What is the translation of " THE NEED TO ADD " in Swedish?

• behovet av att lägga till
• att behöva tillsätta
• behov av att tillföra
• behöver lägga

Examples of using The need to add in English and their translations into Swedish

You felt the need to add that?
Behövde du lägga till det?

With AD+ installed all your changes are synchronized in the database without the need to add or update anything manually.
Med AD+ installerat synkroniseras alla ändringar i databasen utan att du som användare behöver lägga in eller uppdatera något själv.

This replaces the need to add the Google Analytics tracking code to each of your sites and docs.
Det ersätter behovet av att lägga till spårningskoden för Google Analytics på samtliga webbplatser och i samtliga dokument.

As you work with a diagram, you may find the need to add pages to it.
Det kan hända att du behöver lägga till sidor när du arbetar med ett diagram.

However, we understand the need to add to this pact economic
Men för allt detta inser vi nödvändigheten att komplettera denna pakt med ekonomiska

removing the need to add extra internal muffling.
ta bort behovet av att lägga till extra interna dämpande.

This reduces the need to add expensive treatment additives
Det minskar behovet av att tillsätta dyra tillsatser

MagnaPool® provides exceptionally clear water without the need to add chemical disinfection products.
MagnaPool® erbjuder utomordentligt klart vatten utan behov av att tillsätta kemiska desinfektionsprodukter.

impurities from the skin's surface without the need to add water.
orenheter från hudytan utan att vatten behöver tillföras.

Before planting seeds, a gardener may see the need to add nutrients to the soil to make it more productive.
Innan en trädgårdsmästare börjar så frön kanske han måste berika jorden med näring för att den ska bli mer bördig.

the Council agreed on the need to add a definition of"pesticides.
rådet var överens om att det måste läggas till en definition av”bekämpningsmedel”.

The internal battery eliminates the need to add up the timer settings even if the power is disconnected.
Det inbyggda batteriet gör att man inte behöver lägga upp TIMER inställningarna även om strömmen kopplas ifrån.

cell form sodium hypochlorite, which can completely disinfect the pool water without the need to add other chlorine products.
ett lågt strömflöde i elektrolyscellen formar natriumhypoklorit, som helt desinfekterar poolvattnet utan att behöva tillsätta andra klorprodukter.

It is a software-only solution which circumvents the need to add special hardware
Det är en mjukvara-enbart lösning som kringgår behovet av att lägga till special hårdvara

I would now like to emphasise myself the need to add the serious risks of pre-natal alcohol exposure as a key target in the Commission's list to be worked on,
Själv vill jag nu framhålla behovet av att lägga till de allvarliga riskerna med alkoholpåverkan på foster som ett nyckelmål på kommissionens lista över åtgärdsområden, och vikten av att det alkohol-

But in order to tie after shrinkage cracks were not, in the need to add fiber of polypropylene.
Men för att binda efter krympsprickor var inte i behov av att lägga fiber av polypropylen.

you feel the need to add yourself against a beautiful backdrop such as a tranquil beach
du känner behov av att lägga till dig mot en vacker bakgrund som en lugn strand

maybe you see the need to add new competencies to your own organisation?
kanske du ser behov att komplettera med ny kompetens inom din organisation?

Instantly ready to use without the need to add water or wait for the coating to become activated,
Klar för användning direkt utan att behöva tillsätta vatten eller vänta på att ytskiktet aktiveras,

also eliminates the need to add to the database more and more records about the threats.
eliminerar också behovet av att lägga till databasen fler poster om hoten.

Instantly ready to use without the need to add neither water nor waiting for the coating to get activated,
Klar för användning direkt utan att behöva tillsätta vatten eller vänta på att ytskiktet aktiveras,

eliminating the need to add DNS records as computers are added to the network.
DNS-poster inte behöver läggas till varje gång datorer läggs till i nätverket.

The Board of Sivers IMA has identified the need to add capital to the new group,
Styrelsen för Sivers IMA har identifierat behov av att tillföra den nya koncernen rörelsekapital

This approach allows for visual analysis of chromatin fibres without the need to add chemical agents to improve the contrast of images.
Detta att närma sig låter för visuellt hjälpmedelanalys av chromatinfibrer utan behovet att tillfoga kemiska medel för att förbättra kontrasten av avbildar.

except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features;
i andra fall än då ett verifikations instrument som redan innehas av användaren av betaltjänsten skall ersättas eftersom det har gått ut eller eftersom säkerhets inslag behöver läggas till eller ändras.

wood chips(the need to add salt when producing green silicon carbide)
träflis(behovet att tillsätta salt när man producerar grön kiselkarbid)

also avoids cooling the hot water discharge and reduces the need to add nutrients to their own purification plant.
som utöver att minimera sina restutsläpp, slipper kyla det varma vattenutsläppet samt minskar behovet av att tillföra närsalter till den egna reningsanläggningen.

poor resistance to friction, the need to add filler to improve these shortcomings to meet the mechanical seal,
dålig motståndskraft mot friktion, att behöva lägga till filler för att förbättra dessa brister för att möta den mekaniska tätningen,

The brands sometimes get a bit over excited about the svelte nature of these timepieces and feel the need to add on adjectives to help you get in their same frame of mind.
Varumärkena blir ibland lite överskattade om de här timepieces svelte natur och känner behovet av att lägga till adjektiv som hjälper dig att komma in i deras samma sinnesstämning.

companies are limited to wavelength and/or Kelvin temperatures so the need to add different color diodes is necessary to produce the desired color
är företagen begränsade till våglängds och/ eller Kelvin-temperaturer, så behovet av att lägga till olika färgdioder är nödvändigt för att producera önskad färg