What is the translation of " SURROUNDING ARCHIPELAGO " in Swedish?

• den omgivande skärgården
• den omkringliggande skärgården

Examples of using Surrounding archipelago in English and their translations into Swedish

A group excursion to our country's first capital, Turku, and its surrounding archipelago.
En gruppresa till vårt lands forna huvudstad Åbo och den omgivande vackra skärgården.

Hanko and the surrounding archipelago offer many great opportunities for kayaking and boating.
Hangö och och den omgivande skärgården erbjuder många fina möjligheter för kajakpaddling och båtturer.

After the First World War, people became interested in building summer houses in Björkö and the surrounding archipelago.
Efter första världskriget började folk intressera sig för att bygga villor i Björkö och i Björkö skärgård.

If you want a view of the Koster Islands and the surrounding archipelago, we recommend a walk to Valfjäll,
Vill man ha utsikt över öarna och den omkringliggande skärgården är en promenad upp på Valfjäll,

you will find a gobsmacking view of the surrounding archipelago.
bjuds du på en storslagen utsikt över den kringliggande skärgården.

Additional information To get more information about Harstena and the surrounding archipelago, contact one of the two adjacent municipalities' tourist agencies.
För att få mer infomation om Harstena och skärgården runt omkring kontaktar man lättast någon av de två intilliggande kommunernas turistbyråer.

many visitors- both on the main island and in the beautiful surrounding archipelago.
på land och runt om i den vackra skärgården.

Archipelago- Set sail into the city's surrounding archipelago and enjoy the sea breeze on one of the hundreds of islands waiting to be explored.
Skärgården- Hissa segel och bege dig till stadens omgivande skärgård och njut av havsbrisen på någon av de hundratals öar som väntar på att utforskas.

You are within easy reach from the nearby Market Square to the surrounding archipelago and Suomenlinna fortress.
Här har du allt från den närliggande marknadsplatsen till den omgivande skärgården och Sveaborg inom nära räckhåll.

urban culture will highlight Helsinki's character and relationship with the surrounding archipelago.
urban kultur som kommer att markera Helsingfors karaktär och förhållande med den omgivande skärgården.

Hop on a day cruise to explore the beautiful surrounding archipelago, or take the ferry to the fortress island of Suomenlinna for a picnic.
Hoppa på en dagskryssning och utforska de vackra omgivningarna i den närbelägna skärgården, eller ta färjan till fästningsön Sveaborg för en picknick.

is known for her portrayals of the city of Stockholm and its surrounding archipelago.
är känd för sina skildringar av Stockholms stad med dess omgivande skärgård.

breathtaking views of the surrounding archipelago between Peljesac and Korcula make the villa Orebic pleasant,
fantastisk utsikt över den omgivande skärgården mellan Peljesac och Korcula gör villan Orebic trevligt,

blue ensure that it blends in well with the surrounding archipelago landscape.
smälter väl in i den kringliggande skärgårdsmiljön bland klippor och hav.

Poland and the surrounding archipelago.
Polen och omkringliggande skärgård.

this site will help you find activities in Stockholm and the surrounding archipelago.
den här sajten hjälper dig att hitta aktiviteter i Stockholm och den omgivande skärgården.

their dominant position in the space allows them unimpeded views of the sea and the surrounding archipelago.
deras dominerande position i rymden tillåter dem obehindrad utsikt över havet och den omgivande skärgården.

why not take a RIB boat ride in the surrounding archipelago?
paddla kajak eller varför inte ta en RIB-tur i den omkringliggande skärgården?

due to dredging and then spread in the watercourses in eastern Helsinki and in the surrounding archipelago.
man vid muddring får fram TBT-gift som sprids i vattendragen i östra Helsingfors och i skärgården däromkring.

Southwest Fishing Tours offers guided fishing services for private persons, groups and companies in the Archipelago surrounding the city of Turku in Southwestern Finland.
Southwest Fishing Tours erbjuder guidade fisketurer åt privatpersoner och företag i Skärgårdshavsområdet, ett stenkast från Åbo.

How to use "surrounding archipelago" in an English sentence

Enjoy the surrounding archipelago and cultural life every day – it is all waiting here for you!

Mathraki provides a fantastic base from which to explore the surrounding archipelago and the extraordinary Kravia rock formations.

Part of what makes Ko Lipe so enticing is the surrounding archipelago filled with pristine islands and reefs.

A range of dhow trips lets you explore the surrounding archipelago with its isolated villages and ancient ruins.

The lodge offers calm luxury and is sheltered by the surrounding archipelago with the Panama mainland three miles away.

This UNESCO-protected biosphere and its surrounding archipelago is an ever-changing landscape of dramatic cliffs, secret coves, and white-sand beaches.

The surrounding archipelago of the vast Namhae Sea is comprised of over 300 islands, most of which are uninhabited.

Incredible sea views of the surrounding archipelago abound as we cycle along a quiet road through the spectacular scenery.

The flat caters for 2 adults wishing to discover Stockholm and perhaps the surrounding archipelago and its beautiful islands.

In good weather most of the time is spent on upper deck by watching surrounding archipelago and by-passing boats.

How to use "den omgivande skärgården" in a Swedish sentence

Kosterfjorden och den omgivande skärgården är mången kär.

Soldaterna stupade på Hangö udd och i den omgivande skärgården i fortsättningskrigets strider.

Njut av en drink i baren och utsikten mot den omgivande skärgården när solen.

Den omgivande skärgården bjuder på många naturreservat och ett rikt friluftsliv.

Hållö Ön och den omgivande skärgården är nationalpark sedan 1975.

Dans engagemang för Gräsön och den omgivande skärgården var stor.

Allt som har med den omgivande skärgården att göra.

Med sin hänförande utsikt över Kosteröarna och den omgivande skärgården är det något alldeles extra.

Delar av ön Panay och den omgivande skärgården var bara tillgängliga via helikopter.

I den omgivande skärgården häckar nästan 50 fågelarter.