What is the translation of " THE GLOBAL COMMITMENT " in Swedish?

• det övergripande åtagandet
• det globala åtagandet
• det övergripande åtagande

Examples of using The global commitment in English and their translations into Swedish

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Vi bör också beakta det globala åtagandet att bekämpa klimatförändringarna.

Where the global commitment is implemented by a number of legal commitments, for which different authorising officers are responsible;
När det övergripande åtagandet genomförs i form av flera rättsliga åtaganden för vilka olika personer är behöriga utanordnare.

This year's summit offers an opportunity to renew the global commitment to sustainability.
Årets världskonferens om miljön är en möjlighet att förnya det globala åtagandet om hållbarhet.

Where a global budgetary commitment is made, any authorising officer- not only the authorising officer by delegation- may be responsible for the legal commitments implementing the global commitment.
När ett övergripande budgetmässigt åtagande ingåtts kan alla utanordnare- inte bara den som ingått det- bli ansvariga för de rättsliga åtaganden som ingås för att genomföra det budgetmässiga åtagandet.

It was also stressed that the global commitment was essential to avoid carbon leakage.
Det framhölls också att ett globalt åtagande är nödvändigt om koldioxidläckage ska kunna undvikas.

It provides a guide for employees on how to meet the requirements for responsible business behaviour as laid down in the Global Commitment.
Den ger en vägledning för våra anställda om hur man uppfyller kraven för ansvarsfullt affärsbeteende som fastställs i Global Commitment.

We now have the opportunity to renew the global commitment through renewed institutions in view of the upcoming European elections.
Vi har i dag möjlighet att förnya det globala åtagandet genom förnyelse inom institutionerna i samband med det kommande EU-valet.

The authorising officer responsible shall check that the aggregate amount does not exceed the amount of the global commitment covering them.
Den behörige utanordnaren skall kontrollera att det samlade beloppet för åtagandena inte överstiger beloppet för det övergripande åtagande som täcker dem.

The Habitat III Conference reinvigorates the global commitment to sustainable urbanization, to focus on the implementation of a“New Urban Agenda”.
Konferensen Habitat III återupplivade det globala engagemanget för hållbar urbanisering genom att anta en ny strategi“New Urban Agenda”.

The EESC is pleased to note that the final document of the UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro this year(Rio+20 conference),"The future we want," has documented the global commitment to sustainable development in its environmental, social and economic dimensions.
Kommittén välkomnar slutdokumentet från FN: s konferens för hållbar utveckling i Rio de Janeiro i år(Rio+20-konferensen),"Den framtid vi vill ha", som ett globalt åtagande för hållbar utveckling ur ett miljömässigt, socialt och ekonomiskt perspektiv.

The idea of pursuing the global commitment to the Treaty, which is at variance with the opinion expressed by the people of France
Tanken att fortsätta sträva efter ett globalt engagemang i fördraget, vilket är oförenligt med den åsikt som folket i Frankrike

Twenty years after the Earth Summit of 1992, world leaders meet once again in Rio de Janeiro to renew the global commitment to the green economy
Tjugo år efter Riokonferensen 1992 träffas världens ledare på nytt i Rio de Janeiro för att förnya det globala åtagandet om en grön ekonomi

Following up on these EU directives and the global commitment expressed at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference in 2012, the EU's 7th Environment Action Programme(2014-2020) foresees establishing a baseline and setting a reduction target.
I EU: sjunde miljöhandlingsprogram(2014-2020) föreskrivs som uppföljning av dessa EU-direktiv och det globala åtagandet vid FN-konferensen om hållbar utveckling 2012 att en baslinje och ett minskningsmål ska fastställas.

be registered by the authorising officer responsible in the budgetary accounts and booked to the global commitment.
han skriver under åtagandet, föra in beloppet i budgeträkenskaperna och räkna av beloppet mot det övergripande åtagandet.

