What is the translation of " TENSION BETWEEN THEM " in Swedish?

• spänningen mellan dem
• spänt mellan dem
• spänningar mellan dem

Examples of using Tension between them in English and their translations into Swedish

There was tension between them.
Det var spänt mellan dem under sommaren.

She was never able to prove it, but there was tension between them.
Hon kunde inte bevisa det, men det var spänt mellan dem.

The tension between them, in the face of will to action by the Father
Spänningen mellan dem gav inför Faderns och Sonens vilja till

I sensed no stress or tension between them.
Jag märkte inte av nån spänning.

The tension between them, in the face of will to action by the Father
Spänningen mellan dem gav inför Faderns och Sonens vilja till

There's so much tension between them.
Det finns så mycket spänning mellan dem.

but… But… There's definitely tension between them.
inte göra det här, men… det är spänt mellan dem.

Has there been any tension between them recently?
Har det varit spänt mellan dem på sistone?

Yina and Sunnee are placed in the same room which causes some tension between them.
Både hon och Tifa gillar Cloud, vilket orsakar vissa spänningar dem emellan.

The fact that the tension between them can only be dissolved with extremely problematic consequences becomes obvious if we read further in Christov-Bakargiev's text about art and trauma.
Att spänningen mellan dem bara kan lösas upp med extremt problematiska konsekvenser blir tydligt om vi läser vidare i Christov-Bakargievs text om konsten och traumat.

Did you notice any tension between them?
Fanns det några spänningar mellan dem?

when this happens there is a powerful tension between them.
när detta sker finns en stark spänning mellan dem.

Unfortunately, although the two aims are compatible, there is some tension between them where the details of the regulation are concerned.
Även om de två målen är förenliga så finns det tyvärr en spänning mellan dem vad beträffar detaljerna i bestämmelserna.

he walks away, hoping to clear some of the tension between them.
i hopp om att ta bort en del av spänningen mellan dem.

Walter and Ruth have a lot of tension between them, and it seems to revolve around their frustrations being"stuck" in their life in the apartment
Walter och Ruth har mycket spänning mellan dem och det verkar som om deras frustration är"fast" i sitt liv i lägenheten

I can sense some real tension between them.
Jag kan känna spänningen mellan dem.

to divide the region by escalating tension between them.
att dela regionen genom eskalerande spänningar mellan dem.

And if us hanging out all the time is causing this much tension between them, maybe we should just cool it.
Om vi orsakar såna spänningar mellan dem kanske vi ska ta det lugnt.

The boys were respectively eighteen and twenty years of age when the tension between them was finally resolved, one day, when Abelˆ's taunts so infuriated his bellicose
Pojkarna var aderton respektive tjugo år gamla när spänningen mellan dem slutligen utlöstes en dag då Abels hån gjorde hans stridslystna bror Kain så rasande

by reducing the tension between them, and, in particular, with regard to the external energy policy?
med länderna i Sydkaukasien, bland annat genom att minska spänningarna mellan dem, och särskilt vad gäller den externa energipolitiken?

India to engage in a dialogue which addresses the root causes of the tension between them, and try to build confidence, rather than seek confrontation.
Indien att inleda en dialog som tar upp de grundläggande orsakerna till spänningen mellan dem och att försöka bygga upp förtroende i stället för att söka konfrontation.

Pakistan to take steps to de-escalate tension between them and to resume as soon as possible a diplomatic dialogue on all issues that divide them, including Kashmir.
Pakistan att vidta åtgärder för att dämpa spänningarna mellan dem och att så snart som möjligt återuppta den diplomatiska dialogen om alla frågor som skiljer dem åt, däribland Kashmir.

Sitra's megatrend cards help interpret the trends and understand the tensions between them.
Sitras megatrendkort hjälper att tolka trender och uppfatta spänningar mellan dem.

It is advisable to challenge trends with countertrends and examine the tensions between them. This helps us see the shades of grey within them..
Det är bra att utmana trender med mottrender och analysera spänningarna mellan dem- därmed lär man sig att bättre se deras gråa nyanser.

but… by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China.
men… Att ge Taiwan sigillet kan öka spänningarna mellan dem och Kina.

there were definite tensions between them.
hon var fotograf men det var spänningar mellan dem.

By giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. That would be great, but.
Det vore bra, men… Att ge Taiwan sigillet kan öka spänningarna mellan dem och Kina.

As it was reported earlier that the canadian military fear that Russian hackers can"By disinformation to create tensions between them and the local population.".
Som tidigare rapporterades det att den kanadensiska militära rädsla för att ryska hackare"Av desinformation för att skapa spänningar mellan dem och den lokala befolkningen.".

By becoming aware of these disciplines you're more able to appreciate each function as well as the relationships and tensions between them.
Genom att bli medveten om dessa discipliner du är mer kunna uppskatta varje funktion samt relationerna och spänningarna mellan dem.

In Sitra's Megatrends 2020 update, we highlight five trends and the links and tensions between them.
I uppdateringen av Sitras Megatrender 2020 lyfter vi fram fem utvecklingsprocesser samt spänningar och kopplingar mellan dem.