What is the translation of " SUCH RECOGNITION " in Swedish?

• sådant erkännande
• sådant godkännande

Examples of using Such recognition in English and their translations into Swedish

Jewish ideology forbids such recognition;
Den judiska ideologin förbjuder ett dylikt erkännande.

Such recognition shall be granted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Ett sådant erkännande skall beviljas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 13.

While the official Kiev, such recognition did not.
Medan den officiella Kiev, ett sådant erkännande inte.

We are particularly proud that our good cooperation has received such recognition.”.
Vi är bestämt stolt som vårt bra samarbete har mottagit sådan erkännande.”.

Well, the Council told us that such recognition was a fundamental factor.
Nåväl, rådet har sagt att ett sådant erkännande är en grundläggande faktor.

I say this because the Cuban people richly deserve such recognition.
Jag säger det kubanska folket eftersom det är de som är värda detta erkännande.

Such recognition already exists for the coastal fisheries of Japanand the coastal lagoon of Valencia.
Ett sådant erkännande finns redan idag för kustfiske i Japan och i lagunen utanför Valencia.

Access to the labour market depends on the granting of such recognition.
Tillgång till arbetsmarknaden beror på beviljandet av ett sådant erkännande.

Such recognition, when it happens, is based on the concept of'comity' in private international law.
Sådant erkännande är när det händer baserad på begreppet"hövlighet" i internationell privaträtt.

foreign Minister of Germany opposed such recognition.
utrikesminister i tyskland motsatt sig ett sådant erkännande.

Such recognition does not give citizens new rights
Ett sådant erkännande öppnar inte nya rättigheter för medborgarna,

A Member State which has recognized an organization must withdraw such recognition if it finds that the organization no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
En medlemsstat som har erkänt ett organ skall återta detta erkännande om den konstaterar att organet inte längre uppfyller de kriterier som anges i punkt 2.

Such recognition would not involve the harmonisation of existing rules
Ett sådant erkännande medför inte att rådande regler harmoniseras,

we shall continue to struggle for such recognition and for self-determination within the EU.
måste vi fortsätta att kämpa för ett sådant erkännande och för självbestämmande inom EU.

The procedures for such recognition in the field of plant health should be specified in Directive 2000/29/EC.
Förfarandet för ett sådant erkännande på växtskyddsområdet bör specificeras i direktiv 2000/29/EG.

Social Affairs does not mention any such recognition.
tar inte utskottet för sysselsättning och socialfrågor upp ett sådant erkännande.

That the effects of such recognition or enforcement would be contrary to the national law.
Att effekterna av ett sådant erkännande eller en sådan verkställighet skulle strida mot den nationella rätten.

we wouldn't receive such recognition, nor would the company be enjoying such an aggressive phase of growth.
skulle vi inte få ett sådant erkännande, inte heller skulle företaget njuta av en sådan aggressiv tillväxtfas.

And I do not think such recognition falls within the powers of the Community under article 75 of the treaty.
Jag anser likaså att ett sådant erkännande inte lyder under gemenskapens behörighet enligt fördragets artikel 75.

Recognition of a group shall be withdrawn if the conditions laid down for recognition are no longer satisfied or if such recognition is based on incorrect information.
Godkännande av en grupp skall återkallas om de villkor som har fastställts för godkännande inte längre är uppfyllda eller om ett sådant godkännande är baserat på felaktiga uppgifter.

Taiwan is a country that deserves such recognition, as it is an important partner of the European Union in the East Asian region.
Taiwan är ett land som förtjänar ett sådant erkännande, för det är en viktig partner för EU i den östasiatiska regionen.

Dr Carr said"While we have naturally been proud of our progress to date, being considered worthy of such recognition as the Queen's Award really does give us a huge boost in confidence and enthusiasm.
sade Dr Carr”Stunder som vi har naturligt varit stolt av vårt framsteg hitintills som är ansett värdigt av sådan erkännande som Drottning Utmärkelse ger egentligen oss en enorm ökning i förtroende och entusiasm.

The effects of such recognition or enforcement would be contrary to the national law of the participating Member State.
Effekterna av ett sådant erkännande eller en sådan verkställighet skulle strida mot den nationella rätten i den deltagande medlemsstaten.

retains only the sole practically feasible option which is to allow such recognition under an international agreement between the European Union
enda praktiskt genomförbara alternativet som behålls, vilket är att tillåta sådana erkännanden som omfattas ett internationellt avtal mellan Europeiska unionen

Such recognition may entail more rewards for successful entrepreneurs
Ett sådant erkännande kan medföra en bättre belöning för framgångsrika egenföretagare

for a substantial initial period of time, strictly monitored at European level, as such recognition will be global in nature.
inledningsvis övervakas noggrant på europeisk nivå under en lång tid, eftersom sådana erkännanden kommer att vara globala till sin natur.

Such recognition shall take place no later than 12 months after the Commission publishes the list referred to in point(a) of the first subparagraph.
Ett sådant erkännande ska ske senast tolv månader efter det att kommissionen offentliggör den förteckning som avses i led a i första stycket.

Both companies are the first to gain such recognition for establishing environmental management systems within their sectors of the American construction market.
Båda företagen är först att nå detta erkännande för uppbyggnaden av miljöledningssystem inom sina sektorer på den amerikanska byggmarknaden.

Such recognition is justified by the disadvantages
Denna erkänsla är motiverad genom de handikapp

Convention members stated in this connection that such recognition by no means prevented the public authorities from entrusting the management of such services to the private sector.
I detta sammanhang att ett sådant erkännande inte på något sätt förhindrar att de offentliga myndigheterna överlåter förvaltningen av dessa tjänster till den privata sektorn.