What is the translation of " SUCH A DEVIATION " in Swedish?

• sådan avvikelse

Examples of using Such a deviation in English and their translations into Swedish

Such a deviation had also occurred in 2001.
En sådan avvikelse hade också skett 2001.

Now I want to tell you about how to provide first aid for such a deviation.
Nu vill jag berätta om hur man ger första hjälpen till en sådan avvikelse.

Such a deviation in adults is often alarming.
En sådan avvikelse hos vuxna är ofta alarmerande.

Although given that I was there after all was not such a deviation from the rules.
Även med tanke på att jag var där när allt var inte en sådan avvikelse från reglerna.

The Commission considers that such a deviation did not constitute a“significantly lower valuation of the damage incurred”.
Kommissionen anser att en sådan avvikelse inte visar att de inträffade skadorna värderas avsevärt lägre.

While taking into account that I'm there still was not such a deviation from the rules.
Även med tanke på att jag var där när allt var inte en sådan avvikelse från reglerna.

If such a deviation has been necessary, the reasons for any deviation shall be disclosed at the next annual shareholders' meeting.
Om en sådan avvikelse har varit nödvändig ska det på nästkommande årsstämma informeras om skälen för det.

Although given that I was there after all was not such a deviation from the rules.
Medan du tar hänsyn till att jag är det fortfarande var inte en sådan avvikelse från reglerna.

Insufficient correction of such a deviation can eventually lead to financial sanctions for a euro area country.
Om en sådan avvikelse inte korrigeras i tillräcklig grad kan det så småningom leda till ekonomiska sanktioner mot en medlemsstat i euroområdet.

While taking into account that I'm there still was not such a deviation from the rules.
Medan du tar hänsyn till att jag är det fortfarande var inte en sådan avvikelse från reglerna.

Such a deviation from the route shall not constitute the default on the Contract
En sådan avvikelse från rutten utgör inte brott mot Avtalet,

when such a deviation occurs not only among professional speakers,
när en sådan avvikelse uppträder inte bara bland professionella talare,

It is worth noting that such a deviation does not represent an independent disease,
Det är värt att notera att en sådan avvikelse inte utgör en oberoende sjukdom,

the contribution to transboundary pollution is negligible- the Member State concerned must show the Commission that such a deviation will not impede compliance with Community law on air quality,
bidraget till gränsöverskridande förorening är försumbart- den berörda medlemsstaten skall inför kommissionen bevisa att en sådan avvikelse inte utgör något hinder för efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen om luftkvalitet, inbegripet direktiv 96/62/EEG-

When such a deviation of an undertaking's risk profile is material
Om en sådan avvikelse från ett företags riskprofil är påtaglig

Anticipated operational occurrence shall refer to such a deviation from normal operation that can be expected to occur once or several times during any period of a hundred operating years;
Förväntad driftstörning sådan avvikelse från normala driftlägen som kan antas inträffa en eller flera gånger under en tid av hundra driftår;

With such a deviation as the veins(varicose) of the lower extremities,
När en sådan avvikelse såsom vener(åderbråck) i de nedre extremiteterna,

The instructions for use contain information that, with such a deviation as ischemia, the drug in question is able to balance the processes of oxygen delivery,
Instruktionerna för användning innehåller information som med en sådan avvikelse som ischemi kan det aktuella läkemedlet balansera leveransen av syre, dess förbrukning i celler

Such deviation possible only if a disturbing force equivalent to 20,000 tons of steel or iron ore.
ÓEn sådan avvikelse motsvarar en kraft av tjugotusen ton stål eller.

The Board shall have the right to deviate from the guidelines in individual cases if there are particular grounds for such deviation.
Styrelsen ska ha rätt att frångå riktlinjerna om det i ett enskilt fall finns särskilda skäl för sådan avvikelse.

deems that there are special reasons to motivate such deviation.
det i ett enskilt fall finns särskilda skäl som motiverar sådant avsteg.

processes leading to such deviation.
processer som leder till sådan avvikelse.

from what can be justifiably concluded based on previously published information and such deviation is likely to have a significant effect on the price of the Company's financial instruments,
från vad som skäligen kan härledas på basis av tidigare offentliggjord information, och en sådan avvikelse sannolikt har en väsentlig inverkan på priset på Bolagets finansiella instrument,

This is such a painful deviation from the"goldenmiddle", from harmony,
Det är en så smärtsam avvikelse från den"gyllene"mitten", från harmoni,

The Board of Directors considered such deviation justified considering the involvement in the listing process of the persons concerned.
Styrelsen bedömde att en sådan avvikelse var motiverad på grund av berörda personers involvering i noteringsprocessen.

The Board of Directors considered such deviation justified considering that the CEO will be available to support his successor during the extended notice period.
Styrelsen bedömde att en sådan avvikelse var motiverad på grund av att verkställande direktören under sin förlängda uppsägningstid kommer vara tillgänglig för att stödja sin efterträdare.

financial position will deviate significantly from a forecast disclosed by the issuer and such deviation is price.
ställning kommer att avvika väsentligt från en tidigare offentliggjord prognos och en sådan avvikelse är kurspåverkande, ska emittenten offentliggöra information om avvikelsen..

The Board of Directors considered such deviation justified considering that the company recruited a new CEO with international background
Styrelsen ansåg att detta var motiverat då bolaget rekryterade en ny verkställande direktör med internationell bakgrund

financial position will deviate significantly from a forecast disclosed by the issuer and such deviation is price sensitive,
ställning kommer att avvika väsentligt från en tidigare offentliggjord prognos och en sådan avvikelse är kurspåverkande,