What is the translation of " STRICTLY TRUE " in Swedish?

• helt sant

Examples of using Strictly true in English and their translations into Swedish

Not strictly true.
Det är inte helt sant.

Well, that's not strictly true.
Det är inte helt sant.

OK, that's not strictly true: you could use the following AUTORUN.
OK, det är inte riktigt sant: kan du använda följande AUTORUN.

It's flattering, but not strictly true.
Smickrande, men inte sant.

That may be strictly true, but we want to send the right message, don't we?
Det må vara sant, men vi vill skicka rätt budskap, inte sant?.

This is not strictly true.
Det är inte helt sant.

When I said last night that my mother died of a broken heart that wasn't strictly true.
När jag berättade att min mor dog av brustet hjärta igår var det inte hela sanningen.

That's not strictly true.
Det är inte helt sant.

While fantasy is not strictly true, fantasy writers argue that their stories nevertheless convey truths about society
Medan fantasi inte är helt sant, argumenterar fantasyförfattare att deras berättelser ändå förmedlar sanningar om samhället

That wasn't strictly true.
Det var inte helt sant.

that's not strictly true.
det är inte riktigt sant.

I suppose that's not strictly true, but you get my gist.
Jag antar att det inte är helt sant, men ni fattar vad jag menar.

It would appear that that is not strictly true.
Det kan dock se ut som om detta inte är helt sant.

Situations of oligopoly, where sometimes it would not be strictly true to speak of monopoly,
Oligopolsituationer, där det ibland inte är helt rättvisande att tala om monopol,

Actually, that's not strictly true.
Det är faktiskt inte helt sant.

This was not strictly true.
Det var inte helt sant.

That wasn't strictly true?
Då var det inte helt sant?

Which is not strictly true.
Vilket inte var riktigt sant.

Well, that's not strictly true, is it?
Det är väl inte helt sant, va?

that's not actually strictly true, because there are plenty of physical laws that are non-reversible, such as the second law of thermodynamics.
så är det faktiskt inte helt sant, eftersom det finns mängder av lagar inom fysiken som inte går att backa, termodynamikens andra lag, till exempel.