What is the translation of " THE NEED TO LINK " in Swedish?

• behovet av att koppla
• behovet av att knyta samman

Examples of using The need to link in English and their translations into Swedish

The need to link European research to applications;
Behovet av att sammankoppla den europeiska forskningen med tillämpningar.

I would like to point out the need to link the sectors that affect biodiversity.
Jag vill framhålla behovet av att koppla samman de sektorer som har betydelse för den biologiska mångfalden.

The need to link the fight against organised crime to the Europe 2020 strategy.
Att man måste sammanlänka kampen mot den organiserade brottsligheten med Europa 2020-strategin.

This is as true for post-crisis situations, and the need to link relief, rehabilitation
Detta gäller såväl för situationer som uppstår efter en kris och behovet av att knyta samman katastrof-, återanpassnings-

The need to link different companies business transactions as well as within your own company increases all the time.
Behovet av att koppla samman olika företags affärstransaktioner såväl inom företag som mellan företag ökar hela tiden.

This streamlined workflow for linking accounts eliminates the need to link each of your Google Analytics and AdWords accounts individually.
Tack vare detta effektiviserade arbetsflödet för kontolänkning, behöver du inte längre länka alla enskilda Google Analytics- och AdWords-konton.

The second is the need to link the transport systems of the 15 old Member States to those of the 10 new Member States.
Den andra gäller behovet av att sammanlänka transportsystemen i de 15 gamla medlemsstaterna med systemen i de tio nya.

The seminar began with KTH's Deputy President Mikael Östling speaking about the need to link basic research with industrial perspectives.
Seminariet inleddes av KTH: s prorektor Mikael Östling som talade om behovet av att koppla samman grundläggande forskning med industrins perspektiv.

An explicit reference to the need to link up future monitoring/reporting systems with the 6th EAP.
Ett uttryckligt konstaterande att framtida system för övervakning och rapportering bör kopplas till 6:e miljöprogrammet.

to ensure that they can meet the need to link national and Community policies;
programkommittéerna- med hänsyn till att de måste stärka banden mellan de enskilda staternas och gemenskapens politik;

It shall take account in particular of the need to link island, landlocked
Särskild hänsyn skall tas till behovet av att förbinda öar, inlandsområden

which stipulates that Community action must"… take account in particular of the need to link island, landlocked
särskilt artikel 154.2 där det står att det skall tas"särskild hänsyn(…) till behovet av att förbinda öar, inlandsområden

It shall take account in particular of the need to link island, landlocked
Därvid ska särskild hänsyn tas till behovet av att förbinda öar, inlandsområden

the EESC;"> the difficulties in measuring well-being; the need to link the subject to the discussion on the Lisbon strategy.
svårigheterna med att mäta välstånd; och behovet av att koppla denna fråga till diskussionen om Lissabonstrategin.

Underscores the need to link the response to HIV/AIDS with the socio-economic priorities in political strategies at country level.
Understryker behovet av att koppla samman insatserna mot hiv/aids med de socioekonomiska prioriteringarna i politiska strategier på nationell nivå.

taking account in particular of the need to link island, land-locked and peripheral regions to the central regions of the Community.
sociala sammanhållningen och ta hänsyn till behovet av att öar, isolerade områden och randområden förbinds med gemenskapens centrala områden.

The need to link relief, rehabilitation
Behovet av att knyta samman katastrof-, återanpassnings-

including the need to link island, land-locked
med hänsyn till behovet av att förbinda öar, isolerade områden

The need to link the various complementary competences present in the different countries of the Union
Ett behov av att föra samman de olika kompetenser som finns i unionens olika länder

including the need to link island, land-locked
varvid behovet av att förbinda öar, isolerade inlandsområden

20, on the need for high quality fuel to achieve future emission standards(No 3, second part), and on the need to link future standards with durability requirements No 5.
20. Det handlar om nödvändigheten av bränsle av hög kvalitet när de kommande utsläppsnormerna skall iakttas- det är ändringsförslag 3, andra delen- nödvändigheten att sammanfoga de kommande normerna med anordningar rörande livslängden, det är nummer 5.

It is also necessary to take into account the need to link transport corridors with regional
Dessutom måste man ta hänsyn till behovet att koppla samman transportkorridorer med lokala

energy infrastructures taking into account the need to link to the central regions of the Community regions suffering from a structural handicap because of their insular,
telekommunikation och energi, under beaktande av behovet av att förbinda områden, som lider av ett strukturellt handikapp till följd av sin ö-, inlands-

Stresses the need to link revenues to policy objectives,
Europaparlamentet betonar behovet av att koppla inkomster till politiska mål,

I fully agree with those of you who have mentioned investment and the need to link the necessary investments in the medium
Jag håller helt med dem av er som har nämnt investeringar och behovet av att sammanbinda de nödvändiga investeringarna på lång

Account was also taken of the need to link quality improvement in VET to broader European objectives such as increasing employability, improving the matching between training supply and users' needs and promoting better access to lifelong learning.
Man tog också hänsyn till behovet att koppla samman kvalitetsförbättring inom yrkesutbildningen med bredare europeiska mål, som att öka anställbarheten, att anpassa utbudet av yrkesutbildning till användarnas behov samt att främja tillgången till livslångt lärande.

Following the remarks made in point 2.3.4 on the need to link up the action programme with the legal framework, the Committee proposes
Med hänvisning till synpunkterna ovan i punkt 2.3.4 om behovet av att koppla ihop handlingsprogrammet med det rättsliga ramverket föreslår kommittén

The EESC has underlined the need to link integration with the values
EESK har framhållit att man måste koppla samman integration med de värden

regions into the trans-European transport network and in particular the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.
regioner med det transeuropeiska transportnätet och särskilt nödvändigheten att förbinda öar, inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden.

I would like to mention the need to link SOLVIT with the unified points of contact
Jag kan nämna behovet av att koppla Solvit till de enhetliga kontaktpunkter