What is the translation of " THE FIRST AND SECOND INDENTS " in Swedish?

• första och andra strecksatserna
• första och andra strecksatsen

Examples of using The first and second indents in English and their translations into Swedish

In Article 1, the first and second indents are deleted;
I artikel 1 skall första och andra strecksatserna utgå.

The inter-action between the factors mentioned in the first and second indents.
Samspelet mellan faktorerna i första och andra strecksatsen.

The documents referred to in the first and second indents of paragraph 2(b) shall be sent to the issuing body through official channels.
De dokument som avses i punkt b första och andra strecksatsen, skall skickas tjänstevägen till den utfärdande myndigheten.

These prices shall be established in accordance with the first and second indents of Article 182.
Detta pris skall fastställas i enlighet med artikel 18.2 första och andra strecksatsen.

In the first and second indents of Article 14(1), the following shall and sealed":"marked and closed officially or under official supervision.">
I första och andra strecksatsen i artikel 14.1 skall orden"märkts och märkts.">

Paragraph 1 replaces, in substance, the first and second indents of Article 202 TEC;
Punkt 1 ersätter i sak artikel 202 första och andra strecksatserna i EG-fördraget.

Article 31(1) shall be amended as follows:'of 1994' shall be added at the end of the first and second indents;
I artikel 31.1 skall, i slutet av första och andra strecksatsen, orden"av år 1994" läggas till.

The information referred to in the first and second indents of Article 9(2), namely.
Uppgifter som avses i den första och andra strecksatsen i artikel 9.2, alltså.

Member States shall not be obliged to make provision for any cases other than those referred to in the first and second indents;
Medlemsstaterna är inte skyldiga att meddela föreskrifter för andra fall än dem som avses i första och andra strecksatserna.

The decisions adopted in accordance with the first and second indents of Article 31(2) of the TEU;
Beslut som antas i enlighet med artikel 31.2 första och andra strecksatsen i EU-fördraget.

geographical spread of the diseases referred to in the first and second indents.
den geografiska fördelningen av de sjukdomar som avses i första och andra strecksatserna.

The documents referred to in point(a) of the first and second indents of paragraph 1 shall be kept by the competent authority responsible for paying the refund.
De handlingar som anges i punkt 1 a första och andra strecksatserna skall förvaras av den behöriga myndighet som ansvarar för utbetalningen av bidraget.

The Council may decide to supplement this deposit by the measures provided for in the first and second indents of Article 104c 11.
Rådet får besluta att komplettera denna deposition med åtgärderna i artikel 104c.11 första och andra strecksatserna.

Imports into the Community of the products specified in the first and second indents shall be subject to checks to determine whether the terms of this Article have been complied with.
Till gemenskapen importerade produkter enligt första och andra strecksatsen skall kontrolleras för att avgöra om de uppfyller villkoren enligt denna artikel.

Of the units of any single collective investment undertaking within the meaning of the first and second indents of Article 1 2.
Av andelarna i ett sådant företag för kollektiva investeringar som avses i första och andra strecksatserna i artikel 1.2.

Where paragraph 2(a) and the first and second indents of paragraph 2(c) apply, the EC declaration of conformity shall solely state conformity with the essential requirements of the Directive.
I de fall då punkt 2 a och första och andra strecksatsen i punkt 2 c är tillämpliga skall EG-försäkran om överensstämmelse endast avse överensstämmelse med de grundläggande kraven i direktivet.

By applicants other than those provided for under the first and second indents above shall be rejected.
Av andra sökande än de som avses i första och andra strecksatsen, skall inte godkännas.

corresponding to the quantities referred to in the first and second indents.
för de kvantiteter som anges i första och andra strecksatsen.

On copies 1 and 2 where the model referred to in the first and second indents of(a)(i) is used, or.
Exemplaren nr 1 och nr 2, när en av förlagorna under a i första och andra strecksatsen används, eller.

from the goods referred to in the first and second indents;
av sådana varor som anges i den första och andra strecksatsen.

materials referred to in the first and second indents of Article 6(1),
material som avses i första och andra strecksatsen i artikel 6.1,

In the first paragraph, the first and second indents are replaced by the following:"- the number of associations of beekeepers
I första stycket skall första och andra strecksatserna ersättas med följande:"- Antal sammanslutningar av biodlare

The general conditions to be fulfilled for the quarantine centres referred to in the first and second indents of paragraph 1 are laid down in Annex B.
De allmänna villkor som skall uppfyllas av de karantänstationer som avses i punkt 1, första och andra strecksatsen fastställs i bilaga B.

they are of a standard equivalent to that achieved by safety devices that meet the criteria in the first and second indents.
deras nivå motsvarar nivån för säkerhetsanordningar som uppfyller de kriterier som avses i den första och andra strecksatsen.

Pending the decisions provided for in the first and second indents above, the specific programmes shall not be implemented beyond the provision in the first indent of subparagraph(a) of this paragraph.
I avvaktan på de beslut som föreskrivs ovan i den första och andra strecksatsen, får de särskilda programmen inte genomföras utöver bestämmel sen i första strecksatsen under a i detta stycke.

In point(a), the first and second indents are replaced by the following:"- animals for transhumance
I a skall första och andra strecksatsen ersättas med följande:"- Djur för växling av betesområde,

In accordance with Article 104c(12), the Council shall abrogate the sanctions referred to in the first and second indents of Article 104c(11) depending on the significance of the progress made by the participating Member State concerned in correcting the excessive deficit.
I enlighet med artikel 104c.12 skall rådet upphäva de sanktioner som anges i artikel 104c.11 första och andra strecksatserna beroende på hur betydande framsteg den berörda deltagande med lemsstaten har gjort när det gäller att korrigera det alltför stora under-skottet.

The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated
De ledamöter som anges i punkt 1 första och andra strecksatserna och suppleanterna för dessa skall utses på förslag av praktiserande farmaceuter

Paragraph 1 replaces, in substance, the first and second indents of Article 202 TEC;- paragraphs 2
Punkt 1 ersätter i sak artikel 202 första och andra strecksatserna i EG-fördraget.- Punkterna 2 och 9 ersätter i sak

The members referred to in the first and second indents of paragraph 1 and their alternates shall be nominated
De ledamöter som anges i punkt 1 första och andra strecksatserna och suppleanterna för dessa skall utses på förslag av de yrkesverksamma barnmorskorna