What is the translation of " SUCH A DELAY " in Swedish?

• sådan fördröjning
• sådan försening

Examples of using Such a delay in English and their translations into Swedish

How can such a delay be explained and made up for?
Hur kan en sådan försening förklaras och kompenseras?

Who could know there would be such a delay with logs.
Vem kunde veta att det blir en sådan fördröjning med timmertransporten.

Such a delay would only cause further damage to farmers.
En sådan försening skulle bara skada jordbrukarna ytterligare.

Should this be necessary, we will explain the reasons for such a delay.
Om detta skulle bli nödvändigt kommer vi att förklara orsakerna till en sådan fördröjning.

Such a delay is unacceptable
En sådan fördröjning kan inte godtas

Again, lack of awareness in the medical community may cause such a delay.
Återigen kan bristande kompetens inom det medicinska området orsaka en sådan fördröjning.

Such a delay in correcting what is, in effect, an admitted error, is clearly undesirable.
En sådan fördröjning för att rätta till vad som i själva verket är ett erkänt misstag är självfallet inte önskvärt.

damage caused by such a delay, suspension or denial.
skador som orsakats av en sådan fördröjning, suspension eller avslag.

Such a delay would be damaging to the hopes invested in the satisfactory completion of the single market.
En sådan försening skulle inverka menligt på de förhoppningar som fästs vid att inre marknaden skall fullbordas ordentligt.

The Committee on the Environment made it very clear to the Commission that such a delay was not acceptable
Vi i utskottet för miljö gjorde väldigt klart att en sådan försening inte var acceptabel,

Such a delay was necessary as they tried to put together a unique gaming system which included back-office software.
En sådan fördröjning var nödvändig eftersom de försökte sätta ihop ett unikt spelsystem som inkluderar servermjukvara.

Greece would be able to raise money more easily on the markets, had there not been such a delay, six months now, on the part of the present Greek Government.
lånekrav vara lägre och landet skulle lättare kunna skaffa pengar på marknaderna om den grekiska regeringen inte varit så senfärdig. Det har nu gått sex månader.

The result of such a delay may be neglected diseases
Resultatet av en sådan fördröjning kan försummas sjukdomar

the time when it is notified to the Commission is unacceptable, as such a delay makes recovery more difficult if not impossible.
en oegentlighet begås och den tidpunkt då denna oegentlighet anmäls till kommissionen är oacceptabel, och en sådan försening försvårar återvinningen eller gör den rentav omöjlig.

If such a delay exceeds two months,
Om sådan försening överstiger två månader har

public interest to delay its publication, the competent authorities will have the power to permit such a delay for a limited period in the wider public interest of maintaining the stability of the financial system
kommer de behöriga myndigheterna att ha befogenhet att med hänsyn till ett bredare allmänt intresse tillåta ett sådant uppskjutande under en begränsad period för att bevara det finansiella systemets stabilitet och undvika förluster som

Such a delay in fostering closer political
En sådan uppskjutning av att knyta närmare politiska

The EESC strongly believes that such a delay is unnecessary
En sådan försening är enligt EESK: s mening

Accordingly, such a delay does not entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided
En sådan försening ger därför inte rätt till kompensation för passagerarna, om lufttrafikföretaget kan visa att den kraftiga förseningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även

Finally, the Court observes that such a delay does not give rise to a right to compensation if the airline can prove that the delay was caused by extraordinary circumstances which are beyond its actual control
Domstolen påpekar slutligen att en sådan försening emellertid inte ger rätt till kompensation, om flygbolaget kan visa att förseningen berott på extraordinära omständigheter som ligger utanför flygbolagets faktiska kontroll

Extraordinary circumstances may arise, such as a delay in stock, that impede the product's delivery at the time of order confirmation.
Extraordinära omständigheter kan uppstå, såsom en försening i lagret som hindrar produkten från att levereras vid uppskattad tidpunkt.

I confess that such delay is against my every inclination.
Jag bekänner, att en sådan försening är mot varje min lust.

Such delay is to be determined by Unibet at its sole discretion.
Sådana fördröjningar fastställs av Unibet enligt dennes eget gottfinnande.

And ii such delay does not free the Customer from the Contract.
Samt att ii sådana förseningar inte fritar kunden från sina åtaganden enligt avtalet.

The extent of any such delay may vary from one customer to another.
Omfattningen av en sådan försening kan variera från kund till kund.

We shall not at any stage and/or for any reason be held liable for any loss that may arise as a result of any such delay in a live transmission.
Vi får inte på något sätt och/eller av någon anledning hållas ansvariga för eventuella förluster som kan uppstå som en följd av någon sådan försening i en live-sändning.

This is not acceptable for the Commission, as such a long delay would risk to slow down procedures
Kommissionen kan inte godta detta eftersom en så lång tidsfrist skulle kunna försinka förfaranden