What is the translation of " SUBSIDIARY UNDERTAKING " in Swedish?

• dotterföretag
• dotterföretaget
• dotterbolags åtagande

Examples of using Subsidiary undertaking in English and their translations into Swedish

It and the subsidiary undertaking are managed on a unified basis by the parent undertaking..
Moderföretaget och dotterföretaget står under moderföretagets gemensamma ledning.

indirectly, in the management of a subsidiary undertaking;
indirekt ingripit i ledningen av dotterföretaget.

Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking;
Dotterföretag: ett företag som står under bestämmande inflytande av ett moderföretag.

That undertaking(a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking(the subsidiary undertaking); or.
Företaget(ett moderföretag) faktiskt utövar ett bestämmande inflytande över ett annat företag(dotterföretaget); eller.

A subsidiary undertaking which is itself a parent undertaking should draw up consolidated financial statements.
Ett dotterföretag som i sin tur är moderföretag bör utarbeta en sammanställd redovisning.

The ultimate parent undertaking referred to in point(a) does not have a medium-sized or large subsidiary undertaking as referred to in paragraph 3.
Det yttersta moderföretag som avses i led a har inte ett medelstort eller stort dotterföretag enligt vad som avses i punkt 3.

The subsidiary undertaking is included in the consolidated financial statements drawn up by the parent undertaking in accordance with this Directive;
Dotterföretaget omfattas av den sammanställda redovisning som moderföretaget upprättar i enlighet med detta direktiv.

control over another undertaking(the subsidiary undertaking); or.
kontroll över ett annat företag(dotterföretaget); eller.

The subsidiary undertaking must be included in the consolidated accounts drawn up by the parent undertaking in accordance with directive 83/349/eec;
Dotterföretaget skall omfattas av den sammanställda redovisning som moderföretaget upprättar enligt direktiv 83/349/EEG.

The name and registered office of the undertaking which draws up the consolidated accounts of the largest body of undertakings of which the company forms part as a subsidiary undertaking;
Namn och säte för det företag som upprättar sammanställd redovisning i den största av de företagsgrupperingar i vilken bolaget ingår som dotterföretag.

Under IAS, an undertaking is a subsidiary undertaking if it is controlled by a parent,
Enligt IAS är ett företag ett dotterföretag om det kontrolleras av ett moderföretag,

members of that undertaking(a subsidiary undertaking), a majority of shareholders' or members' voting rights in that undertaking.
delägare i företaget(dotterföretaget) ensam förfogar över en majoritet av rösterna för aktierna eller andelarna i det företaget.

Any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings;
Ska varje dotterföretag till ett dotterföretag också anses som dotterföretag till det moderföretag som står över dessa företag.

management or supervisory body of another undertaking( a subsidiary undertaking) and is at the same time a shareholder in
entlediga en majoritet av ledamöterna i ett annat företags(dotterföretagets) förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan

Any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
Varje dotterföretag till ett dotterföretag skall också anses som dotterföretag till moderföretaget vilket står över dessa företag.

members of that undertaking( a subsidiary undertaking), a majority of shareholders' or members' voting rights in that undertaking.
delägare i företaget(dotterföretaget) ensam förfogar över en majoritet av rösterna för aktierna

Subsidiary undertaking" shall mean a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC
Dotterföretag: ett dotterföretag i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 83/349/EEG och varje företag över vilket ett moderföretag enligt

Where consolidated accounts are drawn up and without prejudice to article 33, permit the omission from the consolidation of any of the above undertakings which is a subsidiary undertaking. the information prescribed in article 34( 2) must be given in the notes on the accounts in respect of any such subsidiary undertaking.
Om en sammanställd redovisning upprättas och utan inskränkning i vad som gäller enligt artikel 33, de av de ovan angivna företagen som är dotterföretag utelämnas från den sammanställda redovisningen; i fråga om dessa dotterföretag skall de upplysningar som avses i artikel 34.2 lämnas i noterna.

All shareholders or members of the subsidiary undertaking must have declared their agreement to the exemption from such obligation;
Alla aktieägare eller delägare i dotterföretaget skall ha förklarat att de går med på detta undantag.

any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking also being considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
varvid varje dotterföretag till ett dotterföretag också ska anses vara ett dotterföretag till det moderföretag som står över dessa företag.

For the purposes of paragraph 1(m), any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
Vid tillämpningen av punkt 1 m skall varje dotterföretag till ett dotterföretag också anses som dotterföretag till det moderföretag som står över dessa företag.

