och tillväxtpakten fortfarande gäller, och det första kommissionsledamot Almunia bör göra är att förklara vad han menar med att”frångå referensvärdet”.

A notable exception is a ban on wheat exports, introduced in 1994 and still in force.
Ett anmärkningsvärt undantag är det förbud på veteexport som infördes 1994 och som fortfarande gäller.

but they are still in force, since some parties might be willing to continue applying them without ratifying the MLC.
men de är fortfarande i kraft, eftersom vissa parter kan vilja fortsätta att tillämpa dem utan att ratificera MLC.

Whereas the provisions guaranteeing protection of topographies in the Isle of Man for persons from the Community are still in force there;
De bestämmelser som garanterar skydd för kretsmönster på Isle of Man för personer från gemenskapen är fortfarande i kraft.

In its original version, which was still in force when the Second
I dess ursprungliga lydelse, som fortfarande gällde när andra

Sweden), are still in force.
Spanien och Sverige) gäller fortfarande.

The short-term export credit insurance, to help palliate market failure, is still in force and the one-off subsidy of €500,000 per company was replaced in 2010 already by the normal de minimis rule.
De kortsiktiga exportkreditgarantierna som ska avhjälpa brister på marknaden gäller fortfarande, och engångsbidraget på 500 000 euro per företag ersattes redan 2010 med den vanliga de minimis-regeln.

In fact, the absolute ban on desecrating the sabbath in order to save the life of a Karaite is still in force today, as we shall see.
Not 27 Det absoluta förbudet mot att vanhelga sabbaten för att rädda en karait till livet är i själva verket alltjämt i kraft, som vi skall se.

The system adopted in 1992 and still in force divides the workforce into two categories:
Genom denna uppdelning, antagen 1992 och gäller fortfarande, hålls två kategorier av arbetstagare isär:

the 2001 offer is still in force pending a determination by the NRA.
varför 2001 års anbud fortfarande gäller i avvaktan på regleringsmyndighetens beslut.

when that provision was still in force.
när den bestämmelsen fortfarande gällde.

original licence holder and Oracle was still in force, and that the lawfulness of the original sale was confirmed by a notarial certificate.
samtliga licenser var”uppdaterade”, eftersom det serviceavtal som den ursprungliga licenstagaren ingått med Oracle fortfarande gällde och eftersom den ursprungliga försäljningens lagenlighet intygats av notarie.

have already been doing certain jobs and whose employment contracts are still in force.
de borde i första hand anställa arbetstagare som redan har utfört vissa arbeten och vars anställningskontrakt fortfarande gäller.

This transitional system, with a number of modifications, is still in force and there is no immediate prospect of replacing it, although it is
Med vissa ändringar är detta övergångssystem fortfarande i kraft och det finns inte några planer på att ersätta det på kort sikt,

current Rules of Procedure, which are still in force.
detta är föreskrivet i den nuvarande arbetsordningen, som fortfarande gäller.