What is the translation of " TERMINATED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• avslutas i enlighet
• det sägs upp i enlighet
• den upphör i överensstämmelse

Examples of using Terminated in accordance in English and their translations into Swedish

The employment relationship must be terminated in accordance with the standard periods of notice.
Anställningen ska sägas upp med iakttagande av normala uppsägningstider.

Any individual components of the Service that you may have used subject to separate software license agreements will also be terminated in accordance with those license agreements.
Alla enskilda delar av Tjänsten som du kan ha använt enligt separata programvarulicensavtal kommer också att sägas upp i enlighet med de licensavtalen.

If the Agreement is terminated in accordance with this paragraph, the Client will not have any right to compensation of any kind.
Om Avtalet avslutas i enlighet med detta stycke har Kunden inte någon rätt till kompensation av något slag.

This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph 5.
Detta avtal ingås på obestämd tid, såvida det inte sägs upp i enlighet med punkt 5.

In cases where a contract has been terminated in accordance with Articles 33 or 35, the aid payable shall be in proportion to the actual duration of the contract.
Om ett avtal har sagts upp i enlighet med artiklarna 33 eller 35 skall stödet betalas ut i proportion till avtalets verkliga giltighetstid.

If the subscription is not available at the preferred place of use, the agreement can be terminated in accordance with the terms of delivery.
Om abonnemanget inte går att få till det nya stället kan avtalet hävas i enlighet med leveransvillkoren.

In cases where a contract has been terminated in accordance with Articles 33 or 36 of this Regulation, the aid payable shall be in proportion to the actual duration of the contract.
Om ett avtal har sagts upp i enlighet med artiklarna 33 eller 36 i den här förordningen skall stödet betalas ut i proportion till avtalets verkliga giltighetstid.

The maintenance services will then be renewed for additional 12 month periods unless it is terminated in accordance with the provisions in section 2.2 above.
Underhållstjänsterna förnyas sedan för ytterligare 12-månadersperioder, såvida de inte sägs upp i enlighet med villkoren i avsnitt 2.2 ovan.

the ECB is suspended or terminated in accordance with Article 7 of Regulation(EU)
ECB tillfälligt avbryts eller avslutas i enlighet med artikel 7 i förordning(EU)

shall remain in effect until it is terminated in accordance with the terms of this Agreement.
ska förbli i kraft tills det upphör i enlighet med villkoren i detta Avtal.

Where close cooperation of a participating Member State whose currency is not the euro with the ECB is terminated in accordance with Article 7 of Regulation(EU)
När det nära samarbetet mellan en deltagande medlemsstat som inte har euron som valuta och ECB avslutas i enlighet med artikel 7 i förordning(EU) nr 1024/2013,

The security provided for in Article 22(2) shall be forfeit in respect of any quantities for which the contract of sale is terminated in accordance with paragraph 3.
Den säkerhet som avses i artikel 22.2 skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3.

the ECB is suspended or terminated in accordance with Article 7 of Regulation(EU)
ECB tillfälligt avbryts eller avslutas i enlighet med artikel 7 i förordning(EU)

the procedure shall be terminated in accordance with Article 14.
åtgärder vidtas skall förfarandet avslutas i enlighet med artikel 14.

Where protective measures are unnecessary the proceeding shall be terminated in accordance with the procedure laid down in Article 122.
I de fall skyddsåtgärder är onödiga skall förfarandet avslutas i enlighet med artikel 12.2.

shall continue in force unless and until terminated in accordance with its terms.
är i kraft såvida det inte eller tills det sägs upp i enlighet med avtalets villkor.

Where redressive measures are unnecessary, the proceeding shall be terminated in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Om gottgörande åtgärder är onödiga skall förfarandet avslutas i enlighet med förfarandet i artikel 15.2.

shall continue in force unless and until terminated in accordance with its terms.
förblir i kraft såvida det inte eller tills det sägs upp i enlighet med avtalets villkor.

