What is the translation of " THE ALL-MERCIFUL " in Swedish?

• den barmhärtige
• den allbarmhärtige
• den nåderike
• allbarmhärtige
• visar barmhärtighet
• den nåderikes

Examples of using The all-merciful in English and their translations into Swedish

Praise be to Allah the All-merciful.
Prisa Allah den barmhärtige.

The All-merciful, the All-compassionate.
Den Nåderike, den Barmhärtige.

Nay! By Myself, the All-Merciful.
Vid Mig själv, den Allbarmhärtige!

Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Fader! Dyrka inte Djävulen- Djävulen som gjorde uppror mot den Nåderike.

No, by My Lord, the All-Merciful!
Nej, vid Min Herre, den Allbarmhärtige!

It is a scripture sent down gradually from the All-mighty, the All-merciful.
I enlighet med den Allsmäktiges, den Nåderikes uppenbarelse.

They say:''The All-merciful has taken to Him a son.
Och de säger:"Den Nåderike har[avlat] en son.

The All-beneficent, the All-merciful.
Den Nåderike, den Barmhärtige.

And they say,'The All-merciful has taken unto Himself a son!
Och de säger:"Den Nåderike har[avlat] en son!

Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful.
Din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.

Verily, thy Lord, the All-Merciful, is powerful to do as He willeth,
Sannerligen, din Herre, den Allbarmhärtige, är mäktig att göra det Han vill

And put your trust in the All-mighty, the All-merciful.
Och lita till den Allsmäktige, den Barmhärtige.

Thou seest not in the creation of the All-merciful any imperfection. Return thy gaze; seest thou any fissure?
Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot[himlen]- ser du någon spricka?

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
I Guds, den nåderikes, den barmhärtiges namn.

She said,'I seek refuge from you with the All-Merciful if you guard against evil.'.
Hon sa,"Jag söker skydd hos Den Nådigaste, om att du må vara rättfärdig.".

And these days are indeed the vernal season of the recognition of the All-Merciful.
Och dessa dagar är verkligen vårtiden för erkännandet av den Allbarmhärtige.

Divorce With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
Skilsmässa(Al-Talaaq) I Guds namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste 1.

He is the All-forgiving, the All-merciful.
Den som ständigt visar barmhärtighet!

But when they are told,'Bow yourselves to the All-merciful,' they say,'And what is the All-merciful?
Men när de uppmanas att falla ned i tillbedjan inför den Nåderike, säger de:"Vad är då den Nåderike?

He is the All-mighty, the All-merciful.
Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.

But never fresh remembrance comes to them from the All-merciful, except they turn away from it.
Men så snart en ny påminnelse når dem från den Nåderike, vänder de sig bort.

Indeed He is the All-mighty, the All-merciful.
Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.

CXXVIII Say: Doth it beseem a man while claiming to be a follower of his Lord, the All-Merciful, he should yet in his heart do the very deeds of the Evil One?
CXXVIII Säg: Anstår det en människa att, samtidigt som hon gör anspråk på att vara en efterföljare till sin Herre, den Allbarmhärtige, likväl i sitt hjärta göra den Ondes gärningar?

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.
Förr bad vi alltid till Honom[och Han hörde vår bön]."- Han är den Gode, den Barmhärtige.

there is no god but He, the All-merciful, the All-compassionate.
det finns ingen annan gud än Han, den Nåderike, den Barmhärtige.

indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.
Han är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet!

The Quran frequently substitutes the name ar-Rahman, the All-Merciful for the name of Allah.
I koranen förekommer ofta istället för Allahs namn namnet Ar-Rahmâm, eller den Allbarmhärtige.

that it is Allah who is the All-clement, the All-merciful?
Gud är Den som går den ångerfulle till mötes, den Barmhärtige.

withdrawn from him who repudiated the All-Merciful, and was condemned as wicked in the Mother Tablet.
undandragit dig honom som tillbakavisade den Allbarmhärtige och dömdes såsom orättfärdig i Moderskriften.

Who is the Compassionate, the All-Merciful.
som är den Medlidsamme, den Allbarmhärtige.