What is the translation of " TEXT NEEDS " in Swedish?

• text måste
• texten behöver
• texten måste

Examples of using Text needs in English and their translations into Swedish

We know that text needs to work as a whole
Vi vet att din text måste fungera i sin helhet

We need to table a strong text and that text needs to be adopted.
Vi måste lägga fram en hård text. Denna text måste röstas igenom.

Mr President, concerning Amendment No 25, I think the text needs to be looked at because in the original it is the other way round to how it appears in the English text..
Herr ordförande! Gällande ändringsförslag 25 anser jag att texten behöver en översyn eftersom det i originalet är tvärtom mot hur det framstår i den engelska texten..

Change your code to match the one below, the highlighted text needs to be added.
Ändra din kod för att matcha den nedan, behöver den markerade texten ska läggas till.

The exact fee will depend on how much text needs to be re-recorded and is normally lower than the original price.
Hur mycket som debiteras beror på hur mycket text du behöver få omläst och brukar vara lägre än originalpriset.

But before we even begin to analyze Agapius' rendering of the Testimonium, also another text needs to be taken into account.
Men innan vi alls analyserar Agapius' återgivning av TF måste också ytterligare en text beaktas.

Then, there are some more'complex' posts where the text needs to introduce the story behind the story,
Sedan finns det några fler"komplexa" inlägg där texten behöver introducera historien bakom historien,

does not consider that the same text needs to be included in an article.
tanken bakom det, men anser inte att samma text måste upprepas i en artikel.

In order not to create uncertainty in the mind of the reader, the text needs to be specific
För att den inte skall lämna någon tveksamhet hos läsaren måste texten utformas med precision,

A principal objective of the Proposal is to reduce the complexity and variety of different national approaches to market manipulation but in a number of respects the text needs to be clarified with regard to.
Ett viktigt mål i förslaget är att minska antalet nationella bestämmelser om otillbörlig marknadspåverkan och förenkla dem, men texten behöver förtydligas på följande punkter.

I quote, because the text needs to go down in history:
Jag citerar, för texten måste gå till historien:

Sometimes, the impact of the message is more important than the exact words and your text needs to be individually tailored to each market.
Ibland är det underliggande meddelandet i en text viktigare än de exakta orden, och din text måste anpassas för varje individuell marknad.

Guideline 6 deals with lifelong learning and the text needs to be adapted to take account of the work of the Employment
Riktlinje 6 handlar om livslångt lärande och texten borde ändras så att den tar hänsyn till det arbete som Kommittén för sysselsättning

it is not good enough to read only those passages of the report that give one particular personal satisfaction; the text needs to be considered in its entirety.
jag vilja säga följande: det räcker inte att bara med att läsa de avsnitt i betänkandet som ger särskild personlig tillfredsställelse; texten måste betraktas i sin helhet.

The text needs to be amended in order to address the situation where the person subject to the new Article 65(5)(b)
Texten måste ändras för att reglera situationer då en person som omfattas av den nya artikel 65.5 b i förordning(EG)

although the word"immediately" used in this text needs to be elaborated on further in order to avoid discrepancies in the application of this provision by the Member States.
även om ordet"omedelbart" som används i denna text måste förtydligas för att man skall undvika skillnader när medlemsstaterna tillämpar denna bestämmelse.

I am aware that the Commission's text needs to be adapted in the light of the recent judgment of the Court of Justice in this field,
Jag är medveten om att kommissionens text behöver justeras mot bakgrund av domstolens aktuella dom i frågan, där det fastslås

Irrespective of the option retained to achieve effective separation, the text needs to ensure that the issue of third country control of networks is addressed in a non-protectionist way which guarantees that these companies respect the same rules that apply to EU undertakings and addresses Member State concerns about third country control.
Oberoende av vilket alternativ som väljs för att åstadkomma effektiv åtskillnad, behöver texten säkerställa att frågan om tredjelands kontroll av nätet behandlas på ett icke-protektionistiskt sätt som garanterar att dessa företag respekterar samma regler som gäller EU-företag och beaktar medlemsstaternas farhågor om tredjelands kontroll.

The figures previously in the text need to be tightened somewhat,
Siffrorna tidigare i texten måste stramas åt något, eftersom vi vill

the Union's basic texts needed to be more transparent and"reader-friendly.
unionens grundläggande fördragstexter måste bli lättillgängligare och mer"läsarvänliga.

Moreover, as we have stated repeatedly, the text needed just a few amendments on certain points, because we were convinced as
Dessutom, som vi upprepade gånger har konstaterat, behövde texten bara några få ändringar på vissa punkter,

in many fields, legislating here is not enough- the texts need to be transposed in the Member States.
det inte räcker att lagstifta här om vi ska kunna övervaka tillämpningen av denna lagstiftning- texterna måste införlivas i medlemsstaterna.

all of the measures taken in other existing and future texts need to comply with the framework
alla åtgärder som föreskrivs i övriga befintliga eller framtida texter måste överensstämma med de ramar

has not been achieved by the date of accession and texts needed for codification in the new languages are only becoming available progressively during 2004.
i de respektive medlemsstaterna) hade inte slutförts fram till anslutningsdagen och de texter som behövs för kodifieringen på de nya språken blir tillgängliga gradvis först under 2004.

We understand that this text need… your work be completed.
Att ni behöver den här texten i ert arbete.

It agreed that the current text needed to be modified if it was to be adopted.
Jag höll med om att den nuvarande texten måste ändras om den skall bli antagen.

The European Parliament considered that the text needed to be changed in order to clarify that this was not a closed list.
Europaparlamentet ansåg att det var nödvändigt att ändra texten för att klargöra att förteckningen inte är fullständig.

it was discovered that certain developments meant the text needed to be adjusted.
publicerats konstaterades att man för att ta hänsyn till den utveckling som skett bör ändra lagtexten.

The text needed to be amended in such a way as to make it clearer
Det behövdes alltså ändringar som gjorde texten tydligare och mer begriplig utan att bestämmelsernas betydelse

In short, our texts need urgent detoxification from this addiction.
Kort sagt, våra texter är i akut behov av avgiftning från detta missbruk.

How to use "text needs" in an English sentence

The text needs to be clear and unambiguous.

The text needs to flow between the boxes.

Karthogen is correct; the 'From' text needs alignment.

Each of your text needs to become aligned.

All your text needs to become aligned left.

This text needs a context to make sense.

The text needs to stay on screen longer.

The text needs to be translated into Belarusian.

Spotting and text needs a slightly different approach.

You know what your text needs to accomplish.

How to use "texten måste, text måste" in a Swedish sentence

Att texten måste bli perfekt redan från början.

Texten måste vara lättläst och enkel att förstå.

Den gamla texten måste fortfarande vara läsbar.

Enligt den texten måste skarvarna förskjutas.

Om logotypen innehåller text måste fontvalet passa.

Mycket bra text måste jag säga.

Din text måste därför fånga intresse!

Texten måste vara verifierbar så uppge källor.

Texten måste vara sakkunnig och engagerande.

All text måste vara förtryckt förutom adressen.