What is the translation of " SUCH AN OBJECTION " in Swedish?

• sådan invändning

Examples of using Such an objection in English and their translations into Swedish

Such an objection is based upon a misunderstanding.
Sådan invändning bygger på ett missförstånd.

However, it is doubtful whether any notice would in fact be taken of such an objection, given the current German legislation.
Det är dock tveksamt om en sådan invändning faktiskt skulle beaktas mot bakgrund av de aktuella tyska bestämmelserna.

If such an objection has been notified, paragraph 1 of this Article shall apply.
Om en sådan invändning har framlagts skall punkt 1 i denna artikel gälla.

compulsory settlement proceedings, such an objection may be lodged also by the insolvent debtor as a party to the proceedings.
tvångsackordsförfaranden får en sådan invändning även inges av den insolventa gäldenären i egenskap av part i förfarandet.

Such an objection, however, does not refute in the least what has been said above.
En sådan invändning motsäger emellertid inte på det minsta vis vad som sagts ovan.

In order to be able to continue processing your personal data after such an objection, we need to be able to demonstrate compelling legitimate grounds that outweigh your interests, rights or freedoms.
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl som väger tyngre än dina intressen, rättigheter eller friheter.

In such an objection, we may continue processing only if we can show that there are compelling reasons for the processing of personal data,
Vid sådan invändning får vi bara fortsätta behandlingen om vi kan visa att det finns tvingande berättigande skäl till att personuppgifterna behöver behandlas

the lead authority has rejected such an objection as being not relevant or reasoned.
om den ansvariga myndigheten har avslagit denna invändning med motiveringen att den inte var relevant eller motiverad.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Om du gör en sådan invändning upphör vi att bearbeta dina personuppgifter i detta syfte.

followed the objection or has rejected such an objection as being not relevant or reasoned.
om den ansvariga myndigheten har avslagit denna invändning med motiveringen att den inte var relevant eller motiverad.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Om du gör en sådan invändning upphör vi att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.

the lead authority has rejected such an objection as being not relevant or reasoned.
instämt i invändningen eller har avslagit denna invändning med motiveringen att den inte var relevant eller motiverad.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Vid en sådan invändning kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för det ändamålet.

has rejected such an objection as being not relevant or reasoned.
har avslagit denna invändning med motiveringen att den inte var relevant eller motiverad.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Om du gör sådan invändning, kommer vi att upphöra att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.

Such an objection can only apply to those economists who treat the capitalist mode of production in agriculture,
Denna invändning kan bara träffa de ekonomer, som behandlar det kapitalistiska produktionssättet i jordbruket

In order to continue processing your personal data after such an objection, we must be able to refer to a compelling legitimate interest in the processing in question that outweighs your interests,
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre

Where such an objection is submitted, the committee's draft recommendations shall be included on the agenda of the same part-session.
Om en sådan invändning lämnas in ska utskottets förslag till rekommendationer föras upp på föredragningslistan till den pågående sammanträdesperioden.

In order to continue processing your personal data following such an objection, we need to be able to show a compelling legitimate reason for the processing in question,
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre

In order to be able to continue processing your personal data after such an objection, we need to be able to show a compelling justified reason for the current treatment that weighs heavier than your interests, rights or freedoms.
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter eller friheter.

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,
Om du gör en sådan invändning upphör vi att behandla personuppgifterna om vi inte kan påvisa övertygande legitima grunder för bearbetningen som överträder dina intressen,

To enable us to continue to process your personal data after such an objection, we need to be able to demonstrate a compelling legitimate reason for the processing concerned that outweighs your interests,
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre

If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests,
Om du väljer att göra en invändning så får vi inte längre behandla dina personuppgifter för det syftet om vi inte kan påvisa berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre

To be able to continue processing your personal data after such an objection, we need to be able to show a compelling legitimate reason for the processing in question that weighs more heavily than your interests, rights or freedoms.
För att kunna fortsätta behandla dina personuppgifter efter en sådan invändning behöver vi kunna visa ett tvingande berättigat skäl för den aktuella behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter eller friheter.

If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.
Om du har gjort en sådan invändning slutar vi att behandla dina personuppgifter för direktmarknadsföring.

When stating such an objection we kindly ask you to tell us the reason why we should no longer process your personal data.
När du hävdar en sådan invändning ber vi dig vänligen att ange anledningen till att vi inte längre skall behandla dina personuppgifter.

In the case of such an objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
I händelse av en sådan invändning, ber vi dig att förklara orsaken till varför vi inte ska behandla dina personuppgifter som vi har gjort tidigare.

In the event of such an objection, we ask for an explanation of the reasons why we should not process your personal data as we have done.
I händelse av en sådan invändning, ber vi dig att förklara orsaken till varför vi inte ska behandla dina personuppgifter som vi har gjort tidigare.

Whilst executing such an objection we will ask you to explain your reasons why you believe that we should not process your personal data in the manner we do.
När du gör en sådan invändning kommer vi att be dig att förklara varför du anser att vi inte bör behandla dina personuppgifter på det sätt vi gör..