What is the translation of " SUBSTANTIATED REQUEST " in Swedish?

• motiverad begäran
• motiverad ansökan
• väl underbyggd begäran

Examples of using Substantiated request in English and their translations into Swedish

In order to do so, it shall send a substantiated request for derogation to the Commission.
Den ska för det ändamålet inge en motiverad ansökan om undantag till kommissionen.

The Commission shall take a decision on the matter at any time within 15 working days of its receipt of the substantiated request.
Kommissionen skall fatta beslut i ärendet inom 15 arbetsdagar efter det att den motiverade begäran inkommit.

These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the legislation relating to the term; and.
Dessa länder har lämnat in en motiverad begäran till kommissionen och dessutom översänt de lagtexter som rör dessa benämningar.

The customs authorities may grant an extension on submission of a duly substantiated request by the holder of the authorization.
Tullmyndigheterna får bevilja förlängning av tidsperioden, om tillståndshavaren lämnar in en vederbörligen underbyggd ansökan.

These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the relevant rules justifying recognition of the traditional indications.
Länderna har lämnat in en motiverad begäran till kommissionen och har översänt de bestämmelser för dessa benämningar som kan ligga till grund för godkännande av de traditionella benämningarna.

Whole area 50 mm diamond mesh codends1a may be used as an alternative to the 40 mm square mesh codend at the duly substantiated request of the vessel owner.
Hela området 50 mm diagonalmaska i struten1a får användas som alternativ till en strut med 40 mm fyrkantsmaska på motiverad begäran av fartygsägaren.

At the duly substantiated request of a Member State a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 19, with a view to amending the demarcation of the zones defined in paragraph 2, taking into account.
På en väl underbyggd begäran av en medlemsstat kan beslut fattas enligt förfarandet i artikel 19 om att ändra avgränsningen av de zoner som avses i punkt 2 med hänsyn till.

the certificate of conformity must only be made available by the manufacturer in response to a substantiated request e.g.
måste en försäkran om överensstämmelse och intyg om överensstämmelse endast göras tillgänglig av tillverkaren som svar på en motiverad förfrågan tex.

Parties requesting access to confidential information should submit detailed, substantiated requests that clearly demonstrate their interest in specific documents in terms of the right of defence.
De parter som begär tillgång till konfidentiell information skall inkomma med en detaljerad och motiverad begäran som klart visar att de har intresse av särskilda dokument med avseende på rätten till försvar.

Following a substantiated request from an approval authority, provide that authority
På motiverad begäran av en godkännandemyndighet ge den myndigheten all information

If the Member State fails to communicate the information stipulated in(d) of point 23 before the six-month deadline expires and does not make a duly substantiated request for the deadline to be extended,
Om medlemsstaten inte har fullgjort det åtagande som avses i punkt 23 d ovan inom sex månader, och om ingen motiverad begäran om förlängning inkommit,

Storage sites are closed if there is a substantiated request and conditions stated in the permit have been met by the site operator
Lagringsplatser stängs om det finns en motiverad begäran och villkoren som uppges i tillståndet inte har uppfyllts av verksamhetsutövaren på plats, eller om den behöriga

submit a duly substantiated request to the Commission to appoint another evaluating competent authority.
lämna en väl motiverad begäran till kommissionen om att utse en annan utvärderande behörig myndighet.

Distributors shall, following a substantiated request from a national authority, provide it with all the information
Distributören ska på motiverad begäran av en nationell myndighet ge myndigheten den information

different Member State, after a substantiated request, where necessary to allow either authority to fulfil its responsibilities under Community law.
i en annan medlemsstat efter en motiverad ansökan, när det är nödvändigt för att endera myndigheten skall kunna fullgöra sitt ansvar enligt gemenskapslagstiftningen.

Failure to present the technical file in response to a duly substantiated request by the competent national authorities may constitute sufficient grounds for doubting the presumption of conformity of the machinery referred to in this technical file with the requirements of this Directive.
Underlåtenhet att tillhandahålla den tekniska dokumentationen efter det att behörig nationell myndighet har begärt detta kan utgöra tillräcklig grund för att ifrågasätta påstående om överensstämmelse med kraven i detta direktiv för de maskiner som omfattas av denna tekniska dokumentation.

any promises as to the outcome, am ready to try to persuade my colleagues to give favourable consideration to any substantiated request from the Commission for a temporary transfer of budgetary resources to allow them to participate fully in the drawing up of such an international plan of action.
jag inte kan ge några löften om resultatet skall jag försöka övertala mina kolleger om att noga beakta alla motiverade förfrågningar från kommissionen om en tillfällig överföring av budgetresurser så att de fullt ut kan delta i utarbetandet av en sådan internationell handlingsplan.

At the substantiated request of any Member State, the Agency or the Commission, the competent authority to which the request for authorisation was submitted shall supply all further information concerning the clinical trial in question other than the data already in the European database.
På en medlemsstats, läkemedelsmyndighetens eller kommissionens underbyggda begäran skall den behöriga myndighet till vilken ansökan om tillstånd lämnats in tillhandahålla all annan information angående den kliniska prövningen i fråga som inte redan har förts in i den europeiska databasen.

The competent authority that has been notified of the application for the evaluation may submit a duly substantiated request to appoint another evaluating competent authority to the Commission within one month after the receipt of the notification referred to in Article 72.
Den behöriga myndighet som har underrättats om ansökan om utvärdering får inom en månad efter det att den mottagit den underrättelse som avses i artikel 7.2 lämna in en väl motiverad begäran till kommissionen om att en annan utvärderande behörig myndighet ska utses.

At the duly substantiated request of one of the new Member States, the Council, acting unanimously on
Efter en väl underbyggd begäran av en ny med lemsstat kan rådet genom enhälligt beslut,

different Member State and to BEREC, after a substantiated request, where necessary to allow either authority, or BEREC,
i en annan medlemsstat ð och för Berec ï efter en motiverad ansökan, när det är nödvändigt för att endera myndigheten ð,

Manufacturers shall, following a substantiated request from a competent national authority, provide it with all the information
Tillverkarna ska på motiverad begäran av en behörig nationell myndighet ge den all information

to BEREC ï, after a substantiated request, where necessary to allow either authority ð,
för Berec ï efter en motiverad ansökan, när det är nödvändigt för att endera myndigheten ð,

The Commission may, at its own initiative or at the duly substantiated request of a Member State,
Kommissionen får, på eget initiativ eller på motiverad begäran av en medlemsstat, ett tredjeland

Following a substantiated request by a competent authority of a Member State
På motiverad begäran från en behörig myndighet i en medlemsstat

In response to a duly substantiated request in accordance with paragraph 3, the requested State shall provide information
Som svar på en motiverad begäran enligt punkt 3 skall den tillfrågade staten lämna uppgifter avseende sakförhållanden som omfattas av ett administrativt,

Following a substantiated request by a competent authority of a Member State
På motiverad begäran från en behörig myndighet i en medlemsstat