What is the translation of " THE GUIDANCE PROVIDED " in Swedish?

• den vägledning som ges

Examples of using The guidance provided in English and their translations into Swedish

Follow the guidance provided in your personalised plan.
Följ riktlinjerna som finns i din personliga plan.

calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III.
beräkning kan utföras med hjälp av riktlinjerna i bilagorna II och III.

The guidance provided by the operator is appropriate and reliable.
Den handledning som handledaren ger är vederbörlig och tillförlitlig.

For more information please visit their website and follow the guidance provided to log your complaint.
För mer information, se deras hemsida och följ instruktionerna för att skicka ditt klagomål.

Familiarize yourself with the guidance provided by your airline.© European Consumer Centre Finland.
Bekanta dig med ditt flygbolags instruktioner. © Konsumenteuropa i Finland.

Statskontoret submits a number of recommendations to the Government regarding the guidance provided to companies.
Statskontoret lämnar i rapporten ett antal rekommendationer till regeringen vad gäller vägledningen till företag.

Familiarize yourself with the guidance provided by your airline. About us Contact information.
Bekanta dig med ditt flygbolags instruktioner. Om oss Kontaktuppgifter.

Such measures should be taken with due regard to the requirements in chapter XI-2 and the guidance provided in this Part of the Code.
Sådana åtgärder skall vidtas med vederbörlig hänsyn till kraven i kapitel XI-2 och riktlinjerna i denna del av koden.

Thanks to the guidance provided, there are fewer dropouts from polytechnics than from universities.
Tack vare handledningen är det sällsyntare att studerande avbryter sina studier vid yrkeshögskolorna än vid universiteten.

In doing so, the Community must act in accordance with the guidance provided by the General Assembly in Resolution 61/105.
Detta måste ske i enlighet med generalförsamlingens riktlinjer i resolution 61/105.

The guidance provided in the following sections relates primarily to protection of the ship when it is at a port facility.
Riktlinjerna i följande punkter berör huvudsakligen skyddet av fartyget när det ligger i en hamnanläggning.

Accordingly, the requirements of regulation XI-2/9 and the guidance provided in this Part of the Code should be applied to those ships.
Kraven i regel XI-2/9 och riktlinjerna i denna del av koden bör således gälla för dessa fartyg.

The guidance provided in respect of those types of restraints applies also to franchising,
Den vägledning som givits i fråga om dessa typer av begränsningar gäller även franchising,

Code of Conduct and the NRP follows the guidance provided by the Commission.
det nationella reformprogrammet följer kommissionens riktlinjer.

Member States should act to ensure that the guidance provided in this Communication gives rise to concrete results as soon as possible.
Medlemsstaterna bör vidta åtgärder så att den vägledning som ges i detta meddelande så snart som möjligt leder till konkreta resultat.

The Commission also asks Ofcom to substantiate its geographic market definitions in light of the guidance provided by the Commission.
Kommissionen uppmanar även Ofcom att bygga ut sina geografiska marknadsdefinitioner i ljuset av den vägledning som kommissionen givit.

The guidance provided in this Communication aims at supporting consumers,
Vägledningen i detta meddelande syftar till att ge konsumenter, företag och myndigheter det förtroende

in view of adopting-possibly- the appropriate legal instrument to complement the guidance provided in the proposed Communication.
för att eventuellt anta en lämplig rättsakt som kan komplettera vägledningen i förslaget till meddelande.

To that end the Commission will follow the guidance provided in its Communication on the strategy for the implementation of the Charter of Fundamental rights.5.
Kommissionen kommer att följa den vägledning som ges i dess meddelande om strategin för genomförandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna5.

QOS-PD in full according to the guidance provided unless otherwise indicated in the respective sections.
QoS-PD fullt enligt den vägledning som ges om inte annat anges i respektive avsnitt.

APIMF holders can use the guidance provided for the option“Full details in the PD” for preparation of the relevant sections of the Open
APIMF innehavare kan använda vägledning för alternativet”Fullständig information i PD” för beredning av relevanta delar av den öppna

which is reflected in the guidance provided above.
vilket återspeglas i den resultatvägledning som ges ovan.

The guidance provided in this Part of the Code should always be read,
Riktlinjerna i denna del av koden skall alltid läsas,

inspections on their behalf should regulate such nominations, as appropriate, in accordance with the guidance provided in paragraph 18, in particular subparagraphs 3 to 4.
inspektioner för deras räkning bör reglera sådana utnämningar på lämpligt sätt i enlighet med vägledningen i punkt 18, särskilt 18.3 och 18.4.

in other ways we will seek to ensure that the guidance provided by the Swedish Competition Authority on environmental procurement for pre-schools is made known to and used by county councils and municipalities.
på andra sätt att verka för att Upphandlingsmyndighetens vägledning om miljöanpassad upphandling för förskolor blir känd och tillämpas av landsting och kommuner.

The Commission will continue to grant swift temporary approval whenever required to preserve financial stability provided the terms of the intervention comply with the guidance provided.
Kommissionen kommer att fortsätta att bevilja ett snabbt tillfälligt godkännande av stöd när så krävs för att bevara den finansiella stabiliteten, under förutsättning att villkoren för stödet är förenliga med de riktlinjer som ges.

Even the fact that as long as the project does not provide for the adaptation of Russian-speaking players, and all the guidance provided in English, will not prevent any gamer can easily deal with all the game features.
Även det faktum att så länge projektet inte föreskriver anpassning av rysktalande spelare, och all vägledning ges på engelska, inte kommer att förhindra alla spelare lätt kan hantera alla spel funktioner.

Above the 30% market share threshold, the guidance provided in paragraphs(151) to(167) applies also to the assessment of exclusive customer allocation,
Över tröskelvärdet på 30% för marknadsandelar gäller den vägledning som ges i punkterna 151-167 också för bedömningen av exklusiv tilldelning av kunder, dock med förbehåll

implemented in accordance with the guidance provided by the FAQs set out in Annex II,
tillämpade i enlighet med den vägledning som ges i FoS i bilaga II till beslutet,

The guidance provided highlights the interdependence between economies
Kommissionens vägledning belyser ekonomiernas beroende av varandra