What is the translation of " THE CRITERIA AND MECHANISMS " in Swedish?

• kriterier och mekanismer
• om kriterier och mekanismer
• kriterierna och mekanismerna

Examples of using The criteria and mechanisms in English and their translations into Swedish

What are the criteria and mechanisms for allocating these resources?
Vad är det för kriterier och mekanismer som styr resurstilldelningen?

Further adjustment of legislation will be required in order to comply fully with the criteria and mechanisms for determining the responsible Member State Dublin II.
Ytterligare anpassningar av lagstiftningen kommer att krävas för att överensstämmelsen med kriterierna och mekanismerna för fastställande av ansvarig medlemsstat(Dublin II) skall bli fullständig.

The criteria and mechanisms for responsibility for examination of asylum requests.
Kriterier och system för vem som skall pröva asylansökningar.

Proposal amending Council Regulation(EC) No 343/2003 on the criteria and mechanisms to determine the Member State responsible for assessing asylum applications.
Förslag till ändring av rådets förordning(EG) nr 343/2003 rörande kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan.

The criteria and mechanisms for deciding which Member State is responsible for considering an asylum application shall apply.
Kriterierna och mekanismerna för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan skall tillämpas.

No 343/2003(Dublin II Regulation), lays down the criteria and mechanisms for determining which EU country is responsible for examining an asylum application.
är en europeisk förordning som fastställer kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat inom Europeiska unionen som är ansvarig för att pröva en asylansökan.

This Convention establishes the criteria and mechanisms for determining the State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States.
I denna konvention fastställs kriterier och mekanismer för att avgöra vilken stat som ansvarar för att behandla en asylansökan inlämnad i en av medlemsstaterna.

to determine efficiently and effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria and mechanisms for determination of Member State responsible;
på ett effektivt och ändamålsenligt sätt fastställa vilken enskild medlemsstat som är ansvarig för att pröva ansökan om internationellt skydd genom att göra kriterierna och systemen för detta enhetligare.

An agreement on the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State was concluded with Switzerland in 2004.
Ett avtal om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz ingicks med Schweiz 2004.

Furthermore, this measure seems to contradict the spirit behind the recasting of the regulation"establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection"11 and the planned provisions.
En sådan åtgärd förefaller dessutom stå i strid med andan i förslaget till omarbetning av"förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd"10 och de ändringar som anges i detta.

The agreement on the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
(PT) Avtalet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat

the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat

Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national.
Rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat.

Of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
Till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat

This system establishes the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged by a third-country national
Detta system fastställer kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd som ingivits av en tredjelandsmedborgare

concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national…'.
I denna förordning fastställs kriterier och mekanismer för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som lämnats in i en av medlemsstaterna av en tredjelandsmedborgare…”.

Agreement between the european community and switzerland, concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a member state
AVTAL MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFöRBUNDET OM KRITERIER OCH MEKANISMER FöR ATT FASTSTäLLA VILKEN STAT SOM SKALL ANSVARA FöR

Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national 2001/0182/CNS.
Förslag till rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat 2001/0182/CNS.

The Dublin Convention, which entered into force on 1 September 1997, sets up the criteria and mechanisms determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the EU Member States.
I Dublinkonventionen, som trädde i kraft den 1 september 1997, anges kriterier och mekanismer för fastställande av vilken medlemsstat som skall ha ansvaret för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i någon av EU: medlemsstater.

This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
I denna förordning fastställs kriterier och mekanismer för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som lämnats in i en av medlemsstaterna av en tredjelandsmedborgare eller en statslös person(nedan kallad den ansvariga medlemsstaten).

No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat.

Council Regulation(EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for deter- mining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national OJ 2003 L 50, p. 1.
Rådets förordning(EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredjeland har gett in i någon medlemsstat EUT L 50, s. 1.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om”Förslag till rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat”.

These are issues related to the right to asylum and the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
Detta handlar om asylrätten och kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz.

Moreover, this Agreement shall be applied only if the agreement between the European Community and Switzerland on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in any of the Member States
Vidare skall detta avtal endast vara tillämpligt om avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat

The Dublin Regulation, that is, the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application,
Dublinförordningen, det vill säga den förordning som anger kriterierna och mekanismerna för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att handlägga en asylansökan,

In July 2001 the Commission presented a proposal for a regulation laying down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.9.
I juli 20019 lade kommissionen fram ett förslag till förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som lämnats in i en av medlemsstaterna av en medborgare i tredje land.

Article 1 of Regulation No 343/2003 lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
I denna förordning fastställs kriterier och mekanismer för att fastställa vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som lämnats in i en av medlemsstaterna av en tredjelandsmedborgare eller en statslös person(nedan kallad den ansvariga medlemsstaten).

This is a Commission proposal for a Council Regulation laying down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national.
Detta är kommissionens förslag till rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som lämnats in i en av medlemsstaterna av en medborgare i tredje land.