What is the translation of " THE EXTERNAL EXPERTS " in Swedish?

• de externa experterna
• de utomstående experter

Examples of using The external experts in English and their translations into Swedish

Increase of the average score given by the external experts.
Höjning av genomsnittsbetyg som har satts av externa experter.

The members of the evaluation committee and the external experts shall comply with the obligations laid down in Article 59.
Medlemmarna i utvärderingskommittén och de externa experterna ska uppfylla kraven i artikel 59.

Responses resulting from interviews and the discussions in the seminar have been taken on board to a large extent in the study by the external experts.
Resultaten av intervjuer och seminariediskussioner har i hög grad använts i de externa experternas undersökning.

To improve the execution of the programme the external experts recommend the following actions to be considered.
För att förbättra genomförandet av programmet har de externa experterna rekommenderat att man överväger följande insatser.

One of the external experts who participated in the seminar in Amman,
En av de utomstående experter som deltar under seminariet är Teuta Sahatqija,

Further improvements will be made, taking into account feedback from proposers and the external experts who participated in the evaluation of the calls applications.
Ytterligare förbättringar kommer att göras med stöd av feedback från förslagsställarna och de externa experter som deltog i utvärderingen av ansökningarna.

It shall clarify whether the external experts participate on their own behalf
Den ska klargöra huruvida de externa experterna deltar för egen räkning

The study's main contribution is that personal relationships between the family firm owners and the external experts are of great importance,
Studiens största bidrag är att de personliga relationerna mellan ägarna till familjeföretagen och de externa experterna varit av ytterst stor betydelse,

Written statements from the external experts are sent, after the decision-making meeting in October, to all applicants whose applications have proceeded to the second stage.
Skriftliga utlåtanden från de externa sakkunniga skickas till alla som har gått vidare till andra omgången efter beslutssammanträdet i oktober. Första omgången.

as well as amongst the external experts that help with investigations.
internrevisions och juristfunktioner samt bland de externa expertpartners som hjälper till i utredningarna.

The report containing the suggestions and observations by the external experts will now be distributed to the members of staff at the university who have been involved in this work.
Rapporten med de externa experternas förslag och iakttagelser ska nu gå tillbaka till dem på universitetet som varit inblandade i arbetet.

The external experts have pursued research,
De externa experterna har bedrivit forskning,

After the decision-making meeting in October, written statements from the external experts are sent to all applicants whose applications have proceeded to the second stage.
Skriftliga utlåtanden från de externa sakkunniga skickas till alla som har gått vidare till andra omgången efter beslutssammanträdet i oktober. Första omgången.

The external experts shall be selected by the Commission,
De externa experterna ska inom ramen för ett transparent

Several of the sustainability researchers at BTH take part in the teaching and the external experts contribute from their perspectives
Flera av BTH: s hållbarhetsforskare medverkar i undervisningen och de externa experterna bidrar utifrån sina perspektiv

Members of the Scientific Committees and the external experts shall declare at each meeting any specific interests which might be considered prejudicial to their independence.
Medlemmarna av de vetenskapliga kommittéerna och de utomstående experterna skall vid varje möte redovisa de särskilda intressen som skulle kunna inverka menligt på deras oberoende.

Accordingly, the members of the management board, the executive director and the external experts participating in ad hoc working groups must declare the absence of any interest that might place their independence in question.
Därför måste ledamöterna i styrelsen, den verkställande direktören och de externa sakkunniga som deltar i särskilda arbetsgrupper intyga att det inte finns några intressen som innebär att deras oberoende kan ifrågasättas.

Members of the Scientific Committees and the external experts shall be remunerated for the services they provide to the Commission,
Medlemmarna av de vetenskapliga kommittéerna, liksom utomstående experter, skall uppbära ett arvode för det arbete som de utför åt kommissionen

the Advisory Board, the Executive Director and the external experts participating in working groups will be obliged to declare the absence of interest which might put their independence in question.
den rådgivande nämnden samt den verkställande direktören och de externa sakkunniga som deltar i arbetsgrupper att vara tvungna att deklarera att det inte finns några intressen som skulle kunna sätta deras oberoende i fråga.

Associated Members and the external experts shall be entitled to an indemnity for their participation in the meetings of the Committees
associerade ledamöter och utomstående experter skall ha rätt till ersättning, i enlighet med bilaga II,

Members of the Scientific Committees, associated members and the external experts participating in working groups shall declare at each meeting any specific interest which might be considered as prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.
De vetenskapliga kommittéernas ledamöter och associerade ledamöter samt de utomstående experter som deltar i arbetsgrupper skall vid varje möte redovisa de särskilda intressen som skulle kunna göra dem jäviga i förhållande till punkterna på dagordningen.

A description of the services to be provided by the external expert, including the scope of those services
En beskrivning av de tjänster som ska tillhandahållas av externa experter, inbegripet omfattningen av dessa tjänster

audit firm and/or the external expert regarding their independence;(d).
det andra revisionsföretaget och/eller den externa sakkunnige avseende deras opartiskhet och självständighet. d.

A detailed description and an appraisal of the main achievements of the programme is presented in the external expert's evaluation report particularly chapter 3.4.
En detaljerad beskrivning och en bedömning av de största framgångarna med programmet finns i de externa experternas utvärderingsrapport framför allt i kapitel 3.4-3.7.

The role of external experts;
Externa experters roll.

The second question concerns the selection of external experts.
Den andra frågan rör urvalet av externa experter.

The use of external experts was not necessary.
Någon extern experthjälp har inte behövts.

Evaluation of eligible proposals with the assistance of external experts.
Utvärdering av stödberättigande förslag med hjälp av externa experter.

The presence of external experts is a step in the right direction.
Att externa experter ingår är ett steg i rätt riktning.

Monitoring of the use of external experts by the agencies must be enabled.
Det måste bli möjligt att övervaka organens utnyttjande av externa experter.