What is the translation of " THE CONSEQUENT " in Swedish?

• därmed
• den åtföljande
• den därav följande
• den efterföljande
• detta leder

Examples of using The consequent in English and their translations into Swedish

The consequent swelling further increases pain.
Detta leder till svullnad som ökar smärtan ytterligare.

Most often blamed for stomach pain borne by lack of time and the consequent bad diet.
Oftast skulden för magont bärs av brist på tid och därmed dålig diet.

And in the consequent, you may have your data lost as well.
Och i följd, du kan ha dina data förlorade samt.

Permit me to also address the Japanese natural disaster and the consequent industrial disaster.
Tillåt mig också att ta upp den japanska naturkatastrofen och den påföljande industriella katastrofen.

Accumulation and the consequent rising organic composition of capital.
Ackumulation och kapitalets därav följande stigande organiska sammansättning.

the antecedent determines the consequent.
bestämmer föregångare den därav.

A common formal fallacy involves affirming the consequent or denying the antecedent in hypothetical reasoning.
En gemensam formella felslut innebär att bekräfta den därav eller förneka det föregående i hypotetiska resonemang.

The global business world is constantly changing and is still dealing with the effects of the recent financial crisis and the consequent economic downturn.
Den globala näringslivet förändras ständigt och handlar fortfarande om effekterna av den senaste finanskrisen och den därmed ekonomiska nedgången.

Specific strategies to further the consequent and full application of the fundamental principles of environmental policy enshrined in the Treaty;
Specifika strategier för att främja konsekvent och fullständig tillämpning av EG-fördragets miljöpolitiska grundprinciper.

We have been told that Ireland has spent the Structural Funds under the present Community Support Framework 1994-1999 very shrewdly with the consequent economic benefits.
Vi har fått veta att Irland har använt strukturfonderna under den nuvarande gemenskapsstödramen 1994-1999 på ett mycket listigt sätt med därav åtföljande ekonomiska bidrag.

By integrating new Member States, the Union has to face the consequent political, financial
När unionen införlivar nya medlemsstater måste den hantera de åtföljande politiska, finansiella

However, the consequent average annual reduction in the consumption of pesticides will enable users to make savings that will compensate for any increase in prices.
Den åtföljande minskningen i genomsnitt per år när det gäller förbrukning av bekämpningsmedel kommer emellertid att leda till besparingar för användarna, varigenom användarna förmodligen får kompensation för eventuella högre priser.

which draws attention to the widespread overlapping of defence programmes and the consequent wasting of limited economic resources.
man fäster uppmärksamheten på den omfattande överlappningen av försvarsprogram och det slöseri med begränsade ekonomiska resurser som detta leder till.

fair election and the consequent public protest, the government came
rättvisa valet och allmänhetens efterföljande protester kom regeringen på en omfattande

this will cause piezoelectric to contract with the consequent lowering of the cantilever Fig.
ska denna orsakar piezoelectric för att avtala med följande fälla ned av cantileveren Fig.

Then the establishment of various nations and the consequent shedding of blood and destruction of the edifice of humanity result from human ignorance
Upprättandet av olika nationer och den därav följande blodsutgjutelsen och förstörelsen av mänsklighetens byggnadsverk är alltså resultat av mänsklig okunnighet

trucks on the road with the consequent environmental impact?
långtradare på vägarna med åtföljande miljöeffekt?

To reduce pressure on the perineum and the consequent pressing of neuro-vascular structures in order to decrease the incidence of genitourinary problems
Att minska trycket över bäckenområdet och det åtföljande trycket på neurovaskulära strukturer för att därmed minska risken för urogenitala problem

the government is showing concern about the intensive exploitation of forestry resources and the consequent environmental damage.
varit hårt beskattad och regeringen är bekymrad över den intensiva exploateringen av skogsbeståndet och den därav följande miljöförstöringen.

Due to the late entry into force of the IDA II Decisions and the consequent late adoption of the 1999 IDA work programme(November 1999), the evaluation could only be initiated in January 2000.
Beroende på att IDA II-besluten trädde i kraft sent och att 1999 års arbetsprogram för IDA följaktligen antogs sent(november 1999) kunde utvärderingen starta först i januari 2000.

a conditional is true if denial of the consequent is logically incompatible with the antecedent.
för honom var en implikation sann om ett förnekande av konsekventen är logiskt oförenligt med antecedenten.

In the light of the increasing number of complicated standards and the consequent high demands placed on the calibre of administration in the member countries, the issue of advisory services is gaining in importance.
Med hänsyn till det växande antalet komplicerade normer och därmed de höga kraven på förvaltningens kvalitet i medlemsländerna blir frågan om rådgivning allt viktigare.

it should ensure that essential steps are taken to tackle the financial crisis and the consequent economic slowdown.
den kan se till att viktiga åtgärder vidtas för att hantera den finansiella krisen och den följande ekonomiska nedgången.

It is a known fact that the producer countries are moving towards areas where labour costs are much lower, with the consequent severe exploitation of manpower
Det är ett känt faktum att producentländerna rör sig mot områden där kostnaderna för arbetskraft är mycket lägre, vilket medför en allvarlig exploatering av arbetare och problem med social

Though G/D band ratio and the consequent higher degree of graphitization is observed for CNTs grown on Co/Mo catalyst,
Fast G-/Dmusikbandförhållandet och den följande högre graden av graphitization observeras för CNTs som är fullvuxen på Co-/Mokatalysatorn,

The Common Agricultural Policy should continue to be market-driven, but sufficient compensation should be paid for adverse circumstances such as a shorter growing period and the consequent higher costs to make sure that agricultural activities continue in all regions.
Finland stödjer arbetet för en fortsatt marknadsorienterad jordbrukspolitik, men de ogynnsamma förhållandena, t.ex. en kortare vegetationsperiod och därigenom högre kostnader, måste kompenseras tillräckligt väl för att säkra jordbrukets framtid.

The pressure exerted on farmers and food processors, and the consequent downward pressure on prices,
Det tryck som jordbrukare och företag som bearbetar livsmedel utsätts för, och den efterföljande nedåtgående prispressen,

It does not however take a clear stand against privatisation and competition or against the consequent dismantling of a public service.
järnvägen förlorar konkurrenskraft utan att tydligt uttala sig emot privatiseringen och konkurrensen eller emot nedmonteringen av den offentliga servicen som detta innebär.

Due to the late entry into force of the IDA II Decisions(August 1999) and the consequent late adoption of the IDA 1999 Work programme(November 1999),
Beroende på att IDA II-besluten trädde i kraft sent(augusti 1999) och att 1999 års arbetsprogram för IDA följaktligen antogs sent(november 1999) kunde utvärderingen starta först i januari 2000

as well as through the annual budgets and the consequent legislative work.
budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013 samt genom de årliga budgetarna och det efterföljande lagstiftningsarbetet.