What is the translation of " THE MEMBER IN QUESTION " in Swedish?

• ledamoten i fråga
• medlemmen i fråga
• den ifrågavarande medlemmen

Examples of using The member in question in English and their translations into Swedish

This can be done without notifying the Member in question.
Detta kan ske utan medhåll från medlemmen i fråga.

The member in question welcomed this type of discussion.
Den ledamot som åsyftades välkomnade denna typ av diskussion.

There is no precedent for this if a letter from the Member in question has not been received.
Det finns inga föregångare till att man kan göra så utan att få ett brev från berörd ledamot.

The Member in question was Othmar Karas,
Ledamoten i fråga var Othmar Karas,

The Group shall hear the opinion of the Members of the same nationality as the Member in question.
Gruppen ska höra de medlemmar som är av samma nationalitet som medlemmen i fråga.

The Member in question may not like this,
Ledamoten i fråga kanske inte tycker om detta,

This will help to give you a better insight into the reliability and trustworthiness of the member in question.
Detta bidrar till att ge dig en bättre inblick i pålitligheten och trovärdigheten hos medlemmen i fråga.

The member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of that decision.
Den ifrågavarande medlemmen skall upphöra att vara part i detta avtal 30 dagar efter det att beslutet fattats.

Mr President, to get in touch with the Member in question.
jag måste be er att ta kontakt med ledamoten i fråga.

I will contact the Member in question and ask him to furnish me with some detail.
kommer jag att kontakta ledamoten i fråga och be honom ge mig närmare upplysningar.

The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
Medlemmen i fråga skall ha rätt att hänskjuta ärendet till Internationella domstolen som högsta instans.

If you have a personal conflict with another member we recommend you to initially ignore the member in question before taking further action.
Gäller det personliga konflikter rekommenderar vi att du börjar med att ignorera medlemmen i fråga.

The Member in question shall cease to be a Party to this Agreement 30 days after the date of the decision of the Council of Members..
Den ifrågavarande medlemmen skall upphöra att vara part i detta avtal 30 dagar efter det att medlemsrådets beslut fattats.

when he is called one, the Member in question is asked to leave.
när han kallas fascist ombeds ledamoten i fråga att gå ut.

What I do, however, regard as a very serious matter, is that the Member in question has today told the that he knows of 7 200 specific instances in which this has happened- 7 200 specific instances!
Vad jag emellertid anser vara mycket allvarligt är att ledamoten i fråga i dag har sagt till att han känner till 7 200 specifika fall där detta har hänt- 7 200 specifika fall!

Freedom of opinion?- yes, that is self-evident, but the opinion must accord with the views of the Member in question.
Åsiktsfrihet? Ja, det är självklart, men åsikten i fråga måste sammanfalla med den berörda ledamotens ståndpunkter.

Mr President, the proposal on food hygiene referred to by the Member in question is a consolidation
EN Herr talman! Det förslag om livsmedelshygien som togs upp av ledamoten i fråga är en konsolidering

This Agreement does not give rise to obligations in respect of acts which occurred before the date of application of the Agreement for the Member in question.
Detta avtal medför inga skyldigheter beträffande handlingar som inträffat före dagen för avtalets ikraftträdande i det berörda medlemslandet.

As was the case recently with the initiative on restructuring, to which the Member in question has already referred, where we had 350,000 redundancies in a year due to corporate restructuring in the European Union.
Detta var fallet nyligen med initiativet om omstruktureringar- vilket redan har nämnts av en ledamot- då 350 000 personer avskedades inom loppet av ett år på grund av omstruktureringar av företag i Europeiska unionen.

inspection request is provided in writing and sent by post to the address notified by the member in question.
svar på en begäran om kontroll skickas skriftligen med post till den adress som angetts av medlemmen i fråga.

means that the reprimanding of the Member in question has been made public, which is of course in itself a form of disciplinary action.
innebär att tillrättavisningen av den aktuelle ledamoten offentliggörs och i sig är detta naturligtvis en sorts sanktion.

If the member in question does not settle its contribution within the three months following the end of that six-month period,
Om den ifrågavarande medlemmen inte har betalat sitt bidrag inom tre månader efter slutet av sexmånadersfristen, skall hans rätt

It is also stated in the German media that you are to meet a certain Member this week and that the Member in question will then hand over certain lists to you.
Det påstås också i tyska medier att ni skall träffa en viss ledamot denna vecka och att ledamoten i fråga då kommer att överlämna vissa listor till er.

I shall give the President the name of the Member in question and ask her to investigate the matter and to take appropriate measures with a view to preventing such disruptive and aggressive individuals from entering the House. The shocking thing is that this incident took place with the aid of a Member of this House!
Jag kommer att ge talmannen namnet på personen och ber er att undersöka detta och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att vi får in sådana störande och hotande personer i byggnaden, och detta rent av med hjälp av ledamöter i denna kammare!

while Pegasus may do so by giving the member in question 7 days' notice.
Pegasus kan göra det genom att ge medlemmen i fråga sju(7) dagars varsel.

Should any of those shareholders who have appointed a member of the Election Committee, dispose a significant part of its shares in the company before the Election Committee has fulfilled its task, the member in question must resign,
Om någon av de aktieägare som utsett ledamot till valberedningen avyttrar en väsentlig del av sina aktier i bolaget innan valberedningens uppdrag slutförts, skall den ledamot som aktieägaren utsett,

we recommend that the immunity of the Member in question should not be waived.
man inte skall upphäva den aktuella ledamotens parlamentariska immunitet.

Should any of those shareholders who have appointed a member of the Election Committee, dispose a significant part of its shares in the company before the Election Committee has fulfilled its task, the member in question must resign,
Om någon av de aktieägare som utsett ledamot till valberedningen avyttrar en väsentlig del av sina aktier i bolaget innan valberedningens uppdrag slutförts, skall den ledamot som aktieägaren utsett,

Should a reply not be received within the aforesaid time-limit, it shall be construed that the position of the member in question is in conformity with the decision adopted.
Om den ifrågavarande medlemmen inte avger ett svar inom den angivna tidsfristen skall denne anses vara införstådd med det beslut som fattats.

Except as otherwise provided for in this agreement, this agreement gives rise to obligations in respect of all subject-matter existing at the date of application of this agreement for the Member in question, and which is protected in that Member on the said date,
Om inte annat föreskrivs i detta avtal, skall det medföra skyldigheter beträffande alla vid dagen för avtalets ikraftträdande i det berörda medlemslandet gällande rättigheter, som den dagen åtnjöt skydd i det medlemslandet,