An undertaking which is a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that undertaking
Ett företag som är ett dotterföretag ska undantas från kraven i punkt 1, om det företaget och dess dotterföretag omfattas

control of large exposures, mean a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/349/EEC
kontrollen av stora exponeringar skall ett dotterföretag, enligt definitionen i artikel 1.1 i direktiv 83/349/EEG,

A parent undertaking which is also a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that exempted parent undertaking and its subsidiaries are
Ett moderföretag som även är ett dotterföretag ska undantas från kraven i punkt 1 om det undantagna moderföretaget och dess dotterföretag omfattas av ett annat företags förvaltningsberättelse för koncernen

members' voting rights in the subsidiary undertaking must be reduced by the voting rights attaching to the shares held by that undertaking itself by a subsidiary undertaking of that undertaking or by a person acting in his own name but on behalf of those undertakings.
delägarnas samlade rösträtt i ett dotterföretag minskas med den rösträtt som är förenad med aktier eller andelar som innehas av dotterföretaget själv eller av ett dotterföretag till detta eller av någon som handlar i eget namn men på dessa dotterföretags vägnar.

For the purposes of paragraph 5 any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is the parent of the undertaking to be consolidated.
Vid tillämpningen av punkt 5 ska varje dotterföretag till ett dotterföretag anses som ett dotterföretag till moderföretaget för det företag som ska omfattas av den sammanställda redovisningen.

Aa a majority of the members of the administrative, management or supervisory bodies of that undertaking( a subsidiary undertaking) who have held office during the financial year,
Aa en majoritet av de ledamöter i företagets(dotterföretagets) förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan som har

Has the right to exercise a dominant influence over an undertaking( a subsidiary undertaking) of which it is a shareholder or member, pursuant to a contract entered into with that undertaking or to a provision in its memorandum or articles of association, where the law governing that subsidiary undertaking permits its being subject to such contracts or provisions.
Det har rätt att utöva ett bestämmande inflytande över ett företag(dotterföretaget) i vilket det är aktieägare eller delägare enligt ett avtal som är slutet med det sistnämnda företaget eller enligt en bestämmelse i det företagets statuter, om den lagstiftning som dotterföretaget lyder under tillåter sådana avtal eller bestämmelser.

However, whichever method is used, when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit,
När enheten är ett dotterföretag och har ett solvensunderskott,

Viii where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the insurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way;
Viii Om bland tillgångarna ingår någon investering i ett dotterföretag som helt eller delvis förvaltar försäkringsföretagets investeringar för dess räkning, skall hemlandet vid tillämpningen av de regler och principer som fastställs i denna artikel beakta de underliggande tillgångar som innehas av dotterföretaget. Hemlandet kan behandla andra dotterföretags tillgångar på samma sätt.

How to use "subsidiary undertaking" in an English sentence

Article 2(10) of Accounting Directive stipulates that a subsidiary undertaking is an undertaking controlled by a parent undertaking, including any subsidiary undertaking of an ultimate parent undertaking.

They represent themselves as subsidiary undertaking of “Telus” and affirm that collect VoIP traffic for a parent company.

The subsidiary undertaking the commercialisation of R&D findings is granted 100% tax exemption on statutory income for ten years.

The World First Group means any company that is a subsidiary undertaking or holding company of World First UK Ltd.

Advised the Hattrick Sports Group Limited on the acquisition by its subsidiary undertaking of Romanian betting shop operator Casa Pariurilor.

Under the Act, Interpay Ltd and its subsidiary undertaking Traveltowork PTY Ltd comprise a "Designated Business Group" for reporting purposes.

The consolidated financial statements include the results of Saffron Energy Plc and its subsidiary undertaking made up to the same accounting date.

A firm must include any subsidiary undertaking in the UK consolidation group or non-EEA sub-group in full in the calculations in this chapter.

This e-mail is sent by or on behalf of Wolseley plc or the relevant subsidiary undertaking of Wolseley plc with which you are dealing.

Undertaking” - a subsidiary undertaking as defined in section 1162 of the Companies Act 2006. “TBPL” - Thompson Brand Partners Ltd (company number 3745303).

How to use "dotterföretag, dotterföretaget" in a Swedish sentence

Moderförening och dotterföretag utgör tillsammans en koncern.

Affärsverket och dess dotterföretag bildar en affärsverkskoncern.

Moderföretag och dotterföretag skall enligt årsredovisningslagen 1995.

Därefter säljs andelarna i dotterföretaget externt, dvs.

Seniorgården är ett dotterföretag till byggjätten JM.

utan att etablera dotterföretag eller filial.

Samtliga underskott hos dotterföretaget kan således utnyttjas.

Dotterföretag och underleverantörer till anmälda organ 1.

Moderstiftelsen och dotterföretaget utgör tillsamman en koncern.

Dotterföretaget B hade under flera år redovisat förluster.