What is the translation of " THE EFFECT ON TRADE " in Swedish?

• påverkan på handeln
• effekten på handeln

Examples of using The effect on trade in English and their translations into Swedish

The effect on trade criterion.
Kriteriet påverkan på handeln.

Guidelines on the effect on trade concept.
Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln.

Limiting distortions to competition and the effect on trade.
Begränsning av snedvridningen av konkurrensen och effekten på handeln.

Guidelines on the effect on trade concept.
Tillkännagivande om begreppet påverkan på handeln.

Extensive guidance on this subject can be found in the Notice on the effect on trade concept 52.
Utförlig vägledning om detta ges i tillkännagivandet om begreppet påverkan på handeln 52.

Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles81and 82 of the Treaty.
Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82 i fördraget.

This interpretation is consistent with the jurisdictional nature of the effect on trade criterion.
Denna tolkning stämmer överens med att kriteriet påverkan på handeln är ett kriterium som används för att fastställa behörighet.

Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the Treaty null.
Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82 i fördraget.

provided that the effect on trade is appreciable.
förutsatt att handeln påverkas märkbart 13.

The effect on trade concept is a jurisdictional criterion, which determines the reach of Article 81 and 82.
Begreppet påverkan på handeln är ett behörighetskriterium, som avgör tillämpningsområdet för artiklarna 81 och 82.

Draft Commission Notice- Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the Treaty;
Utkast till tillkännagivande- Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

The effect on trade concept is the jurisdictional criterion which determines the reach of the EU competition rules.
Begreppet påverkan på handeln är det rättsliga kriterium som avgör om EU: konkurrensregler är tillämpliga eller inte.

do not deal with the effect on trade issue.
inte frågan om påverkan på handeln.

Commission Notice‘Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81 and 82 of the Treaty' OJ 2004 C 101, p.
Tillkännagivande från kommissionen-”Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82 i fördraget” EUT C 101, 2004, s.

the activities to be carried out there, the effect on trade and competition will be limited.
den verksamhet som ska bedrivas kommer dess inverkan på handel och konkurrens att vara begränsad.

Distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the general interest.
Snedvridningen av konkurrensen och effekten på handeln bör begränsas för att säkerställa att stödåtgärden, i det stora hela, inte står i strid med allmänintresset.

The present guidelines set out the principles developed by the Community Courts in relation to the interpretation of the effect on trade concept of Articles and 82.
I dessa riktlinjer redovisas principerna som har utarbetats av gemenskapsdomstolarna beträffande tolkningen av begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82.

Distortion of competition and effect on trade: The effect on trade and competition of supporting start-ups is likely to be fairly small.
Snedvridning av konkurrensen och effekter på handeln: Stödet till nyetablerade företag torde ha en relativt ringa effekt på handeln och konkurrensen.

The effect on trade criterion incorporates a quantitative element, limiting Community law jurisdiction to agreements
I kriteriet påverkan på handeln ingår ett kvantitativt inslag som begränsar gemenskapsrättens tillämplighet till avtal och förfaranden som kan

The guidelines are also not intended to provide guidance on the effect on trade concept contained in Article of the Treaty on State aid.
Syftet med riktlinjerna är inte heller att de skall ge vägledning om begreppet påverkan på handeln i artikel 87.1 i fördraget, som avser statligt stöd.

The effect on trade criterion also determines the scope of application of Article3 of Regulation on the implementation of the rules on competition laid down in Articles
Kriteriet påverkan på handeln avgör också räckvidden för tillämpningen av artikel 3 i förordning EG nr 1/2003 om tillämpning av konkurrensreglerna i artikel 81

Distortion of competition and effect on trade: the effect on trade and competition of supporting SMEs in their early stages is likely to be fairly small.
Snedvridning av konkurrensen och effekter på handeln: Stödet till små och medelstora företag i den inledande fasen torde ha relativt ringa återverkningar på handeln och konkurrensen.

these guidelines also intend to give guidance to the courts and authorities of the Member States in their application of the effect on trade concept contained in Articles and 82.
för medlemsstaternas domstolar och myndigheter är riktlinjerna avsedda att ge dem vägledning när det gäller tilllämpningen av begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82.

Commission Notice‘Guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 81
Tillkännagivande från kommissionen-”Riktlinjer om begreppet påverkan på handeln i artiklarna 81 och 82 i fördraget”(EUT C 101,

the distinction between economic and non-economic activities, the effect on trade between Member States and the Community policy towards cases of minor importance?
vad har stödet för effekt på handeln mellan medlemsstaterna och vilken bärighet har gemenskapens politik I fall som är mindre betydelse?

Given the fact that the effect on trade concept encompasses potential effects, it is not decisive whether such action against competitors from other Member States is in fact adopted at any given point in time.
Med tanke på att begreppet påverkan på handeln inbegriper potentiella effekter är det inte av avgörande betydelse om sådana åtgärder mot konkurrenter från andra medlemsstater verkligen vidtas vid en given tidpunkt.

the Commission considered that, in the present case, the effect on trade increased the scheme's selectiveness.
ansåg kommissionen i dettaärende dessutom att effekterna på handeln förstärktes av ordningens selektivitet.

The Court of Justice confirmed its broad interpretation of the effect on trade: it is sufficient forthe aid to strengthen the competitive position of the beneficiary in relation to its competitors and therebydistort competition 211.
EG-domstolen har bekräftat sin breda tolkning av sambandet med effekterna på handeln, dvs. deträcker att stödet stärker mottagarens konkurrensposition i förhållande till konkurrenterna och därigenomsnedvrider konkurrensen 211.

in particular that concerning the non‑application of the regional discipline principle to an ad hoc sectoral aid and that concerning the effect on trade based on global data without any concrete analytical demonstration.
i synnerhet det som gällde underlåten heten att tillämpa principen om regional disciplin på ett sektoriellt ad hoc-stöd och det som gällde påverkan av handeln på grundval av övergripande fakta utan att styrka detta konkret i en analys.

In these cases there is an inherent link between the alleged restriction of competition and the effect on trade, since the very purpose of the restriction is to prevent flows of goods
I dessa fall finns det en naturlig koppling mellan den påstådda begränsningen av konkurrensen och påverkan på handeln, eftersom själva syftet med begränsningen är att förhindra sådana flöden av varor