Examples of using Swedish ships in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Two Swedish ships berthed here in 1637.
Hit anlände två svenska skepp år 1637.During this process two Swedish ships got into trouble.
The Swedish ships Tre Kronor and Prinsessan Ulrika Eleonora ran aground.
Två svenska linjeskepp, Tre Kronor och Prinsessan Ulrika Eleonora gick på grund, övergavs och brändes.Thus, the maximum caliber of guns of the swedish ships were 24 or 30 pounds.
Alltså, None of the Swedish ships was lost due to Russian gunfire.
Inget av de svenska fartyg som förlorades vid utbrytningen sänktes av ryssarna.The engine was a great success and about 3,000 Swedish ships were equipped with the engine.
Motorn blev en stor framgång och ca 3000 svenska fartyg utrustades med motorn.The Swedish ships Regina och Göteborg attacked
De svenska fartygen Regina och Göteborg attackeradeThe Battle of Nöteborg in July 1656 was a naval battle between 250 smaller Russian ships, who had surrounded the city of Nöteborg, and 50 smaller Swedish ships under the command of Carl Gustaf Wrangel during the Russo-Swedish War 1656-58.
Sjöslaget vid Nöteborg var en drabbning i Ladoga mellan 250 ryska flodskepp som omringat Nöteborg, och 50 svenska skepp under befäl av Carl Gustaf Wrangel.Morning 7(18) jul swedish ships withdrew to your port of suomenlinna.
Morgon 7(18) jul svenska fartyg drog till din port sveaborg.The functions of both the Register of Ships and the Maritime Inspectorate are included in the Swedish Transport Agency, where we keep up the time-honoured tradition of good service by continuously working to improve the conditions of Swedish ships and shipowners.
På Transportstyrelsen upprätthåller vi traditionen med god service genom vårt ständigt pågående arbete med att förbättra villkoren för svenska fartyg och redare.Swedish ships were better equipped
Svenska fartyg var bättre utrustadalso crews from Swedish ships as the Russians lowered in the Baltic Sea.
också besättningar från svenska fartyg som ryssarna sänkt i Östersjön.On April 30 the two Swedish ships Magdalena and Lillie Matthiessen sailed from Lübeck, the former with 223 female prisoners, the latter with 225.
The allied fleet tried to capitalize further on its victory by giving chase, but the dash up the coast had scattered its forces and there was disagreement among the Danish commanders on how far they should pursue the Swedish ships.
Den allierade flottan försökte utnyttja segern genom att jaga ifatt de flyende svenska fartygen, men den långa kappseglingen före slaget hade gjort att styrkan blivit utspridd och det rådde oenighet inom den danska ledningen om hur långt man skulle förfölja.One after the other, the Swedish ships came under attack:
Ett efter ett blev de övriga svenska skeppen anfallna; Havsfrunwhere we keep up the time-honoured tradition of good service by continuously working to improve the conditions of Swedish ships and shipowners.
På Transportstyrelsen upprätthåller vi traditionen med god service genom vårt ständigt pågående arbete med att förbättra villkoren för svenska fartyg och redare.Quietly near the entrance to the raid three swedish ships and a frigate in the foggy morning of july 26,
Lugnt nära ingången till raid tre svenska fartyg och en fregatt i dimmig morgon i juli 26,special competencies issued by other states than Sweden who wish to serve on Swedish ships must have their foreign competence
specialbehörigheter utfärdade av annan stat än Sverige som ska tjänstgöra på svenska fartyg måste först få sina utländska behörigheterWe viewed the Swedish ships, Thor Viking,
Vi såg de svenska skeppen Thor Viking, Glad av Gillberga,special competencies issued by other states than Sweden who wish to serve on Swedish ships must have their foreign competence
specialbehörigheter utfärdade av annan stat än Sverige som ska tjänstgöra på svenska fartyg måste först få sina utländska behörigheterExactly how many slaves were brought to the New World on Swedish ships is yet impossible to know,
Hur många slavar fördes till den Nya Världen på svenska fartyg är ännu omöjligt att veta,German expedition Swedish ship, Norwegian captain,-- Russian crew and English participants.
Swedish ship from 1638.
Svenskt fartyg från 1638.From a distance no one could see that this was not a Swedish ship sailing.
På avstånd kunde ingen se att det här inte var ett svenskt fartyg.The Hans Olof was a Swedish ship grounded at the reef in due to a sudden north-eastern gale in 1950.
Hans Olof var ett svenskt fartyg som drabbades av en nordvästlig storm och strandade vid revet.Next artwork will be something with the Swedish Ship Götheborg, one of the largest full-rigged wooden sailing ships in the world.
Nästa konstverk kommer att bli något med svenska skeppet Götheborg, en av världens största fullriggade träskepp.A person who is employed on a Swedish ship and who is registered in Sweden.
En person som är anställd på ett svenskt fartyg och som är folkbokförd i Sverige.Den förgyllda solen. Swedish ship going from France to Sweden, sunk in 1673 off Bornholm.
Sannolikt är det funna vraket identiskt med detta svenska skepp, som var på väg från Frankrike till Sverige, förlist 1673.Were found by the Finnish navy already on 30 September 1994(perhaps earlier by a Swedish ship), but this Mr Kari Lehtola for unknown reasons would not tell the public
Fastsatt på vraket 1.4, lokaliserades av finska flottan alltså redan den 30 september 1994(kanske tidigare av ett svenskt fartyg, HMS Furusund eller HMS Urd), men det kunde Kari Lehtola, den finska chefsutredaren,The Swedish Dockworkers' Union has also informed the Swedish Ship to Gaza-organisation and others, that if aid ships to Gaza wishes to
Hamnarbetarförbundet har gjort klart för bland annat svenska Ship To Gaza att om biståndsfartyg till Gaza ska avgå från 
