Examples of using Takeover directive in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That also applies to the Takeover Directive mentioned by Mrs McCarthy and others.
Detta gäller även övertagandedirektivet som McCarthy och andra har nämnt.However, it did so on that day some two-and-a-half years ago when Parliament rejected the takeover directive.
Det skedde dock den dagen för ungefär två och ett halvt år sedan när parlamentet förkastade direktivet om uppköp.At the time when we negotiated the Takeover Directive, we became aware of these differences.
När vi förhandlade om uppköpsdirektivet blev vi medvetna then wait for the evaluation of the Takeover Directive in 2012/2013.
sedan invänta utvärderingen av uppköpsdirektivet 2012-2013.I would in particular like to mention the takeover directive, the new merger regime
Jag skulle särskilt vilja nämna direktivet om övertaganden, den nya sammanslagningsordningen
People also translate
May I first of all use up a small proportion of my valuable speaking time to congratulate you on the excellent work you have done in the Conciliation Committee with regard to the Takeover Directive?
Tillåt mig först att använda en liten del av min dyrbara talartid till att gratulera er till era utmärkta insatser i förlikningskommittén för direktivet om övertagandebud.NL Unfortunately, as regards the Takeover Directive, I was forced to vote against the findings of the Conciliation Committee.
NL Till min besvikelse har jag i fråga om övertagandedirektivet blivit tvungen att rösta mot förlikningskommitténs resultat.now it is explicit that the takeover directive is without prejudice to the information and consultation directive. .
nu är det tydligt utsagt att uppköpsdirektivet inte skall påverka informations- och samrådsdirektivet.Today sees us making a new start on the takeover directive, and the rapporteur would like us to be able to manage with just one reading.
I dag tar vi på nytt itu med direktivet om uppköpserbjudanden, och föredraganden skulle vilja att vi klarade oss the related action plan and their transformation into legislation, the takeover directive, and the IFRS regulations.
deras omvandling till lagstiftning i direktivet om uppköpserbjudanden och förordningarna Personally, I have very vivid memories of conciliation from the takeover directive and am very anxious not to repeat that experience.
Personligen, har jag mycket levande minnen av förlikning från uppköpsdirektivet och jag är mycket angelägen om att inte upprepa den erfarenheten.Certainly calling it a takeover directive is a misnomer
Att kalla det för ett direktiv om uppköp är förvisso missvisandethat by democratic choice: the takeover directive of 2001, the port services directive of 2003.
som inte antogs och det skedde genom ett demokratiskt val: uppköpsdirektivet 2001 och hamntjänstsdirektivet 2003.The principle of having a takeover directive has been supported at first
Principen att ha ett uppköpsdirektiv har stötts i den förstafield of financial services, as was the case in the takeover directive, there is the temptation to emulate what we think is happening in the United States.
man när det gäller finansiella tjänster, såsom i direktivet om företagsuppköp, är frestad att försöka efterlikna det som vi tror sker i Förenta staterna.The takeover directive is indeed an important component of the Lisbon agenda on a strong,
It was because they were not sufficiently taken into account that the first takeover directive failed in this House,
Det var för att man inte tog tillräcklig hänsyn till dessa rättigheter som det första direktivet om uppköpserbjudanden underkändes här i kammaren,A point I want to make with regard to this takeover directive is to bring the argument very firmly back to millions of electors in my country and millions of people who have pension plans
En punkt som jag vill ta upp med hänsyn till detta uppköpsdirektiv är att ta med mig argumentet tillbaka till de miljoner väljarna i mitt land och de miljoner människor som har pensionsplanerwe have been debating the takeover directive, the first version of which, as we know, was unable to get over the last hurdle in this House.
tio år har vi diskuterat uppköpsdirektivet, vars första version som bekant inte lyckades övervinna det sista hindret i denna kammare.It will be recalled that the Lisbon European Council placed the takeover Directive, which forms part of the Financial Services Action Plan,
Det erinras In Article 10 of the Takeovers Directive, we laid down comprehensive rules on transparency according to which all enterprises have to set out openly all the existing obstacles to a takeover. .
I artikel 10 i uppköpsdirektivet fastställde vi utförliga insynsbestämmelser, enligt vilka alla företag öppet måste redovisa alla förefintliga hinder mot ett uppköp.When the EU's Takeovers Directive was implemented in 2006, the rules on public takeover bids on the Swedish stock market acquired a new legal form.
Vid genomförandet av EU: s takeover-direktiv år 2006 fick reglerna om offentliga uppköpserbjudanden på den svenska aktiemarknaden en ny juridisk form.This takeovers directive was and is an important part of the final implementation of the European single market.
Detta direktiv om företagskapningar var en viktig del och det är en viktig del av det slutliga verkställandet av den inre marknaden i Europa.The rules are to comply with the requirements set out in the EU Takeovers Directive(2004/25/EC) and be otherwise appropriate.
Reglerna ska uppfylla de krav som ställs i Takeover-direktivet(2004/25/EG) och i övrigt vara ändamålsenliga.back when the Takeovers Directive was being hammered out, it was not possible to secure the acceptance of the'one share, one vote' principle.
det gör är att det när uppköpsdirektivet utarbetades inte var möjligt att vinna tillräcklig uppslutning bakom principen om”en aktie, en röst”.back then, the Takeovers Directive, insisting, for example,
däribland uppköpsdirektivet, och till exempel insisterade på
