What is the translation of " THE END OF THE TRANSITION PERIOD " in Swedish?

• övergångsperiodens slut
• utgången av övergångsperioden

Examples of using The end of the transition period in English and their translations into Swedish

These changes should be implemented immediately without waiting for the end of the transition period.
Dessa förändringar bör göras omedelbart utan att invänta övergångsperiodens slut.

The certificate will be valid until the end of the transition period, that is, until the end of 2020.
Under övergångsperioden, dvs. till slutet av år 2020, tillämpas samma EU-regler som hittills.

A new constitution was adopted by referendum on 4th of June 2003, which marks the end of the transition period.
En ny konstitution antogs genom en folkomröstning den 4 juni 2003, vilket markerar slutet på övergångsperioden.

At the end of the transition period De Gaulle refused to accept the abolition of unanimity voting,
Vid slutet av övergångsperioden vägrade de Gaulle att acceptera att enhällighetsregeln skulle upphöra

Accomplish phase-out of bottom trawls in deep-sea fisheries by the end of the transition period.
Utfasning av bottentrålar inom djuphavsfisket i slutet av övergångsperioden.

The EESC believes that a single week, at the end of the transition period, does not allow enough time to switch permanently to products labelled under the new system.
EESK anser att en enda vecka i slutet av övergångsperioden är en alltför kort tid för att man definitivt ska kunna övergå till produkter med märkning enligt det nya systemet.

According to plans, the debt reduction benchmark will be met at the end of the transition period 2015.
Enligt planerna kommer riktmärket för skuldminskning att uppnås vid utgången av övergångsperioden 2015.

The period at the end of the transition period should be extended to 30 days, in order to allow enough time to switch permanently to products labelled under the new system.
Perioden i slutet av övergångsperioden bör förlängas till 30 dagar för att ge tillräckligt med tid för att övergå till produkter med märkning enligt det nya systemet.

According to the programme, the debt reduction benchmark will be met at the end of the transition period 2016.
Enligt programmet kommer skuldminskningsriktmärket att uppnås till utgången av övergångsperioden 2016.

It describes the situation in the Member States at the end of the transition period during which the use of a different mathematical formula was allowed.
I rapporten presenteras situationen i medlemsstaterna i slutet av övergångsperioden, under vilken de hade rätt att använda andra matematiska beräkningsmetoder.

will apply, with today's adjustments, until the end of the transition period.
kommer med de ändringar som presenteras idag att tillämpas till slutet av övergångsperioden.

IP rights that have been exhausted in the EU and the UK at the end of the transition period under EU provisions will continue to be exhausted in both territories.
EU-rättigheter som har upphört i EU och i Storbritannien enligt EU-bestämmelser vid slutet av övergångsperioden kommer fortsatt anses ha upphört i båda territorierna.

I do not think that under the present market conditions farmers could have adapted their production by 2009, the end of the transition period.
Jag anser inte att jordbrukarna skulle ha kunnat anpassa sin produktion till 2009, då övergångsperioden upphör, under de rådande marknadsförhållandena.

I note with satisfaction that, at the end of the transition period, the normal rules of the Treaty will apply as regards the Commission's exclusive right of initiative.
Jag noterar med tillfredsställelse att fördragets vanliga regler för kommissionens initiativrätt kommer att gälla efter slutet av övergångsperioden.

the presumption of conformity until the end of the transition period.
antagandet av överensstämmelse ända till övergångsperiodens slut.

That will mean that public service contracts for rail directly awarded before the end of the transition period could continue until December 2032, which is a long transition period..
Detta innebär att avtal om allmän trafik som direkttilldelas före utgången av övergångsperioden kan vara i kraft ända till december 2032, vilket är en lång övergångsperiod..

Our proposal therefore establishes a linear reduction in aid by a percentage that clearly aims for the removal of aid at the end of the transition period.
I vårt förslag fastställs därför en linjär minskning av stödet med en procentandel som tydligt syftar till att stödet ska upphöra i slutet av övergångsperioden.

I note with satisfaction that, at the end of the transition period, the normal rules of the Treaty will apply as regards the Commission's exclusive right of initiative.
Jag konstaterar med tillfredsställelse att vid slutet av övergångsperioden kommer fördragets vanliga bestämmelser att tillämpas på kommissionens unika initiativrätt.

Belgium is not forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and, following the end of the transition period, with the debt reduction benchmark in 2017.
Belgien väntas inte iaktta övergångsreglerna för skuldkriteriet under 2016 och, efter övergångsperioden, riktmärket för skuldminskning 2017.

the UK will continue until the end of the transition period.
UK fortsätter till slutet av övergångsperioden.

Austria is forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and, following the end of the transition period, the debt reduction benchmark in 2017.
Österrike förväntas följa övergångsreglerna för skuldkriteriet under 2016 och, efter övergångsperiodens slut, uppnå riktvärdet för skuldminskning under 2017.

albeit without prejudice to the general mutual recognition scheme set up under Directive 92/51 which shall continue to apply until the end of the transition period.
erkännande av behörighetsgivande högre utbildning som fastställs i rådets direktiv 92/51, vilken skall fortsätta att gälla tills övergångsperioden löper ut.

Also international registrations designating the EU that have obtained protection before the end of the transition period will continue to have protection in the UK.
Även internationella registreringar som designerar EU, som har erhållit skydd före övergångsperiodens slut, kommer ha fortsatt skydd i Storbritannien.

Moreover, the converted UK trademark cannot be revoked if the corresponding EU trademark would not have been put into genuine use in the UK before the end of the transition period.
Därtill kan det omvandlade brittiska varumärket inte upphävas om det inte kan visas verkligt bruk för motsvarande EU-varumärke i Storbritannien före övergångsperiodens slut.

If an application for authorisation in accordance with Chapter 2 of the Insurance Business Act has not been submitted before the end of the transition period, or if it is rejected, the society must enter into liquidation.
Om en ansökan om tillstånd enligt 2 kap. FRL inte har lämnats in före övergångsperiodens utgång, eller om den avslås, ska understödsföreningen träda i likvidation.

South Africa may not produce or market any wine with this name after the end of the transition period.
där det måste stå fullkomligt klart att Sydafrika efter övergångsperiodens slut varken får producera eller marknadsföra vin under detta namn.

They have nevertheless made significant progress towards fulfilling their target under the old packaging directive at the end of the transition periods agreed in the Accession Treaty.
De har trots det kommit långt med att uppfylla målen enligt det gamla förpackningsdirektivet vid slutet av de övergångsperioder som fastställdes i anslutningsfördraget.

would be determined on the basis of the moment of the end of the transition period, i.e.
ska fastställas på basis av det datum då övergångsperioden upphör, dvs.

rent of property will form part of the dispensations of annexe 16b granted to the Czech Republic until the end of the transition period and the implementation of the agreement.
försäljning och uthyrning av fast egendom de undantag som Tjeckien i bilaga 16b beviljats fram till övergångsperiodens slut och till dess att avtalet träder i kraft.

Textile products that comply with Directive 2008/121/EC and were placed on the market before 8 May 2012 may continue to be made available on the market until the end of the transition period 9 November 2014.
Textilprodukter som överensstämmer med direktiv 2008/121/EG och som släpptes ut på marknaden före den 8 maj 2012 får fortsätta att tillhandahållas på marknaden fram till slutet av övergångsperioden den 9 november 2014.