What is the translation of " THE BIODEGRADABILITY " in Swedish?

• biologiska nedbrytbarhet
• biodegradability

Examples of using The biodegradability in English and their translations into Swedish

Limitations based on the biodegradability of surfactants.
Begränsningar baserade på tensidernas biologiska nedbrytbarhet.

The title is changed and a new paragraph 1 has been added to limit the scope to the biodegradability of surfactants.
Rubriken har ändrats och en ny punkt 1 har lagts till för att begränsa räckvidden till biologisk nedbrytbarhet hos ytaktiva ämnen.

It focuses on the biodegradability of surfactants and on the protection of the environment.
Förslaget är inriktat på biologisk nedbrytbarhet hos ytaktiva ämnen och på miljöskydd.

This Directive concerns the methods of testing the biodegradability of anionic surfactants.
Detta direktiv avser metoder för att testa den biologiska nedbrytbarheten hos anjon-ytaktiva ämnen.

This enhances the biodegradability, increases the biogas yield
Detta ökar den biologiska nedbrytbarheten, ökar biogas avkastningen

Vegetable oil is an important component enhancing the biodegradability and environmental compatibility of the product.
Den vegetabiliska oljan förbättrar avsevärt produktens biologiska nedbrytbarhet och därmed väsentligt ökar dess miljövänlighet.

the resulting negative pressure is a measure of the biodegradability.
Detta resulterar i ett negativt tryck som avläses som ett mått på biologisk nedbrytbarhet.

The surfactants contained in this preparation comply with the biodegradability criteria of Regulation(EC) No.648/ 2004 on detergents.
Tensiderna i denna beredning uppfyller kriterierna för biologisk nedbrytning i förordning(EG) No.648/ 2004 om rengöringsmedel.

This analysis of the products is necessary to calculate the quantities required for preparing fractions for the biodegradability test.
Denna analys av produkterna är nödvändig för beräkning av de mängder som behövs för beredning av de prover som skall användas för testerna av den biologiska nedbrytbarheten.

Cationic surfactants that might upset the biodegradability test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Katjoniska ytaktiva ämnen som kan störa testningen av den biologiska nedbrytbarheten och analysen avlägsnas genom att katjonbytaren placeras ovanför anjonbytaren.

KEY POINTS The legislation harmonises testing methods to determine the biodegradability of all surfactants used in detergents.
Lagstiftningen harmoniserar testmetoder för att bestämma den biologiska nedbrytbarheten hos alla tensider som används i tvätt- och rengöringsmedel.

inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
oorganiska beståndsdelarna i den kommersiella varan, vilka i vissa fall kan störa testningen av biologisk nedbrytbarhet.

This Directive concerns the methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants present in the detergents defined in Article 1 of Directive 73/404/EEC.
Detta direktiv avser metoder för att testa den biologiska nedbrytbarheten hos sådana icke-joniska ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel som avses i artikel 1 i direktiv 73/404/EEG.

In particular it modernises the existing detergent directives by including provisions on the biodegradability of surfactants.
Särskilt utgör den en modernisering av existerande tvätt- och rengöringsmedelsdirektiv genom bestämmelser om ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet.

The fact that the scope of the regulation has been confined to the biodegradability of the surfactants contained in detergents does not limit the application of these principles.
Det faktum att man begränsat förordningens tillämpningsområde till enbart nedbrytbarheten för ytaktiva ämnen i tvättmedel begränsar inte dessa principers tillämpbarhet.

COUNCIL DIRECTIVE of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants 73/405/EEC.
RÅDETS DIREKTIV av den 22 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om testmetoder för anjoniska ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet 73/405/EEG.

the existing detergent directives, regarding the biodegradability of surfactants and the protection of the environment in relation to this fundamental issue.
direktiv om tvätt- och rengöringsmedel med avseende på ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet och miljöskyddet i samband med denna viktiga fråga.

and for the assessment of the biodegradability of the ingoing substances.
för att bedöma komponenternas biologiska nedbrytbarhet.

The fact that a detergent has passed the biodegradability test does not make it impossible for it to have generated other metabolites that are difficult to break down and that can cause very major problems for the environment.
Det faktum att ett tvätt- och rengöringsmedel har klarat testet för biologisk nedbrytbarhet utesluter inte att det kan ha genererat andra mycket svårnedbrytbara metaboliter som kan ställa till väldigt stora problem för miljön.

Biogas production through anaerobic digestion will also provide insights on the biodegradability of the new produced materials.
Biogasproduktion genom anaerob nedbrytning kommer också att ge insikter om de biologiska nedbrytbarheten hos de nya producerade materialen.

No Member State may, on grounds of the biodegradability or toxicity of surfactants, prohibit
En medlemsstat får inte med åberopande av de ytaktiva ämnenas biologiska nedbrytbarhet eller toxicitet förbjuda,

ingredients from green chemistry, and the biodegradability and water footprint of our products.
ingredienser från miljövänlig kemi samt våra produkters biologiska nedbrytbarhet och vattenpåverkan.

The part of the amendment that places the limits for the biodegradability test in Article 4 instead of in Annex III was not accepted because these limits refer specifically to the test method mentioned in that Annex.
Den del av ändringen som innebär att bestämmelserna om gränser avseende testet för bestämning av biologisk nedbrytbarhet placeras i artikel 4 istället för i bilaga III godtogs inte, eftersom dessa gränser just avser den testmetod som nämns i den bilagan.

The OECD method, published in the OECD's technical report of 29 December 1970 on"Determination of the Biodegradability of anionic synthetic surface active agents.
OECD-metoden, publicerad i OECDs tekniska rapport av den 19 december 1970 om"Determination of the Biodegradability of anionic synthetic surface active agents.

we continuously seek to improve the biodegradability of our formulas.
att förbättra våra produkters ekologiska profil samt biologiska nedbrytbarhet.

economic impacts that might result from measures to improve the biodegradability requirements of packaging products, including the visibility of biodegradable packaging to consumers.
ekonomiska effekterna av åtgärder för att skärpa kraven på biologisk nedbrytning av förpackningar, däribland förbättrad information till konsumenterna.

more particularly as it improves requirements for the biodegradability of surfactants.
kraven på ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet skärps i förordningen.

of five existing Directives, all of which concern the biodegradability of detergent surfactants, and of one Commission Recommendation on the labelling of detergents.
rengöringsmedel med avseende på ytaktiva ämnens biologiska nedbrytbarhet samt för en rekommendation från kommissionen om märkning av tvätt- och rengöringsmedel.

following methods:- the OECD method, published in the OECD technical report of 11 June 1976 on the"Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents.
fastställd enligt någon av följande metoder:- OECD-metoden, publicerad i OECDs tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln"Proposed Method for the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents.

use on their territory of a detergent if the biodegradability of the anionic surfactants contained therein is less than 80% determined in accordance with one of the following methods:- the OECD method, the Determination of the Biodegradability of Surfactants used in Synthetic Detergents.">
medlen innehåller anjon-ytaktiva ämnen vilkas biologiska nedbrytbarhet är lägre än 80 procent, bestämd med en av följande metoder:- OECD-metoden, publicerad i OECDs tekniska rapport av den 11 juni 1976 med titeln"Proposed