What is the translation of " TEXT TO BE TRANSLATED " in Swedish?

• texten som ska översättas

Examples of using Text to be translated in English and their translations into Swedish

Home▪▪Submit a new text to be translated.
Lägg till en ny text som skall översättas.

grammar checker is associated to correct misspelled words in the text to be translated.
grammatikkontrollare är associerad med att korrigera felstavade ord i texten som ska översättas.

Submit a new text to be translated Register.
Lägg till en ny text som skall översättas.

Choose the languages and add the text to be translated.
Välj språk och lägg till texten som ska översättas.

Please copy the text to be translated into the box below. 2.
Kopiera texten som ska översättas och infoga i detta fält. 2.

Rates: Depending on the type and size of the text to be translated.
Priser: Beroende på slag av text och textmängd.

Column 6: Contains the text to be translated in the source language.
Kolumn 6: Innehåller texten som ska översättas på källspråket.

On the To pop-up menu, select the language that you want the text to be translated to..
På popup-menyn Till väljer du det språk du vill att texten ska översättas till.

They can submit their text to be translated on cucumis.
De kan förelägga deras texter för att bli översatta på cucumis.

An agreement on a translation assignment cannot be reached unless I have seen the text to be translated beforehand.
En överenskommelse om översättningsuppdrag kan inte träffas, om jag inte först fått se texten som ska översättas.

Simply type or paste the text to be translated into the site form and choose the target language to obtain the translation.
Skriv eller klistra in texten som ska översättas till webbformuläret och välj målspråket för att få översättningen.

How to prevent parts of the text to be translated.
Hur kan man förhindra delar av texten som ska översättas.

Examination of the text to be translated with regard to any questions or problems which may need to
Kontroll av källtexten med avseende på eventuella frågor/problem som måste redas ut

We calculate the costs based on the volume of the text to be translated, i.e. based on the number of words.
Vi beräknar kostnaderna baserat på textens volym, dvs baserat på antalet ord.

Ideally, we would need an exported file from the system that hosts the website, containing the text to be translated.
Det är bra att få en exporterad fil från det system där webbplatsen ligger som innehåller den text som ska översättas.

Please do not hesitate to send us a request for a quotation, along with the text to be translated, by e-mail, or call us and we will give you a price indication free of charge!
Skicka gärna en offertförfrågan per e-post med texten som ska översättas eller ring, så ger vi dig ett kostnadsfritt prisförslag!

e.g. x Swedish kronor per word in the text to be translated.
dvs x antal kronor per ord i den text man översätter från.

You provide me with the text to be translated along with any reference material you might have(a short brief,
Du skickar mig texten som ska översättas. Alla typer av referensmaterial är också bra att ha, som t.ex. en kort instruktionsgenomgång,

Translators who localize software must also be able to distinguish between text to be translated and programming code.
Översättare som lokaliserar programvara måste även kunna skilja mellan text som ska översättas och källkod.

Whether you would like your text to be translated from English to Spanish
Oavsett om du vill ha din text översatt från svenska till spanska

cost estimates drawn up by Delingua are not, however, binding, unless Delingua has seen the entire text to be translated and subsequently provides a quote that is explicitly binding.
prisuppskattningar som Delingua uppgjort är dock inte bindande, om Delingua inte har sett hela den text som ska översättas och därefter lämnat en särskild, bindande offert.

relevant information to EasyTranslate regarding the text to be translated, including any particular terminology to be used.
att förse EasyTranslate med all nödvändig och relevant information gällande texten som ska översättas inklusive eventuell specialterminologi.

Texts to be translated or proofread are sent to this list along.
Texter som skall översättas eller korrekturläsas skickas till denna.

Texts to be translated or proofread are sent to this list along with a reference to the desired languages.
Texter som skall översättas eller korrekturläsas skickas till denna sändlista med en referens till de önskade språken.

Printing and distributing the correct source texts to be translated and the translation sheets;
Skriva ut och dela ut de originaltexter som ska översättas och de blad som ska användas för översättningarna.

Dopply Translation Agency has authorised translators working with texts to be translated from German to Swedish and vice versa.
Hos Dopply översättningsbyrå finns auktoriserade översättare som arbetar med texter som ska översättas från tyska till svenska samt omvänt.

that freelancers know something about the products described in the texts to be translated.
frilansaren känner till något om de produkter som beskrivs i texter som skall översättas.

Once the link has been established, you simply send your texts to be translated directly from Sitecore.
När länken är skapad kan du skicka texter för översättning direkt från Sitecore och få tillbaka dem automatiskt när de är klara.

How to use "text to be translated" in an English sentence

The software works by splitting the text to be translated into segments.

I named the field with the text to be translated as 'ActionDesc'.

We have some text to be translated from Indonesian to English .

This allows for larger bodies of text to be translated (Issue #49).

Agency/client sends the source text to be translated to the translator. 2.

This allows the text to be translated which I think is necessary too.

Earlier, users had to copy the text to be translated from the Messenger.

Type or paste your text to be translated in the input box above.

English text to be translated into Arabic appropriate for Jeddah City and Riyadh.

Hi, I need 955 words text to be translated from English to Spanish.

How to use "texten som ska översättas" in a Swedish sentence

Texten som ska översättas kommer att vara allmän och inte kräva några speciella fackkunskaper.

Texten som ska översättas lagras inte i maskinöversättningssystemet under någon längre period.

Vid översättningar är källmaterialet den ursprungliga texten som ska översättas till andra språk.

Får vi bara en Wordfil med texten som ska översättas innebär det merarbete för er.

Texten som ska översättas kan antingen skrivas in inom ett fönster alternativt klistras in av andra appar.

LanguageWire Connector fångar upp texten som ska översättas och levererar de färdiga översättningarna i inRiver.

Du kan även bifoga texten som ska översättas eller granskas.

Om du inte har dem avstängda blir texten som ska översättas ofullständig eller oförståelig i CAT-verktyget.

Lokalisering innebär anpassning av texten som ska översättas eller har översatts till språket och kulturen av slutanvändaren.

Texten som ska översättas skickas för att lämna offert.