What is the translation of " THE INTENDED RECIPIENT " in Swedish?

• avsedd mottagare
• den tänkta mottagaren

Examples of using The intended recipient in English and their translations into Swedish

Who is the intended recipient?
Vem är den tänkta mottagaren?

I have not yet collected the views of the intended recipient.
Jag har ännu inte samlat synpunkter från den avsedda mottagaren.

The intended recipient of the cash;
De kontanta medlens avsedda mottagare.

Se and then forward to the intended recipient.
Se och sedan skickar till presentmottagaren.

But the intended recipient hasn't received it yet.
Men den avsedda mottagaren har inte fått det ännu.

Is the Penn-Tech Bomber's daughter, Claire Dunn. The intended recipient.
Den avsedda mottagaren är Penn Tech-bombarens dotter Claire Dunn.

The intended recipient is the Penn-Tech Bomber's daughter, Claire Dunn.
Avsedd mottagare var bombmannens dotter Claire Dunn.

Type the address of the intended recipient in the To field.
Ange e-postadressen för den avsedda mottagaren i fältet Till.

The intended recipient is the Penn-Tech Bomber's daughter, Claire Dunn.
Den avsedda mottagaren är Penn Tech-bombarens dotter Claire Dunn.

Messages can be read only by the sender and the intended recipient.
Meddelanden kan endast läsas av avsändaren och den avsedda mottagaren.

It could be that the intended recipient has either a forwarding rule
Det kan bero på att den avsedda mottagaren antingen har en regel för vidarebefordran

ID Control guarantees that only the intended recipient can open it.
ID-kontroll garanterar att endast den tänkta mottagaren kan öppna det..

When in doubt, ask the intended recipient for more information about the purpose and safety of the requested payment.
Om du är osäker be den avsedda mottagen om mer information om den begärda betalningens syfte och säkerhet.

If you choose this option, the message is rejected before it reaches the intended recipient.
Om du väljer det här alternativet avvisas meddelandet innan det når avsedd mottagare.

Buy a gift, label it with the sex and age of the intended recipient, and put it under the Christmas tree standing in the hotel's Living Room.
Köp en gåva, märk den med kön och ålder på tänkt mottagare, och lägg den under julgranen som står i hotellets Living Room.

that they will reach the intended recipient safely.
ändras eller att de når avsedd mottagare.

If you are not the intended recipient, you are hereby kindly yet urgently requested to inform IGO-POST about this by returning the e-mail and after that delete it.
Om ni inte är den avsedda mottagaren, ombeds ni vänligen omedelbart att meddela IGO-POST om detta genom att returnera e-postmeddelandet och därefter radera det.

At the end of the day, you always have the option of asking the intended recipient for their input.
I slutet av dagen har du alltid möjlighet att fråga den avsedda mottagaren för deras inmatning.

Members of the Fax Routing Assistants group can view the Inbox folder of the fax server to route faxes to the intended recipient.
Medlemmar av gruppen Faxroutningsassistenter kan visa faxserverns inkorg för att vidarebefordra fax till avsedda mottagare.

(4)‘payee' means a natural or legal person who holds a payment account and who is the intended recipient of funds which have been the subject of a payment transaction;
Betalningsmottagare: en fysisk eller juridisk person som är den avsedda mottagaren av medel som har omfattats av en betalningstransaktion.

get to the hinterland, to the intended recipient.
få till inlandet, till den avsedda mottagaren.

The forms published on the external web ensure that your personal data reaches the intended recipient and also that the sent data are stored in a secure
Formulär publicerade på externa webben ser till att dina personuppgifter når avsedd mottagare samt att lagring av de inskickade uppgifterna sker på ett säkert sätt hos vår driftpartner

You should not use the Website for any communication which you intend only the intended recipient(s) to read.
Du bör alltså inte använda webbsajten för något meddelande som du avser att bara du och den avsedda mottagaren ska kunna läsa.

internal-sending messages sent within the organizational unit are not delivered to the intended recipient.
alternativet kommer utgående eller interna(sändning) meddelanden inom organisationsenheten inte att skickas till den avsedda mottagaren.

Firefox uses certificates on secure websites to ensure that your information is being sent to the intended recipient and can't be read by eavesdroppers.
Firefox använder certifikat på säkra webbplatser för att se till att din information skickas till den avsedda mottagaren och inte kan läsas av obehöriga.

This means that the recipient can forward it to another person who can in turn access the photobook rather than the intended recipient.
Det innebär att mottagaren kan skicka den vidare till en annan person som i sin tur kan ta del av boken istället för den tänkta mottagaren.

solely for the use of the intended recipient or entity to which they are addressed.
enbart för användning av den avsedda mottagaren eller enheten till vilken de adresseras.

may not be delivered to the intended recipient.
omständigheter bli försenat eller inte levererat till avsedd mottagare.

To control unauthorised access to confidential prints, the secure print function holds print jobs until the intended recipient enters the appropriate PIN to allow the job being printed.
Säker utskrift För att förhindra obehörig åtkomst till konfidentiella utskrifter lagrar den säkra utskriftsfunktionen utskriftsjobb tills den avsedda mottagaren anger rätt PIN-kod så att jobbet kan skrivas ut.

the frame only reaches the intended recipient.
ram endast når den avsedda mottagaren.