What is the translation of " THE CHALLENGE FACING " in Swedish?

• utmaningen

Examples of using The challenge facing in English and their translations into Swedish

Part 2 The challenge facing enterprises.
Del 2 En utmaning för företagen.

This illustrates the importance of the context in which a sensitive topic such as traffic data retention is discussed and the challenge facing policy makers seeking to strike appropriate balances.
Detta visar hur viktigt sammanhanget faktiskt är när man diskuterar ett känsligt ämne som bevarande av trafikdata och svårigheterna för politiska beslutsfattare att göra en lämplig avvägning.

Industry: the challenge facing Europe Industrial production trends 1990 100.
Industrin: En utmaning för Europa Industriproduktionens utveckling 1990 100.

lays out the challenge facing the new company, formed through LHH's
beskriver den utmaning som det nya bolaget(som bildades genom LHH:

To understand the challenge facing atheists like me, you need to meet someone like Ray Lewis.
För att förstå utmaningen ateister som mig, du behöver för att träffa någon som Ray Lewis.

illuminate the opportunity and the challenge facing us all at this crucial moment in the fortunes of the Cause.
kastar ljus över möjligheten, och utmaningen som möter oss alla i detta kritiska ögonblick av Trons öde.

HiQ understood exactly the challenge facing us and has been a great asset in our work.
HiQ förstod vår utmaning precis och har varit en enorm tillgång i vårt arbete.

The challenge facing transport is to make increasing use of electricity,
Utmaningen inom transportsektorn ligger i att snarast uppnå en ökad användning av

As the volume of data continues to increase, the challenge facing the storage sector is to find ways to meet the demand to store it.
Medan datavolymen fortsätter att öka står lagringssektorn inför utmaningen att hitta nya sätt att möta lagringskraven.

The challenge facing transport is to make increasing use of electricity, as soon
Utmaningen inom transportsektorn ligger i en stadigt ökad användning av el som produceras med ren

The figures set out in point 3.3 underline the extent of the challenge facing the EU if it wishes to achieve an employment rate comparable to that of the USA and Japan.
Av siffrorna under punkt 3.3 framgår det att utmaningen på sysselsättningsområdet är mycket stor om Europeiska unionen vill uppnå en sysselsättning som är jämförbar med situationen i USA eller Japan.

The challenge facing current leaders on both sides of the Atlantic is to rekindle this link
Utmaningen för de nuvarande ledarna på båda sidor om Atlanten är att återuppliva banden

legal players because the challenge facing judicial cooperation in criminal matters in Europe is to learn to work together in order to effectively combat all forms of crime.
mellan alla politiska och juridiska aktörer eftersom utmaningen för det straffrättsliga samarbetet i EU är att lära sig att arbeta tillsammans för att effektivt bekämpa brott i alla former.

That is the challenge facing the commissioner in the reform of the common fisheries policy.
Det är detta som är utmaningen för kommissionsledamoten vid reformeringen av den gemensamma fiskeripolitiken.

The challenge facing any legislative approach is whether it can underpin a relative approach to safety which can sustain public confidence.
Utmaningen i varje lagstiftningsstrategi är om den kan stödja en relativ syn på säkerhet som kan behålla allmänhetens förtroende.

The challenge facing us now is to develop a genuine system of statistics that incorporates both national and Community dimensions.
Vi står inför utmaningen att utforma ett statistiskt system där de nationella dimensionerna och gemenskapdimensionerna är helt integrerade.

The challenge facing TV 2 Norway was to gain insight into what their viewers think about their programmes in order to create even better TV concepts
Utmaningen för TV 2 i Norge var att få kännedom om vad deras publik tycker om deras program för att kunna skapa ännu bättre TV-koncept

The challenge facing Member States is to develop coherent
Medlemsstaterna står inför utmaningen att skapa en sammanhängande och dynamisk politik för att se till

The challenge facing both us and many of our customers is to focus on how digitization can help increase revenue
Utmaningen för både oss och många av kunderna är att fokusera på hur digitaliseringen kan bidra till att öka intäkterna.

Challenge The challenge facing Knowit and Ejendals was primarily to identity a design
Utmaning Utmaningen för Knowit och Ejendals var främst att hitta en design

The challenge facing public administrations is cultural change,
En utmaning för den offentliga förvaltningen är de kulturella förändringarna

The challenge facing some central banks,
Utmaningen för en del centralbanker,

The challenge facing the government in this regard will be to overcome resistance from entrenched vested interests to opening-up of closed professions,
Utmaningen för regeringen är i det här sammanhanget att övervinna det djupt rotade motståndet från vissa intressegrupper mot tillgängliggörande av reglerade yrken,

The challenge facing the peace movement is to examine future development over the long-term,
Det är en utmaning för fredsrörelsen att se framtidsutvecklingen över en lång period, betrakta jorden

Basically, that is the challenge facing the Convention, although it is not yet clear how best to tackle it:
I själva verket är det detta som är konventets utmaning, den utmaning som vi ännu inte har tagit ställning till:

The challenge faced by research is that the competencies are fragmented into small units.
Utmaningen för forskningen är att kompetenserna är utspridda på många små enheter.

The challenges facing the countries of the region.
Utmaningar för länderna i regionen.

The challenges facing the social economy.
Utmaningar för den sociala ekonomin.

We know the challenges facing transport companies operating in the EU.
Vi känner till utmaningarna för transportföretag som är verksamma inom EU.

The challenges facing our societies are complex.
De största utmaningarna i vårt samhälle är komplicerade.