What is the translation of " SUCH A PROMISE " in Swedish?

• sådant löfte

Examples of using Such a promise in English and their translations into Swedish

You should never have made such a promise.
Du skulle aldrig ha gjort ett sådant löfte.

How can you make such a promise when you so desire to return home?
Hur kan du ge ett sådant löfte, när er önskan att återvända hem är så stark?

No. Your mother has stated that she got such a promise from you.
Nej. Din mor har uppgivit att hon tog ett sånt löfte av dig.

Such a promise, of course, must be understood with limitations according to the nature of the matter to which it is applied.
Sådant löfte, måste naturligtvis tolkas med begränsningar beroende på vilken typ av innehåll som det tillämpas.

Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
Att hitta någon som är värd dessa löften är den svåra biten.

We are one of the first car makers in the world to make such a promise.
Vi är en av de första biltillverkarna i världen att ge ett sådant löfte.

But why did you have to make me such a promise and then shatter my heart into pieces?
Men varför lovade du mig nåt sånt för att sen krossa mitt hjärta?

And then shatter my heart into pieces? But why did you have to make me such a promise.
Men varför lovade du mig nåt sånt för att sen krossa mitt hjärta?

These international accounting standards seem to hold out such a promise, both within and beyond the European Union.
Dessa internationella redovisningsstandarder förefaller ge ett sådant löfte, både inom och utanför Europeiska unionen.

and he gave her such a promise.
han gav henne ett sådant löfte.

I said then that we could not make such a promise. That would have meant to assume the task of overcoming German militarism.
Redan då sade jag, att vi icke kunde avge ett dylikt löfte- ty del skulle inneburit en förpliktelse att besegra den tyska militarismen.

Lego Minifigures- MMO in the new generation in any case such a promise given creators.
Lego Minifigures- MMO i den nya generationen i alla fall ett sådant löfte ges skapare.

Such a promise would be incompatible with the accession treaty,
Ett sådant löfte skulle bryta mot anslutningsfördraget i vilket uttryckligen föreskrivs

it was merely the calculated weight of such a promise that compelled him to fulfill the agreement.
bart den tillräknade vikten av ett sådant löfte som tvingade honom att fullfölja.

If a person says"I will quit drinking," then such a promise can be questioned, because in most cases this does not happen,
Om en person säger"Jag slutar dricka", kan ett sådant löfte ifrågasättas, för i de flesta fall händer det inte, för det finns

while PureVPN isn't always able to make such a promise.
PureVPN inte alltid kan göra ett sådant löfte.

rather debonair about the fact that such a promise had been made
ganska sorglös gällande det faktum att ett sådant löfte hade givits

You're such a promising young talent.
Du är en så lovande ung talang.

Such a promising environment could not be used by the white guard underground.
Ett sådant lovande miljö kan inte användas av den vita gardet under jord.

The results of such a promising research earlier in may 2017,
Resultatet av en sådan lovande forskning tidigare i maj 2017,

are asking us- are asking you, Commissioner- not to hinder such a promising area of research.
s medborgare uppmanar oss- uppmanar er, herr kommissionsledamot- att inte stå i vägen för ett sådant lovande forskningsområde.

On the surface, guys, this sounded like such a promising idea, and they even showed some flashes of real brilliance.
På ytan lät det som en lovande idé. De visade till och med glimtar av briljans.

how difficult that will be… to sit helpless while history records such an unflattering end to what was once such a promising story.
att sitta hjälplös medan historien skrivs ner om ett så skamligt slut på ett öde som en gång var så rikt på potential.

She showed such promise.
Hon verkade så lovande.

Two methods promise such a permanent hair removal.
Två metoder lovar en sådan permanent hårborttagning.