What is the translation of " SUPERNUMERARY " in Swedish?

• övertaliga
• överflödiga
• supersiffran
• extra

Examples of using Supernumerary in English and their translations into Swedish

Hi. Sage, The Supernumerary.
Hej. Sage Supersiffran.

Supernumerary embryos will be used only if informed consent has been given by the donor(s);
Övertaliga embryon kommer endast att användas om donatorn/donatorerna har givit sitt välinformerade samtycke.

That kind of person is supernumerary today.
Den typen av personer är övertaliga i dag.

tells us that the European Union will be able to fund projects on stem cells from supernumerary embryos.
åtminstone säger oss att Europeiska unionen också kan finansiera projekt som avser stamceller från övertaliga embryon.

Repeatedly there were supernumerary situations.
Upprepade var det supernumerära situationer.

A slight increase in incidence of supernumerary ribs was observed in rat pups of dams exposed to raltegravir at approximately 4.4-fold human exposure at 400 mg twice daily based on AUC0-24 hr.
En lätt ökning av incidensen av övertaliga revben sågs hos råttungar vars mödrar hade exponerats för raltegravir vid cirka 4, 4 gånger human exponering vid 400 mg två gånger dagligen baserat på AUC0- 24 h.

The Tick… and Arthur. Bronze Star, Sage The Supernumerary.
Bronsstjärnan, Sage Supersiffran, Tick och Arthur.

Bronze Star, Sage The Supernumerary, and Arthur. The Tick.
Bronsstjärnan, Sage Supersiffran, Tick och Arthur.

In rats and rabbits, isavuconazole at systemic exposures below the therapeutic level were associated with dose-related increases in the incidence of skeletal anomalies(rudimentary supernumerary ribs) in offspring.
I råtta och kanin associerad isavukonazol vid systemiska exponeringar under den terapeutiska nivån med dosrelaterade ökningar i incidenten av skelettmissbildningar(rudimentära övertaliga revben) hos avkomma.

There should, however, be two exceptions to this ban: supernumerary embryos and the 64 available cell lines.
Dock bör detta förbud medge två undantag: Övertaliga embryon och de 64 befintliga stamcellslinjerna.

particularly as regards supernumerary embryonic stem cells.
särskilt avseende övertaliga embryonala stamceller.

Nevertheless, there should be two exceptions to this ban: supernumerary embryos and the 64 available cell lines.
Men trots detta bör man tillåta två undantag: övertaliga embryon och de 64 redan tillgängliga cellinjerna.

R& D framework programme, to research into the medical and biological potential of human stem cells procured from"supernumerary"(frozen) human embryos.
de inskränkande föreskrifter som inom ramen för EU: sjätte FoTU-ramprogram skall reglera utforskningen av den medicinsk-biologiska potentialen för mänskliga stamceller som utvinns ur"överflödiga"(djupfrysta) människoembryon.

Problems related to research on stem cells and supernumerary embryos must not be tackled in emotional or simplistic terms.
Problematiken kring forskningen om stamceller och övertaliga embryon får inte behandlas ur ett känslomässigt och inskränkt perspektiv.

The issue of these supernumerary notes first fills up the gap caused by the payment of taxes,
Dessa övertaliga sedlar, som utgivits genom denna åtgärd, utfyller nu först den

We also want to see a ban on financing research using supernumerary human embryos and the stem cells of supernumerary embryos.
På samma sätt vill vi inte att forskning som använder överflödiga mänskliga embryon och överflödiga embryonala stamceller skall få forskningsanslag.

The Commission proposal, based on Article 166(4), sets out a coherent set of guidelines concerning the principles which should govern decisions concerning Community financing of research projects involving the procurement of stem cells from supernumerary human embryos.
I kommissionens förslag, som är baserat på artikel 166.4, fastställs ett antal sammanhängande riktlinjer om de principer för gemenskapsfinansieringen av forskningsprojekt som omfattar produktion av stamceller från överflödiga mänskliga embryon.

we have large numbers of supernumerary embryos resulting from in vitro fertilisation
vi har en stor mängd övertaliga embryon till följd av in vitro-fertilisation och dessa fryses vanligtvis ned

Research would only involve embryos created before June 2002 for medically assisted IVF treatment but now'supernumerary' and which would otherwise be destroyed.
Forskningen skulle endast omfatta embryon som skapats före juni 2002 för medicinskt övervakad provrörsbefruktning men som nu är”överflödiga” och i annat fall skulle förstöras.

Human embryonic stem cells can only be derived from supernumerary embryos that are donated for research by parents
Mänskliga embryonala stamceller kan endast tas från övertaliga embryon som av föräldrarna har donerats för forskningsändamål och som har skapats

increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen.
behandlingsrelaterade förändringar i form av extra revben och av cervikala revben observerades.

that the framework programme could finance research on'supernumerary' early stage- that is, up to 14 days- human embryos, in order to discover stem cells
ramprogrammet skulle kunna finansiera forskning på övertaliga embryon som är högst 14 dagar gamla för att finna stamceller som kan bota sjukdomar som i dag är obotliga,

the use of what are called unplanned'supernumerary' embryos,
utnyttjande av så kallade"överblivna" foster

from an ethical point of view, in favour of research on supernumerary embryonic stem cells- like some of the professors who took part in our meetings- have to recognise that this method is worth exploring,
även de som av etiska skäl inte stöder forskning på överflödiga embryonala stamceller- i likhet med några av de professorer som deltog i våra möten- erkänna att denna metod är värd att undersöka, att den kompletterar forskningen på adulta stamceller

must inevitably have made a great portion of the working-class“supernumerary,” particularly whenever the war should have ceased, and the monopoly of England in the markets of the world should have come to an end.
kvinnoarbetet måste göra en stor del av arbetarklassen"övertalig", särskilt då krigsefterfrågan och det engelska monopolet på världsmarknaden upphörde.

embryonic stem cells from supernumerary human embryos is provided for under research priority(i)
embryonala stamceller tagna från överflödiga mänskliga embryon, under det prioriterade temaområdet i”Avancerad genforskning

wrist and/or tail, supernumerary or absent digits)
handled och/ eller svans, övertaligt eller saknade fingrar/ tår)

leading to the absurd conclusion that it is better to let supernumerary embryos die
man kom till den absurda slutsatsen att det är bättre att låta övertaliga embryon dö

not even on the supernumerary embryos resulting from medically assisted reproductive procedures, or on embryos resulting from abortions.
inte ens på övertaliga embryon, aborterade embryon eller fortplantning på medicinsk väg.

The title given to this psalm in the Septuagint indicates that it is supernumerary, and no number is affixed to it:"This Psalm is ascribed to David
Namnet på psalmen i Septuaginta indikerar att den är övertalig, och inget nummer är fäst vid den, utan numret är tillagt i efterhand