What is the translation of " THE AUTHORITY REFERRED TO IN ARTICLE " in Swedish?

• den myndighet som avses i artikel

Examples of using The authority referred to in article in English and their translations into Swedish

Be made in writing by the Authority referred to in Article 1(4) of the Directive;
Göras skriftligen av den myndighet som avses i artikel 1.4 i direktivet.

Notification of the fact that a certificate has been granted shall be published by the authority referred to in Article 9 1.
Underrättelse om att tilläggsskydd har meddelats skall kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.

Where possible, the competent authority and the authority referred to in Article 59(4) shall use existing defined channels of communication.'.
Om möjligt ska den behöriga myndigheten och den myndighet som avses i artikel 59.4 använda befintliga fastställda informationskanaler.”.

That prospectus must be the same as the prospectus approved by the authority referred to in Article 20.
Detta prospekt skall vara identiskt med det prospekt som har godkänts av den myndighet som avses i artikel 20.

Member States may provide that the authority referred to in Article 9(1) is to grant certificates without verifying that the conditions laid down in Article 3(c) and(d) are met.
Medlemsstaterna får föreskriva att den myndighet som avses i artikel 9.1 meddelar tilläggsskydd utan att förvissa sig om att kraven enligt artikel 3 c och 3 d är uppfyllda.

Notification of the fact that the application for a certificate has been rejected shall be published by the authority referred to in Article 91.
Underrättelse om att en ansökan om tilläggsskydd har avslagits ska kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.

At the date of signing this agreement, the authority referred to in Article 40(5) of the 1990 Convention as regards the Kingdom of Sweden shall be the Rikspolisstyrelsen the Swedish National Police Board.
Den myndighet som avses i artikel 40.5 i 1990 a˚rs konvention a¨r, vad ga¨ller Konungariket Sverige, dagen fo¨r undertecknandet av detta avtal rikspolisstyrelsen.

notification thereof shall be published by the authority referred to in Article 91.
enlighet med artikel 16, ska detta kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.

Where possible, the competent authorityies, and the authority referred to in Article 59(4) central banks and.
Om möjligt ska den behöriga myndigheterna, och den myndighet som avses i artikel 59.4 centralbankerna och.

notification thereof shall be published by the authority referred to in Article 9 1.
är ogiltigt i enlighet med artikel 15, skall det kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.

At the date of signing this agreement, the authority referred to in Article 40(5) of the 1990 Convention as regards the Kingdom of Denmark shall be the Rigspolitichefen Office of the Commissioner of Police.
Den myndighet som avses i artikel 40.5 i 1990 a˚rs konvention a¨r vid undertecknan- det av detta avtal, na¨r det ga¨ller Konungariket Danmark, rigspolitichefen.

If the information referred to in point(b) of the first subparagraph changes, the maker shall notify the authority referred to in Article 9(1) before these changes take effect.
Om de uppgifter som avses i första stycket led b ändras ska tillverkaren underrätta den myndighet som avses i artikel 9.1 innan ändringarna börjar gälla.

At the date of signing this agreement, the authority referred to in Article 40(5) of the 1990 Convention as regards the Kingdom of Denmark shall be the Keskusrikospoliisi- Centralkriminalpolisen the National Bureau of Investigation.
Den myndighet som avses i artikel 40.5 i 1990 a˚rs konvention a¨r, vad ga¨ller Republiken Finland, dagen fo¨r undertecknandet av detta avtal: Centralkriminalpolisen.

the product to which it relates meet the conditions laid down in this Regulation, the authority referred to in Article 9(1) shall grant the certificate.
den produkt som ansökan avser uppfyller de krav som fastställs i denna förordning, ska den myndighet som avses i artikel 9.1 meddela tilläggsskydd.

The authority referred to in Article 9(1) shall keep the notification referred to in Article 4(2)(b)
Den myndighet som avses i artikel 9.1 ska behandla den underrättelse som avses i artikel 4.2 b

notification thereof shall be published by the authority referred to in Article 9 1.
är ogiltigt i enlighet med artikel 15, skall detta kungöras av den myndighet som avses i artikel 9.1.

Those obligations shall apply to all competent authorities if the authority referred to in Article 59(4) becomes aware of a situation described in the first subparagraph,
Dessa skyldigheter ska gälla för alla behöriga myndigheter och om den myndighet som avses i artikel 59.4 blir medveten om en situation som beskrivs i första stycket,

(b) the authority referred to in Article 9(1) of the Member State where that making is to take place(‘the relevant Member State')
(b) Den myndighet som avses i artikel 9.1 i den medlemsstat där tillverkningen ska ske(nedan kallad den berörda medlemsstaten) underrättas av tillverkaren

Ensure effective internal coordination between the authorities referred to in Article 4;
Säkerställa en ändamålsenlig intern samordning mellan de myndigheter som avses i artikel 4.

Establish direct cooperation between the authorities referred to in Article 4;
Upprätta ett direkt samarbete mellan de myndigheter som avses i artikel 4.

Names and addresses of the authorities referred to in Article 2.
Namn och adress avseende de myndigheter som avses i artikel 2.

The contact points shall be at the disposal of the authorities referred to in Article 2(1)(b) to(d)
Kontaktpunkterna skall stå till förfogande för de myndigheter som avses i artikel 2.1 b-d,

The competent authority shall investigate food-borne outbreaks in cooperation with the authorities referred to in Article 1 of Decision No 2119/98/EC.
Den behöriga myndigheten skall utreda livsmedelsburna utbrott i samarbete med de myndigheter som avses i artikel 1 i beslut nr 2119/98/EG.

The authorities referred to in Article 35(2), whether they have been designated competent authorities for the purposes of this Regulation or not;
De myndigheter som avses i artikel 35.2, vare sig de har utsetts som behöriga myndigheter för denna förordning eller ej.

In particular, it is important to make it clear that the authorities referred to in Article 59(4) correspond to central banks
Framför allt är det viktigt att klargöra att de myndigheter som avses i artikel 59.4 motsvaras av centralbankerna

The authorities referred to in Article 25 of the Regulation are the notary
De myndigheter som avses i artikel 25 i förordningen är notarien

(b) the authorities referred to in Article 20(2), whether or not they have been designated competent authorities for the purposes of this Regulation;
De myndigheter som avses i artikel 20.2, oavsett om de har utsetts som behöriga myndigheter med avseende på tillämpningen av denna förordning eller inte.

A copy of the measure taken by the authorities referred to in Article 3(1), as published or notified to the person concerned.
En kopia av beslutet om den åtgärd som vidtagits av de myndigheter som avses i artikel 3.1, såsom det har offentliggjorts eller delgivits den berörda personen.

It shall not be the function of the Committee to appraise the merits of decisions taken in individual cases by the authorities referred to in Article 49.
Det skall inte ankomma på kommittén att pröva beslut som fattats i enskilda fall av de myndigheter som avses i artikel 49.

The contact points shall also be at the disposal of the local judicial authorities in their own Member State and the authorities referred to in Article 2(1)(e) for the same purposes,
Kontaktpunkterna ska för samma ändamål också stå till förfogande för de lokala rättsliga myndigheterna i den egna medlemsstaten och de myndigheter som avses i artikel 2.1 e,