What is the translation of " THE CONTRACTING ENTITY " in Swedish?

• upphandlaren
• för den upphandlande enheten
• för de upphandlande myndigheterna
• den avtalsslutande enheten

Examples of using The contracting entity in English and their translations into Swedish

May exercise a dominant influence over the contracting entity;
Får utöva ett bestämmande inflytande över en upphandlande enhet.

The contracting entity shall use European standards as a reference where they are appropriate.
Den upphandlande enheten skall tillämpa europeisk standard där så är lämpligt.

Time limit(s) for contacting the contracting entity in view of participation.
Tidsfrister för att kontakta den upphandlande enheten när det gäller deltagande.

The service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
Den tillhandahållna tjänsten betalas uteslutande av den upphandlande enheten.

The contracting entity is purchasing on behalf of other contracting entities: no.
Den upphandlande myndigheten handlar på andra upphandlande myndigheters vägnar: nej.

(b) the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
Den tillhandahållna tjänsten betalas helt och hållet av den upphandlande myndigheten.

Moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in Article 44.
Den upphandlande enheten skall dessutom iaktta de tidsfrister som anges i artikel 44.

The sum to be paid in accordance with paragraph 1(c) must be set at a level high enough to dissuade the contracting entity from committing or persisting in an infringement.
Den ersättning som skall utgå enligt punkt 1 c måste sättas högt nog för att avskräcka upphandlaren från att begå eller fortsätta med en överträdelse.

Attestors shall report to the contracting entity, in writing, on the results of their examination.
Granskarna skall skriftligen meddela den upphandlande enheten vad som framkommit vid granskningen.

Unless the parties decide otherwise, the person requesting the application of the conciliation procedure and the contracting entity shall be responsible for their own costs.
Om parterna inte beslutar annat, skall den som begär medlingsförfarande och upphandlaren svara var och en för sina egna kostnader.

Moreover, the contracting entity shall meet the deadlines laid down in Article 26 2.
De upphandlande enheterna skall dessutom rätta sig efter de tidsfrister som fastställts i artikel 26.2.

The person requesting the application of the concilation procedure and the contracting entity shall have the right to terminate the procedure at any time.
Både den part som begärt medlingsförfarande och upphandlaren skall vid varje tidpunkt ha rätt att avsluta medlingsförfarandet.

The contracting entity shall assess the information provided by consulting the tenderer.
Den upphandlande myndigheten ska bedöma de uppgifter som lämnats efter att ha hört anbudsgivaren.

The benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs.
De uteslutande är till nytta för en upphandlande enhet i dess egen verksamhet.

The contracting entity then draws up the declaration of verification intended for the national supervisory authority.
Den avtalsslutande enheten upprättar sedan en försäkran om kontroll som lämnas in till den nationella tillsynsmyndigheten.

The Publications Office of the European Union will give the contracting entity the confirmation referred to in the second subparagraph of Article 65 5.
Europeiska unionens publikationsbyrå ska till den upphandlande enheten sända den bekräftelse som avses i artikel 65.5 andra stycket.

The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.
Den upphandlande enheten skall i samråd med anbudsgivaren granska detta innehåll med beaktande av de ingivna förklaringarna.

The technical file must be attached to the declaration of verification which the contracting entity sends to the national supervisory authority.
Den tekniska akten skall bifogas den försäkran om kontroll som den avtalsslutande enheten skickar till den nationella tillsynsmyndigheten.

When playing in Sweden, the contracting entity with respect to the Agreement is AG Communications LTD.
När du spelar i Sverige är den upphandlande enheten när det gäller avtalet AG Communications LTD.

be performed by letter, fax or electronic means, at the option of the contracting entity.
all informationsväxling som behandlas i denna avdelning kan, efter den upphandlande enhetens eget val, ske per brev, telefax eller via medel för elektronisk överföring.

In the procurement documents, the contracting entity shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.
I upphandlingsdokumenten ska den upphandlande myndigheten fastställa vilka arrangemang för immateriell äganderätt som ska tillämpas.

be effected by letter, by fax or by electronic means, at the option of the contracting entity.
all informationsväxling som behandlas i denna avdelning kan, efter den upphandlande enhetens eget val, ske per brev, telefax eller via medel för elektronisk överföring.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
Vid uppgradering skall den upphandlande enheten till den berörda medlemsstaten överlämna en projektbeskrivning.

The Member States may require that the person seeking the review must have previously notified the contracting entity of the alleged infringement and of his intention to seek review.
Medlemsstaterna kan kräva att den som begär prövning dessförinnan har meddelat upphandlaren att han hävdar att överträdelse har skett och att han ämnar söka prövning av denna.

For every contract, the contracting entity must also be in a position to justify its decisions
För alla kontrakt ska den upphandlande enheten också vara i stånd att motivera sina beslut

Where a notified body is involved, it draws up a certificate of conformity intended for the contracting entity or its authorised representative established within the Community.
I det fall ett anmält organ deltar skall det upprätta ett intyg om överensstämmelse avsett för den avtalsslutande enheten eller dennes befullmäktigade företrädare med etablering inom gemenskapen.

If the contracting entity declines to take part,
Om upphandlaren avböjer deltagande,

Only those economic operators invited by the contracting entity following their assessment of the requested information may submit a tender.
Endast de ekonomiska aktörer som inbjuds att delta av den upphandlande enheten efter det att den bedömt de inlämnade upplysningarna får lämna anbud.

Transparency The contracting entity or authority is required to provide information on procurement
Transparens Den upphandlande enheten eller myndigheten är skyldig att lämna information om upphandlingar

Only those economic operators invited by the contracting entity following the assessment of the information provided may participate in the procedure.
Endast sådana ekonomiska aktörer som får en inbjudan av den upphandlande myndigheten efter en bedömning av de inlämnade upplysningarna får delta i förfarandet.