The part of the amount referred to in paragraph 1 of this Article resulting from the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC as amended by Decision…… 11 shall be available as from 1 January 2009.
Den del av det belopp som avses i punkt 1 som följer av ökningen av de totala åtagandena enligt rådets beslut 2006/493/EG ändrat genom beslut…… 11 ska vara tillgänglig från och med den 1 januari 2009.

The global commitment of to Annual Financing Agreement 2002 was made on 18 October 2002,
Det övergripande åtagandet för det ettåriga finansieringsavtalet för 2002 gjordes den 18 oktober 2002 och följdes av undertecknandet under första halvåret 2003

the United Nations General Assembly decided to convene the Habitat III Conference to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanisation,
beslöt FN: s generalförsamling att sammankalla Habitat III-konferensen för att blåsa liv i det internationella engagemanget för hållbar stadsutveckling

It is essential that the global commitment to addressing the specific needs of the LDCs, as regards the sustainability of development in all of its economic, social and environmental aspects,
Under denna konferens är det viktigt att återigen bekräfta det globala åtagandet att ta itu med de minst utvecklade ländernas behov när det gäller en hållbar utveckling i alla dess ekonomiska,

the amount, and that they are booked to the global commitment to which they refer.
varje enskilt åtagande skall avräknas mot det övergripande åtagande det hänförs till.

The Council also welcomes the global commitment to poverty elimination and other key aspects of economic,
Rådet välkomnar också det övergripande åtagandet att utrota fattigdom liksom för de andra centrala aspekterna av den ekonomiska,

energy objectives set for 2030 as well as the global commitment made in the Conference of the Parties of the United Nation Framework Convention on Climate Change(COP21) held in Paris in December 2015.
särskilt med tanke på ambitiösa klimat- och energimål för 2030 samt det övergripande åtagande som gjordes vid konferensen mellan parterna i Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar(COP21) i Paris i december 2015.

There are now rules for the time limit for adopting the global commitment: this must occur at the latest before the decision on the selection of beneficiaries is taken
Det finns nu tydliga bestämmelser för när det övergripande åtagandet kan antas: det skall ske senast före urvalet av mottagare och tidigast före antagandet

No…8 and the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC9 as amended by Decision…… 10.
artikel 136 i förordning(EG) nr…8 samt ökningen av de totala åtagandena enligt rådets beslut 2006/493/EG9 ändrat genom beslut… 10.

In addition to the global commitments on aid effectiveness made in Accra
Utöver de övergripande åtagandena om stödeffektivitet som gjorts i Accra och Paris, har vi inom

No later than six months after the time limit for implementation of the global commitment, the authorising officer shall decommit the difference between the amount of the commitment referred to in the second paragraph and the sum of the of the amounts recorded in the central accounts in accordance with the fourth paragraph.”.
Senast sex månader efter det att tidsfristen för genomförande av det övergripande åtagandet löpt ut skall utanordnaren frigöra det belopp som återstår sedan summan av de enskilda åtaganden som registrerats i de centrala räkenskaperna enligt fjärde stycket räknats av mot totalbeloppet för det övergripande åtagandet enligt andra stycket.

The EU's longstanding commitment at the global level.
EU: långvariga engagemang på global nivå.

This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150.
Detta budgetmässiga åtagande ska dras från det övergripande preliminära åtagande som avses i artikel 150.

The commitments referred to in the first sub-subparagraph shall be deducted from the global provisional commitment referred to paragraph 1.
De åtaganden som avses i första stycket ska avräknas från det övergripande preliminära åtagande som avses i punkt 1.

The draft Regulation also sets out the rules for the registration of legal commitments under a global commitment and the implementation of provisional commitments.
I utkastet till förordning föreskrivs också bestämmelser för att registrera rättsliga åtaganden som ingår i ett övergripande åtagande samt för att genomföra preliminära åtaganden.

The Paris Agreement is a welcome global commitment to mitigate climate change.
Parisavtalet är ett välkommet globalt åtagande om att mildra klimatförändringarna.