What is the translation of " THE CEILINGS SET " in Swedish?

• de tak som fastställs
• de tak som anges
• de tak som fastställdes

Examples of using The ceilings set in English and their translations into Swedish

up to the ceilings set in Annex I.
upp till de övre gränser som anges i bilaga I.

Several Ministers observed that the ceilings set by the Gothenburg Protocol seemed to them to be insufficient and said that they would be prepared to go further.
Flera ministrar anmärkte att de tak som fastställs i Göteborgsprotokollet förefaller otillräckliga och meddelade att de var villiga att gå ännu längre.

Where necessary, Member States shall proceed to a linear percentage adjustment of additional amounts of aid in order to respect the ceilings set out in Annex II.
Vid behov skall medlemsstaterna göra en linjär procentuell justering av kompletterande stödbelopp så att de tak som anges i bilaga II inte överskrids.

We have kept below the ceilings set in the multiannual financial framework,
Vi har hållit oss under de tak som fastställs i den fleråriga budgetramen,

be compatible with the ceilings set in the Financial Perspective.
vara förenliga med de tak som fastställts i budgetplanen.

The Commission could, in this way, revise the ceilings set in the text, the interim environmental targets
På så sätt kan kommissionen se över de tak som fastställts i denna text, delmiljömålen

Because of the very tight grip on budget growth, a substantial margin of€ 5 435 million in payments and€ 2 629 in commitments is left beneath the ceilings set in the financial perspective.
Denna mycket strama budget lämnar en avsevärd marginal under de tak som anges i budgetplanen: 5 435 miljoner euro för betalningarna och 2 629 miljoner för åtagandena.

The Commission's current proposal, however, maintains the ceilings set in Agenda 2000, despite the fact that the current round of enlargement involves a further ten countries, plus another two, with incomes of less than 40% of the Community average.
Men i kommissionens aktuella förslag bibehålls de tak som fastställdes i Agenda 2000, trots att utvidgningen omfattar tio länder plus ytterligare två med inkomster som ligger under 40 procent av EU-snittet.

The Commission will propose financing part of this from the"flexibility instrument", which allows the ceilings set by the financial framework to be exceeded in case of unforeseen events.
Kommissionen kommer att föreslå att en del av detta skall finansieras genom flexibilitetsmekanismen vilket gör det möjligt att överskrida de fastställda budgettaken vid oförutsedda händelser.

The two arms of the budgetary authority agree to accept for each of the financial years from 1993 to 1999, the maximum rates of increase for non-compulsory expenditure deriving from the budgets established within the ceilings set by the financial perspective.
Budgetmyndighetens två parter är ense om att för budgetaren 1993-1999 acceptera de maximala ökningslakter beträffande icke-obligatoriska utgifter som följer av de budgetar som fastställts inom de tak som anges i budgetplanen.

will respect the acquis, the ceilings set at Berlin for financing enlargement
kommer det att respektera regelverket, de tak som fastställdes i Berlin för finansiering av utvidgningen

the maximum rates of increase for noncompulsory expenditure derivingfrom the budgets established within the ceilings set by the financial perspective.
budgetplanen 2000-2006 gäller, acceptera de maximalaökningssatser för ickeobligatoriska utgifter i de budgetar som fastställs inom de tak som anges i budgetplanen.

The ceilings set for the production cycles following the fixing of aid for a marketing year should be adjusted in accordance with the difference for that marketing year between the calculation based on estimated production and that based on actual production.
De maximibelopp som fastställs för de produktionscykler som följer efter det att stödet har fastställts för ett regleringsår bör justeras med skillnaden, avseende samma regleringsår, mellan beräkningarna för den uppskattade produktionen och beräkningarna för den faktiska produktionen.

