What is the translation of " THE CAUSE OF THE EXPLOSION " in Swedish?

• orsaken till explosionen
• orsakade explosionen

Examples of using The cause of the explosion in English and their translations into Swedish

It may be the cause of the explosion we're trying to prevent.
Den kan ha orsakat explosionen.

We're still trying to understand the cause of the explosion.
Vi försöker förstå orsaken till explosionen.

The cause of the explosion is their favorite gamefish.
Orsaken till explosionen är deras favorit gamefish.

An investigation into the cause of the explosion continues.
Utredningen av vad som orsakat explosionen fortsätter.

The last thing Peter said before he collapsed was that he was the cause of the explosion.
Det sista Peter sa innan han kollapsade var att han var orsaken till explosionen.

It's too soon to know the cause of the explosion at this point.
Det är för tidigt att säga vad det var som orsakade explosionen.

It's Jim something, and both of my guys are identifying the failure of the cement's mix as the cause of the explosion.
Jim nånting. Båda de killarna anser att cementblandningen kan ha orsakat explosionen.

For all we know, it could be the cause of the explosion. Careful.
Försiktigt. Så vitt vi vet kan den vara orsaken till explosionen.

owner Authorities are investigating the cause of the explosion.
ägaren till den oregistrerade bilen. Polisen utreder orsaken bakom.

It could be the cause of the explosion. Careful, for all we know.
Försiktigt. Så vitt vi vet kan den vara orsaken till explosionen.

It's too early to conclude what the cause of the explosion was.
Det är för tidigt att säga vad det var som orsakade explosionen.

We don't know the cause of the explosion. It's true.
Vi känner inte till orsaken till explosionen och vi känner inte till källan för spioneriet,

Careful, for all we know, it could be the cause of the explosion.
Försiktigt. Så vitt vi vet kan den vara orsaken till explosionen.

The cause of the explosion is not installed,
Orsaken till explosionen är inte installerat,

Branick said it may be several months before the cause of the explosions is known.
Branick sa att det kan vara flera månader innan orsaken till explosionerna är känd.

He is, uh, still not ready to sign off on the cause of the explosion, but he is willing to admit- that it probably was not an accident.
Han har inte funnit orsaken till explosionen än men det var troligen ingen olycka.

combustible gas leakage and the cause of the explosion, protecting personal and family safety.
brännbar gasläckage och orsaken till explosionen, skydda person- och familjesäkerhet.

we do not have any information as to the cause of the explosion that killed Senator David Palmer.
vi inte har någon information Att orsaken till explosionen som dödade senator David Palmer.

combustible gas leakage and the cause of the explosion, protecting personal and family safety.
brännbar gasläckage och orsaken till explosionen, skydda person- och familjesäkerhet.

The failure of the cement's mix as the cause of the explosion. It's Jim something, and both of my guys are identifying.
Att cementblandningen kan ha orsakat explosionen. Båda de killarna anser Jim nånting.

particularly as regards the proposed amendments relating to the inclusion in the scope of the Directive of ammonium nitrate, the cause of the explosion at the AZF chemicals factory in Toulouse on 21 September 2001.
lösa de kvarstående frågorna, särskilt frågan om de föreslagna ändringarna att låta direktivets tillämpningsområde omfatta ammoniumnitrat, det ämne som den 21 september vållade explosionen i kemifabriken AZF i Toulouse.

In the message officials of Egypt stated that the cause of the explosion was the heat,
I meddelandet tjänstemän i Egypten förklarade att orsaken till explosionen var värmen,

The National Transportation Safety Board… has a new theory tonight on the cause of the explosion… of Volée Air flight 180.
Man har en ny teori om vad som orsakade explosionen på flight 180.

states, that the cause of the explosion were the problem in one of three helium tanks, the tank with liquid oxygen, a third stage rocket.">
stater, att orsaken till explosionen var problemet i ett av tre heliumtankar, känd som"högtryckskompositfartyg wrapper"(COPV),

Thus, the fusion processes in the cores of massive stars are the cause of the explosion, then those stars find a second life.
Alltså, fusion processer i kärnor av massiva stjärnor är orsaken till explosionen, då dessa stjärnor, hitta ett andra liv.

The investigation was to establish the causes of the explosion, FAA was able to give the company permission to resume launches.
Undersökningen var att fastställa orsakerna till explosionen, FAA kunde ge företaget tillstånd att återuppta lanseringar.

which was confirmed by the international investigation group that examined the causes of the explosion.
av en nordkoreansk torpedbåt, vilket bekräftats av den internationella utredningsgrupp som undersökt orsakerna till explosionen.

There is also an inquiry underway into the causes of the explosion.
Sedan har vi den pågående utredningen om orsakerna till explosionen.

But we both know that the real cause of the explosion was you.
Men vi vet båda två att explosionen orsakades av dig.

But we both know that the real cause of the explosion… was you.
Men vi vet båda att du är den verkliga orsaken till explosionen.