Examples of using Technical measure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
On the face of it, this is a technical measure to readjust funding.
Combination of a conventional electrostatic tar filter with a wet electrostatic filter as a more efficient technical measure;
En kombination av konventionellt elektrostatiskt tjärfilter och ett vått elektrostatiskt filter som en effektivare teknisk åtgärd.Before I speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.
It is also why the Commission is proposing to adopt an urgent technical measure on that particular sub-band.
Det är också skälet till att kommissionen föreslår att en teknisk åtgärd snabbt ska vidtas för detta särskilda delband.Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Estland har underlåtit att utfärda tekniska bestämmelser om undantag för viss utrustning som innehåller bly eller kadmium.If in an industry there is a significant cost of reactive energy, the usual technical measure to reduce this cost is.
Om det finns en betydande kostnad The adoption of any regional technical measure should be based on the best available scientific advice.
Antagandet av eventuella regionala tekniska åtgärder bör bygga på bästa tillgängliga vetenskapliga råd.would not be considered as a technical measure.
skulle den inte betraktas som en teknisk åtgärd.Although this would appear to be a purely technical measure, there are certain problems associated with it.
Även om det ser ut att handla om en rent teknisk åtgärd är den förknippad med vissa problem.with certain aspects to be included in a new technical measure regulation in 2008.
låta vissa aspekter ingå i en ny förordning om tekniska åtgärder 2008.It must be remembered that by definition any technical measure involves some restriction on the activity.
Vi måste per definition komma ihåg att alla tekniska åtgärder har en restriktiv komponent för verksamheten.but simply a technical measure that has proved effective.
garantier utan endast om en teknisk åtgärd som har visat sig vara effektiv.Secondly, it is clear to all of us that this new technical measure must be considered with a great deal of sensitivity.
Å andra sidan det uppenbart för oss alla att vi måste hantera denna nya tekniska åtgärd med stor försiktighet.It is therefore a technical measure, but at the same time a step in the direction of less red tape,
Det är alltså en teknisk åtgärd, men samtidigt ett steg i riktning mot mindre byråkrati,because it is obvious that any technical measure means an economic loss for fishermen,
det är uppenbart att alla tekniska åtgärder, mer eller mindre direkt,Whilst this is presented as a technical measure, we shall have to make sure that it does not distort competition.
Även om det här läggs fram som en teknisk åtgärd, så måste vi ändå se till att det inte medför en snedvridning av konkurrensen.by selecting the time of the broadcast or by any technical measure, that minors in the area of transmission will not normally hear or see such broadcasts.
genom val av tid för sändningen eller genom tekniska åtgärder, att de minderåriga inom sändningsområdet normalt inte hör eller ser sådana sändningar.This means we can implement the technical measure in each and every affected ŠKODA diesel engine.
Detta innebär att vi kan implementera de tekniska åtgärderna i varenda proposal for a Directive, which is largely a technical measure, does not cover rural recovery issues facing local
förslaget till direktiv främst är en teknisk åtgärd, som inte täcker områden inom vilka lokala och regionala myndigheter spelar en nyckelroll,Conditional access shall mean any technical measure and/or arrangement whereby access to the protected service in an intelligible form is made conditional upon prior individual authorisation;
Villkorad tillgång: alla tekniska åtgärder och/eller arrangemang som gör att man kan få tillgång till en skyddad tjänst i tolkningsbar form först sedan man har blivit personligt godkänd som behörig.At the instigation of the Commission, or at the request of any Member State, the question of whether a national technical measure applied by a Member State complies with paragraph 1 may be the subject of a decision taken in accordance with the procedure laid down in Article 18.
På anmodan av kommissionen, eller på begäran av en medlemsstat, skall frågan om huruvida en nationell teknisk åtgärd som tillämpas i en medlemsstat är förenlig med punkt 1 avgöras enligt förfarandet i artikel 18.The decision, of which I voted in favour, is a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question,
Beslutet, som jag röstade ja till, är en teknisk åtgärd som genomförs i syfte att avsluta räkenskaperna för det aktuella budgetåret,At the initiative of the Commission, or at the request of any Member State, the question of whether a national technical measure applied by a Member State complies with paragraph 1 of this Article may be the subject of a decision taken by the Commission by means of implementing acts.
På kommissionens initiativ, eller på begäran av en medlemsstat, kan frågan om huruvida en nationell teknisk åtgärd som tillämpas av en medlemsstat är förenlig med punkt 1 avgöras genom kommissionens beslut antaget genom genomförandeakter.In many countries, every customer to have the technical measure performed on their vehicle will receive written confirmation to that effect after visiting the service centre.
I många länder kommer varje kund som låter utföra den tekniska åtgärden på sitt fordon att få if we really want the best technical measure to conserve fishing stocks,
vi verkligen vill ha den bästa tekniska åtgärden för att bevara fiskbestånden,The directive must be seen, in the first place, as a technical measure, but the proposal is, of course, also of political
Direktivet måste i första hand ses som en teknisk åtgärd, men förslaget är förstås också av politisk betydelse genomis another technical measure, partly questioned but fully feasible, that the researchers will study.
fullt möjlig teknisk åtgärd som forskarna kommer att studera.All ŠKODA customers with vehicles, for which the technical measure has been approved, have already been invited to take part at the technical measure.
Alla ŠKODA-kunder vars bilar har godkänts för den tekniska åtgärden har redan erbjudits att ta del av den tekniska åtgärden.The decision put to the vote today is therefore a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question,
Beslutet som går till omröstning i dag är därför en teknisk åtgärd avsedd att avsluta räkenskaperna för budgetåret i fråga,Should the‘VIN checker' tool confirm that your vehicle is affected by the technical measure, we would like to ask you to contact an authorized ŠKODA Partner and arrange an appointment as soon as possible.
Om det med hjälp av VIN-kontrollverktyget bekräftas att din bil berörs av den tekniska åtgärden, ber vi dig att kontakta 