The Commission therefore intends to propose that a European fund to compensate for damage caused by pollution be set up which would provide top‑up compensation for victims where the ceilings set by the Conventions are exceeded.
Kommissionen har därför för avsikt att föreslå att en europeisk fond för ersättning vid oljeutsläpp inrättas som ett komplement när de tak som fastställs i konventionerna överskrids.

which was already necessary to achieve the ceilings set by the Gothenburg Protocol, and also on the
som behövs redan för att nå de tak som fastställs i Göteborgsprotokollet och å andra sidan behovet av jämvikt mellan miljöfördelarna

the maximum rates of increase for non-compulsory expenditure deriving from the budgets established within the ceilings set by the financial perspective.
acceptera de maximala ökningssatser för icke-obligatoriska utgifter i de budgetar som fastställs inom de tak som anges i budgetplanen.

the Council), it allows financing beyond the ceilings set in the financial perspectives of needs not foreseeable at the time the multiannual financial framework was set,
möjliggör det en finansiering som är större än de tak som anges i budgetramen av behov som inte kunde förutsägas när man antog den fleråriga budgetramen, för ett årligt

the European Parliament will vote a second reading in Plenary in the full respect of the ceilings set by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
vid plenarsammanträdet i december, kommer Europaparlamentet att i plenum besluta om en andra behandling med fullt iakttagande av de tak som fastställs i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

the Commission has taken the necessary steps to ensure that expenditure has remained well below the ceilings set in Berlin, even in the context of particular difficulties linked to the crisis in the beef market.
jordbruksmarknaderna har kommissionen tagit de steg som krävs för att se till att utgifterna håller sig en bra bit under de tak som fastställdes i Berlin, trots särskilda svårigheter till följd av krisen på marknaden för nötkött.

venture capital operations of the Fund may not exceed the ceilings set by Article 26 of the Statutes of the Fund
fondens garanti- och riskkapitaltransaktioner inte får överskrida de tak som fastställs i artikel 26 i stadgarna för Europeiska investeringsfonden

the annual ceilings on payment appropriations established by this Regulation must respect the ceilings set for commitments and own resources in Council Decision XXXX/XX/EU, Euratom.
de årliga taken för betalningar som fastställs i den här förordningen ska följa de tak som fastställs för åtaganden och egna medel i rådets beslut XXXX/XX/EU, Euratom.

The Staff Regulations reform will stay well within the ceiling set by the Financial Perspectives.
Reformen av tjänsteföreskrifterna kommer att med god marginal ligga inom budgetplanens begränsningar.

In the prepared hole on the surface of the ceiling set the lamp housing.
I det förberedda hålet på ytan av taket in lamphuset.

The ceiling set for the EIB under this guarantee is EUR 27.8 billion for the remainder of the current period, 2007-2013.
Det tak som har fastställts för EIB i enlighet med denna garanti är 27, 8 miljarder euro för återstoden av perioden, 2007-2013.

At the junction of the walls to the ceiling set rule and the space underneath throws solution.
Vid korsningen av väggarna till taket inställda regeln och utrymmet kastar under lösning.

The budget for innovative actions in 2000-06 will stay within the ceiling set in Article 22 of Regulation(EC) No 1260/1999, i.e.
Den planerade budgeten för de innovativa åtgärderna under perioden 2000-2006 ligger inom den gräns som anges i artikel 22 i förordning 1260/1999, dvs.

Fruit and vegetables currently receive EUR 445 million less than the ceiling set in the Financial Perspective.
För närvarande får frukt- och grönsaksproduktionen 445 miljoner euro mindre än det tak som har satts i budgetplanen.

At all events, the EESC thinks that if a counterclaim is allowed it should not exceed the ceiling set for the procedure, as this would subvert the objectives of the procedure.
Under alla omständigheter bör en motfordran endast tillåtas om värdet av densamma inte överstiger det maximibelopp som angetts för förfarandet, eftersom man annars förbiser förfarandets målsättning.

thus well below the ceiling set by the financial perspective 2000-2006, decided in the May 1999 interinstitutional agreement(IIA)
720 miljarder euro upp till utgiftstaket i den budgetplan som ingår i det interinstitutionella avtalet från maj 1999, vilket följde av Europeiska rådets

which is nearly EUR 7 billion below the ceiling set in the Financial Perspective for 2006, were unsatisfactory.
vilket är nästan sju miljarder euro lägre än det tak som anges i budgetplanen för 2006, var otillräckligt.