Upon entry into force of this Convention for all Parties to the 1949 Convention, the 1949 Convention shall be considered as terminated in accordance with the relevant rules of international law as reflected in Article 59 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
När denna konvention har trätt i kraft för alla parter i 1949 års konvention skall 1949 års konvention betraktas som avslutad i enlighet med tillämpliga bestämmelser i internationell rätt så som de återspeglas i artikel 59 i Wienkonventionen om traktaträtten.

shall remain in force indefinitely unless terminated in accordance with clause 10.6.
ska förbli gällande på obestämd tid såvida den inte upphör i överensstämmelse med c 10.6.

proceeding shall be terminated in accordance with the examination procedure referred to in Article 215.
ska undersökningen och förfarandet avslutas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 21.5.

continuing thereafter unless and until terminated in accordance with clause 14;
fortsätter därefter tills den avslutas i enlighet med klausul 14;

use the Services, or until terminated in accordance with the provisions of these Terms.
använda Tjänsterna, eller tills du säger upp Tjänsterna i enlighet med förbehållen i dessa Villkor.

continues in full force and effect unless and until terminated in accordance with this Agreement("Term").
i enlighet med detaljerna du har uppgett till Expedia på Webbplatsen genom att fylla i ansökningsformuläret("Affiliate")- och"> fortsätter att vara i kraft till dess det avslutas i enlighet med detta Avtal("Avtalstiden").

use the Services or Products, or until terminated in accordance with the provisions of these Terms.
använda tjänsterna eller produkterna eller tills de sägs upp i enlighet med bestämmelserna i dessa villkor.

shall remain in force for an unlimited time, unless terminated in accordance with clause 9.7.
på knappen”Jag samtycker” och gäller på obegränsad tid om det inte avslutas i enlighet med paragraf 9.7.

The security provided for in point(b) of Article 22(3) shall be forfeit in respect of any quantities for which the contract of sale is terminated in accordance with paragraph 3 of this Article.
Den säkerhet som avses i artikel 22.3 b skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3 i denna artikel.

shall remain in force for an unlimited time, unless terminated in accordance with clause 9.7.
ska förbli gällande på obestämd tid såvida den inte upphör i överensstämmelse med paragraf 9.7.

shall remain in force for an unlimited time, unless terminated in accordance with clause 9.7.
skall förbli i kraft under en obegränsad tid om det inte avslutas i enlighet med paragraf 9.7.

shall continue in effect until terminated in accordance with Section 12.
skall fortsätta att gälla såvida det inte sägs upp i enlighet med bestämmelserna häri.

How to use "terminated in accordance" in an English sentence

sooner terminated in accordance with the provisions of this Sublease.

The contract will be terminated in accordance with this section.

The person's access authorization was terminated in accordance with station procedures."

Their contracts were terminated in accordance with their contracts of employment.

The above tender has been terminated in accordance with public interest.

This license is effective until terminated in accordance with this Agreement.

or sooner terminated in accordance with the terms of this Lease.

This Agreement shall continue until terminated in accordance with these terms.

The Co-operation Agreement has automatically terminated in accordance with its terms.

Your membership will continue until terminated in accordance with paragraph 7.

How to use "avslutas i enlighet" in a Swedish sentence

Exploateringsprojektet kan nu avslutas i enlighet med upprättad projektavslutsrapport.

Betalningsrörelsekonton för ett räkenskapsverk skall öppnas och avslutas i enlighet med Statskontorets föreskrifter.

Låt mätningarna genomföras och avslutas i enlighet med den definierade beräkningsprogrammet.

Räkenskapsåret borde därför avslutas i enlighet med den.

Projekten skall avslutas i enlighet med tidsplanen.

Planen kan ändras eller avslutas i enlighet med villkoren i detta Avtal.

Fastighets- och gatukontorets exploateringsprojekt kan nu avslutas i enlighet med upprättad projektavslutsrapport.

Förhandsfinansieringen ska räknas av när stödärendet avslutas i enlighet med artikel 18.2. 2.

Kortavtalet gäller tillsvidare, tills det avslutas i enlighet med punkt 10.

Investeringsprojektet kan nu avslutas i enlighet med upprättad projektavslutsrapport.