What is the translation of " TALK TO SOMEBODY ELSE " in Swedish?

• prata med någon annan
• prata med nån annan

Examples of using Talk to somebody else in English and their translations into Swedish

Talk to somebody else.
Prata med nån annan.

You should talk to somebody else.
Du borde prata med nån annan.

You know, I can't wait to get out of here and talk to somebody else.
Jag vill härifrån… och prata med nån annan.

Can you talk to somebody else?
Kan du prata med någon?

You know what, I will just talk to somebody else.
Då får jag prata med nån annan.

And talk to somebody else.
Jag vill härifrån… och prata med nån annan.

You're gonna have to talk to somebody else.
Du får prata med nån annan.

Well, talk to somebody else on your staff.
Jaha, prata med någon annan.

What do you mean? Talk to somebody else?
Ska jag träffa nån annan?

Well, talk to somebody else on your staff. Maybe they can help you out on this.
Jaha, prata med någon annan, de kanske kan vara till hjälp.

We have to go talk to somebody else.
Vi får prata med nån annan.

Can you talk to somebody else?
Kan du prata med någon annan?

Would you rather talk to somebody else?
Vill du hellre prata med någon annan?

You gotta talk to somebody else, a colleague!
Du måste prata med nån annan, en kollega!

Then let me talk to somebody else.
Låt mig då prata med nån annan.

Let me talk to somebody else.
Stanna vid luren. Vill du prata med någon annan?

Maybe I should talk to somebody else.
Jag kanske borde prata med någon annan.

Shall we talk to somebody else?
Ska vi prata vidare nån annanstans?

I can hardly talk to my son-in-law. Either not around or talking to somebody else.
Min svärson går inte att tala med-han är borta eller pratat med nån annan.

Are you talking to somebody else?
Pratar du med nån annan?

I'm just gonna assume you're talking to somebody else.
Jag gissar att du pratar med nån annan.

Y-You're not talking to somebody else around here, are you?
Pratar ni inte med nån annan här?

It's nice to listen to somebody else talk.
Det är trevligt att höra nån annan prata.

I got to find somebody else to talk to about this.
Jag måste hitta nån annan att prata om det här med.

No. I have come to talk about somebody else.
Nej, jag vill prata om nån annan.

I got to find somebody else to talk to about this. What's that?
Vad då? Jag måste hitta nån annan att prata om det här med?

But it's surprising how much you can talk about your own life when you're pretending to talk about somebody else's.
Om sitt eget liv, när man låtsas prata om någon annans.