What is the translation of " SUBMIT PROPOSALS TO THE COUNCIL " in Swedish?

• lämna förslag till rådet
• lägga fram förslag till rådet

Examples of using Submit proposals to the council in English and their translations into Swedish

If appropriate, it will submit proposals to the Council with the aim of remedying such difficulties.
I förekommande fall ska den för rådet lägga fram förslag som syftar till att åtgärda sådana svårigheter.

in the light of this information, may submit proposals to the Council for revision of this Directive.
som på grundval av upplysningarna kan lämna förslag till rådet om ändringar i detta direktiv.

The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council with a view to extending or reducing the list in paragraph 1.
Kommissionen skall vid behov lägga fram förslag för rådet om att utvidga eller förkorta uppräkningen i punkt 1.

it is up to the Commission to submit proposals to the Council for initiatives in this area.
är det kommissionens uppgift att lägga fram förslag till initiativ för rådet på detta område.

The Commission was obliged to submit proposals to the Council by 31 December 1995 for standards with which means of transport must comply.
Kommissionen ålades att före den 31 december 1995 lägga fram förslag till rådet när det gäller att fastställa de föreskrifter som transportmedlen måste uppfylla.

any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council.
kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken till rådet och lägga fram förslag för rådet.

Before 31 December 1995, the Commission shall submit proposals to the Council for the fixing of standards with which means of transport must comply.
Före den 31 december 1995 skall kommissionen till rådet inlämna förslag för att fastställa de normer som transportmedel måste uppfylla.

shares with Member States the right to raise questions related to CFSP and to submit proposals to the Council Article 27 and 22, TEU.
har tillsammans med medlemsstaterna rätt att ta upp frågor inom GUSP-området och att lägga fram förslag för rådet artiklarna 27 och 22 i EU-fördraget.

The Agency Establishment Team should submit proposals to the Council, with a view to launching the activity of the Agency in the course of 2004.
Gruppen för inrättande av organet bör lägga fram förslag till rådet, med sikte på att dra igång organets verksamhet under loppet av 2004.

Communication on Environment and Employment and, as appropriate, submit proposals to the Council especially concerning.
när så är lämpligt lägga fram förslag för rådet, särskilt om.

may submit proposals to the Council for the revision of the Treaties on which the Union is based.
eller kommissio nen, för rådet lägga fram förslag om revision av de fördrag som unionen grundar sig på.

The Commission may submit proposals to the Council, either at the request of a Member State
Kommissionen kan på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ lägga fram förslag till rådet om att inleda förhjandlingar med ett eller flera tredje länder

conduct review proceedings and to submit proposals to the Council, either to terminate review proceedings or to maintain duties in force.
företa utredningar och att lägga fram förslag till rådet om att antingen upphöra med översynsförfarandet eller bibehålla gällande tullar.

The Commission would submit proposals to the Council in autumn 1999 or the following spring:
Kommissionen kommer att lägga fram förslag till rådet hösten 1999 eller nästa vår vilket innebär

because it is up to the Commission to submit proposals to the Council, where we hope they will receive the necessary support.
det är upp till kommissionen att lägga fram förslag inför rådet, en uppgift som vi hoppas att de kommer att få det nödvändiga stödet för.

Whereas the Commission has undertaken to submit proposals to the Council, not later than the end of 1988, regarding a further
Kommissionen har åtagit sig att senast vid utgången av år 1988 lämna förslag till rådet om ytterligare sänkningar av gränsvärdena för de tre föroreningstyper som behandlas i detta direktiv

if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for the negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
det är nödvändigt, förelägga rådet förslag om ett lämpligt förhandlingsmandat i syfte att uppnå jämförbara rättigheter för gemenskapsföretag i ett sådant tredje land.

Lastly, I would like to add that the Hungarian Presidency will submit proposals to the Council with regard to the mid-term evaluation of high-budget, multi-year EU expenditure
Till sist vill jag tillägga att det ungerska ordförandeskapet kommer att lägga fram förslag till rådet om halvtidsutvärderingen av fleråriga utgiftsprogram med hög budget som EU genomför inom forskning

where necessary, submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral
där så krävs, lämna förslag till rådet beträffande lämpliga mandat för förhandlingar avseende bilaterala

The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council for the negotiation of international agreements with one
Vid behov ska kommissionen föreslå rådet att förhandla om internationella överenskommelser med ett

The Commission shall organise a systematic comparison of such national inventories and, if appropriate, shall submit proposals to the Council aiming at harmonising emission inventory methodologies, for the needs of an effective implementation of this Directive.
Kommissionen skall göra en systematisk jämförelse av de nationella inventeringarna och vid behov lämna förslag till rådet om en harmonisering av metoderna för utsläppsinventering, i syfte att effektivt genomföra detta direktiv.

access comparable to that granted by the Community to insurance undertakings from that third country, the Commission may submit proposals to the Council for the appropriate mandate.
får kommissionen lämna förslag till rådet om lämpligt mandat för underhandlingar med ändamål att uppnå jämförbara konkurrensmöjligheter för försäkringsföretag hemmahörande i gemenskapen.

if necessary, submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation of comparable rights for Community undertakings in these third countries.
det är nödvändigt, lägga fram förslag för rådet om ett lämpligt mandat för förhandling om jämförbara rättigheter för gemenskapsföretag i dessa tredje länder.

the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable treatment for Community undertakings.
från landet i fråga, kan den lägga fram förslag för rådet om ett lämpligt förhandlingsmandat i syfte att uppnå motsvarande behandling för gemenskapsföretag.

where necessary, submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral
när det är nödvändigt, förslag till rådet avseende nödvändiga mandat för att förhandla om bilaterala

the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.
får kommissionen lämna förslag till rådet om lämpligt mandat för underhandlingar med ändamål att uppnå jämförbara konkurrensmöjligheter för värdepappersföretag hemmahörande i gemenskapen.

where necessary, submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral
där så krävs, lämna förslag till rådet beträffande lämpliga mandat för förhandlingar avseende bilaterala

taking into account guidance issued by ESMA, shall submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Union investment firms.
från ifrågavarande tredje land, ska kommissionen, enligt riktlinjer från Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, lämna förslag till rådet om lämpligt förhandlingsmandat i syfte att uppnå jämförbara konkurrensmöjligheter för värdepappersföretag hemmahörande i unionen.

the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.
får kommissionen lämna förslag till rådet om lämpligt förhandlings mandat i syfte att uppnå jämförbara konkurrens möjligheter för värdepappersföretag hemmahörande i gemenskapen.

from that third country, the Commission may submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community investment firms.
ska kommissionen, enligt riktlinjer från Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, lämna förslag till rådet om lämpligt förhandlingsmandat i syfte att uppnå jämförbara konkurrensmöjligheter för värdepappersföretag hemmahörande i unionen.