What is the translation of " THE MONTH PRECEDING " in Swedish?

• den månad som föregår
• den månad som föregick
• den månad före månaden

Examples of using The month preceding in English and their translations into Swedish

Details of imports during the month preceding the month referred to in subparagraph a.
Uppgifter om importen under den månad som föregår den månad som avses i a.

By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one.
Med inkommande lager avses lager den sista dagen i månaden före rapporteringsmånaden.

However, taking over may be done from the 20th day of the month preceding the calendar month indicated on the voucher up to the 10th day of the month following the calendar month indicated thereon.
Leverans får emellertid ske från och med den tjugonde dagen i månaden före den kalendermånad som finns angiven i intyget till och med den tionde dagen i den månad som följer på den kalendermånad som finns angiven i intyget.

The national currency/euro conversion rate shall be as on the last day of the month preceding the registration of the SPE.
Omräkningskursen mellan den nationella valutan och euron vara den som gäller den sista dagen i månaden före registreringen av SPE-bolaget.

the yield of autologous blood":"> myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris,
hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling, instabil angina pectoris,

You have been paid earnings-related daily allowance or basic daily allowance based on additional days for at least one day during the month preceding the pension.
Du har fått inkomstdagpenning eller grunddagpenning för tilläggsdagar för minst en dag under den månad som närmast föregår den då pensionen börjar.

one working day at the Commission in the month preceding the month during which the expenditure was recorded in the accounts of the Sapard agency.
på kommissionens näst sista arbetsdag under månaden före den månad då utgiften bokfördes på Sapard-organets konto.

Kela stating that you have received continued unemployment allowance during the month preceding the start of the pension.
ett intyg från din arbetslöshetskassa eller FPA om att du fått arbetslöshetsdagpenning för tilläggsdagar under den månad som föregår pensionen.

myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris,
myokardinfarkt eller stroke under månaden före behandlingen, instabil angina pectoris,

The application must be submitted at least one calendar month before the current agreement ends(at the latest, on the last day of the month preceding the end date of the agreement).
Ansökningen ska lämnas in minst en månad före det nuvarande kontraktet tar slut(senast den sista dagen av den månad före månaden då kontraktet tar slut).

the yield of autologous blood":"> myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris,
myokardisk infarkt eller stroke månaden före behandling, instabil kärlkramp(angina pectoris),

Accordingly, the exchange rate must be fixed by the Commission on the basis of the average pro rata temporis of the rates applicable during the month preceding the said date of entry into force.
Följaktligen bör växelkursen fastställas av kommissionen på grundval av den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga omräkningskurs som tillämpades under den månad som föregår datumet för ikraftträdandet.

The average daily volume figure must be based on the average daily volume traded in the month preceding the month of public disclosure of that programme
Den genomsnittliga dagliga omsättningen måste vara baserad på den genomsnittliga dagliga omsättningen under månaden innan den månad programmet offentliggjordes och den fastställda omsättningen

to ensure administrative efficiency, the period for the lodging of licences should be brought forward to the month preceding each quarter.
för att garantera en effektiv förvaltning är det lämpligt att tidigarelägga perioden för inlämning av licenser till månaden före varje kvartal.

Not later than the 20th of each month for the month preceding the communication.
Senast den 20 varje månad för den månad som föregår meddelandemånaden översända uppgifter om följande.

the Member States shall communicate, not later than the 10th of each month for the month preceding the communication.
nr 804/68 skall medlemsstaterna senast den 10 varje månad för den månad som föregick meddelandemånaden översända uppgifter om följande.

To this end, the best solution appears to be an average of the exchange rates applicable during the month preceding the year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Den bästa lösningen förefaller därför att vara ett tidsproportionellt beräknat genomsnitt av de växelkurser som använts under månaden före det år för vilket bidraget beviljas.

not later than the 20th of each month for the month preceding the communication.
foder, senast den 20 varje månad för den månad som föregår meddelandemånaden.

to carry out the roadworthiness test during a period extending from the beginning of the month preceding the month of the anniversary date referred to in paragraph 1 until the end of the second month following this date,
ska genomföra trafiksäkerhetsprovningen under en period som omfattar början av den månad som föregår den månad då den årsdag som avses i punkt 1 infaller till och med utgången av den andra månaden efter detta datum,

environmental character is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event calculated pro rata temporis.
belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften skall utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månaden som föregår datumet för den avgörande händelsen.

Licence applications may be lodged only during the first 10 days of the month preceding each period specified in Article 2.';
Licensansökningar får ges in endast under de första 10 dagarna av den månad som föregår den period som anges i artikel 2.

one working day at the Commission in the month preceding the month during which the decision was taken.
på kommissionens näst sista arbetsdag under månaden före den månad då beslutet fattades.

one working day at the Commission in the month preceding the month during which the overpayment was first noted.
på kommissionens näst sista arbetsdag under månaden före den månad då den för höga utbetalningen först konstaterades.

Applications shall cover expenditure not covered by previous applications that the agency has incurred up to the end of the month preceding that in which the application is made.
Dessa ansökningar om utbetalningar skall täcka de utgifter som har verkställts av de godkända utbetalande organen fram till och med utgången av den månad som föregår den månad under vilken begäran om utbetalning lämnas in och som inte täcks av tidigare ansökningar.

not later than the 20th of each month for the month preceding the communication, the quantities of skimmed milk covered by aid applications submitted during the month concerned.
som bearbetats till kasein, senast den 20 varje månad för den månad som föregår meddelandemånaden, översända uppgifter om de kvantiteter skummjölk för vilka stöd har begärts under den aktuella månaden..

the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
nr 2808/98 skall växelkursen utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkurserna under den månad som föregår datumet för den avgörande händelsen.

the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
nr 2808/98 av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den avgörande händelsen.

the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
utgörs den omräkningskurs som skall tillämpas av medelvärdet beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den avgörande händelsen.

the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
tillämpas utgöras av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den avgörande händelsen.

cancelled as a function of the effect on incomes of the development of exchange rates recorded until the beginning of the month preceding the first month of the relevant tranche,
förfalla med hänsyn till den inverkan på inkomsterna som blivit resultatet av den växelkursutveckling som konstaterats fram till och med början av månaden före den första delbetalningsmånaden, samt med hänsyn till