What is the translation of " THE DEVELOP MENT " in Swedish?

• utveckling
• utvecklingen

Examples of using The develop ment in English and their translations into Swedish

Cushnahan(PPE), in writing.- I support the develop ment of an EU defence policy.
Cushnahan(PPE), skriftlig.-(EN) Jag stöder utvecklingen av en gemensam försvarspolitik för EU.

In a de centralised educational sys tem, regional authorities Comunidades Autonomas are particularly aware of the crucial role that education has to play in the develop ment of their region.
I ett decentraliserat utbildningssystem är de regionala myndigheterna Comunidades Autonomas särskilt medvetna om den viktiga roll som utbildningen måste spela i utvecklingen av sina regioner.

Working group in the Bank of Lithuania for the develop ment of the changeover plan.
AArbetsgrupp i Litauens centralbank för utveckling av en plan för övergången.

The Commission supports the develop ment of more transparent and consistent char ging principles in all modes of transport.
Kommissionen stöder utvecklingen av öppnare och mer enhetliga avgiftsprinciper för alla transportslag.

Iii developing support for scientific research in this area so as to permit the develop ment of new ideas and concepts;
Iii utveckla stöd för vetenskaplig forskning på detta område för att möjliggöra utvecklingen av nya idéer och koncept.

Council Directive 91/440/EEC on the develop ment of the Community's railways OJ L 237, 24.8.1991; Bull.
Rådets direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar- EGT L 237, 24.8.1991 och Bull.

The European Parliament shall be kept regularly informed by the Presidency and the Commission of the develop ment of the Union's foreign and security policy.
Ordförandeskapet och kommissionen skall regelbundet hålla Europaparlamentet informerat om utvecklingen av unionens utrikes- och säkerhetspolitik.

The European Council urges the develop ment of contacts and dialogue between Israel
Europeiska rådet uppmanar enträget till utveckling av kontakter och dialog mellan Israel

The Community industry claimed that it was therefore necessary to further investigate the develop ment of orders received during the investigation period.
Gemenskapsindustrin ansåg således att man ytterligare måste undersöka utvecklingen av orderingången under undersökningsperioden.

Phare also targeted the environment through the develop ment of a national environment strategy
Därutöver gjorde Phare insatser på miljöområdet genom utvecklingen av en nationell miljöstrategi

In the context of the STRIDE Community Initiative, marine research has benefitted from assistance granted to the develop ment of three centres linked to the National Marine Institute.
Inom ramen för gemenskapsinitiativet STRIDE gynnades havsforskningen av stöd till utvecklingen av tre centra med anknytning till Nationella havsinstitutet.

In particular, it examines two issues: the develop ment of linkages between service providers
Rapporten inriktar sig särskilt på två frågor: utvecklingen av förbindelser vägledare emellan

The communist regime invested mainly in the develop ment of heavy industry in Slovakia.
I Slovakien investerade kommunistregimen huvudsakligen i utvecklingen av den tunga industrin.

the Council of 23 July 1996 on community guideUnes for the develop ment of transEuropean networks.
rådets beslut 1682/96/EG av den 23 juli 1996 som avser gemenskapens riktlinjer för utvecklingen av de transeuropeiska nätverken.

Most of the projects under this programme concern the develop ment of clean and efficient energy technologies.
Flertalet projekt inom detta program gäller utveckling av rena och effektiva energitekniska lösningar.

the company which would oversee the develop ment of the Lünen Technology Centre.
med ansvar för att kontrollera utvecklingen av det tekniska centret i Lünen.

Iv implementation of Community solidarity measures aimed at reducing the develop ment gap between Member States and consolidating the coherence of the single financial market.
Solidaritetsinsatser avsedda att minska skillnaderna i utveckling mellan medlemsstaterna och befästa sammanhållningen av det europeiska finansiella samarbetsområdet.

We share the opinion that sport plays an important role in the develop ment of young people and also in public health.
sport spelar en viktig roll för ungdomars utveckling och också för folkhälsan.

Council Decision 2000/821/EC on the implemen tation of a programme to encourage the develop ment, distribution and promotion of European audiovisual works(MEDIA Plus- Development,
Rådets beslut 2000/821/EG om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk(Media Plus- Utveckling,

of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the develop ment of the TransEuropean Transport Networks.
Europaparlamentets beslut 1692/96/EG och rådets beslut av den 23 juli 1996 om gemenskapsriktlinjer för utvecklingen av transeuropeiska transportnät.

The integration of environmental goals into the CAP and the develop ment of the role farmers can play in managing natural resources
Integreringen av miljömål i den gemensamma jordbrukspolitiken och utvecklingen av jordbrukarnas roll när det gäller att förvalta naturresurser

For the European Union, the start of a real dialogue on the status of Kosovo is a necessary condition for the develop ment of bilateral relations with the Federal Republic of Yugoslavia.
För Europeiska unionen är imättandet av en verklig dialog om Kosovos status ett nödvändigt villkor för utvecklingen av bilaterala relationer med den federala republiken Jugoslavien.

Proposal for a Council regulation on the develop ment of the second-generation Schengen information system(SIS II);
Förslag till rådets förordning om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem(SIS II);

An important new initiative in 1994 has been the develop ment of the customs corridor concept.
Ett nytt viktigt initiativ som togs under 1994 var utvecklingen av begreppet tullkorridor.

training and the develop ment of traditional fisheries.
utbildningsprogram och utveckling av det traditionella fisket.

Policies to achieve this could include the identification of the demand for business services in the regions, the develop ment of appropriate human resources
Åtgärder för att uppnå detta kan inkludera identifiering av efterfrågan på före tagstjänster i regionerna, utveckling av lämpliga mänskliga resurser

smooth their integration into society, thereby fostering the develop ment of an aaive citizenship.
samtidigt som det också bidrar till utveckling av ett aktivt medborgarskap.

for initiatives that can stimulate the develop ment of new forms of work organization,
det behövs initiativ som kan stimulera utvecklingen av nya former av arbetsorganisation,

which provides a framework for the develop ment of practical initiatives to facilitate interchange between the two organisations through the establishment of information
som ger en ram för utvecklingen av konkreta initiativ för att underlätta utbytet mellan de båda organisationerna genom inrättande av samråds-

Parliament resolution on the Commis sion communication concerning the develop ment of the social dialogue at Community level.
Europaparlamentets resolution kommissionens meddelande om utvecklingen den sociala dialogen på gemenskapsnivå.